# 華爾街日報 W  

作為美債大戶的中國，會不會通過拋售美債來報復美國？《華爾街日報》首席中國記者魏玲靈7日表示，中國「不會這麼做」，「原因很簡單。如果中國拋售手中的巨額美債持倉，必然會引發國內的金融危機」。

Google和Meta能成為科技巨頭，靠的是精準的併購時機、快速成長的廣告業務和改變人們網路使用習慣的產品。多年來，華府一直想要對這些全球最有錢的公司出手，如今不只Google和Meta同時面臨「分家」危機，Apple和亞馬遜（Amazon）的官司也即將登場。現在大家最關心的問題或許是：與科技大佬們關係曖昧的美國總統川普（Donald Trump）是否會出手......

在中美貿易戰交鋒之際，大陸哈爾濱市公安局發出懸賞通知，對參與今年2月份的亞冬會的美國網攻單位和個人要求大陸民眾提供線索。

中國、俄羅斯、伊朗和北韓已在烏克蘭戰爭中組成了一個軸心，一些西方官員稱之為CRINK。這是一個鬆散的聯盟，其中的國家都對美國主導的世界秩序感到不滿。

美國總統川普上任後砲火四射，貿易戰一觸即發，像他這種朝令夕改的關稅政策在現代史上絕無僅有，但還是可以回顧歷史窺探一二，從過去的半導體、木材，再到雞肉的貿易糾紛，有些持續了幾十年，不僅擾亂國際市場，還推升消費者物價。整體而言，貿易戰或許是短暫的，但關稅留下的後遺症，將比川普任期還要深遠。

所有在世的美國前總統都齊聚國會大廈圓形大廳，參加了總統川普（Trump）的第二次就職典禮，延續了自1869年以來只中斷過一次（由川普本人中斷）的傳統。但在走道對面，川普的正後方，坐著另一群更為引人注目的精英：全球最大科技公司的執行長們。

當濟州航空（JejuAir）的2216航班在韓國一機場迫降後滑行撞上跑道盡頭的護堤並起火時，機上181名人員似乎不可能有人會倖免於難。

川普2.0的財政部長人選目前以盧特尼克與貝森特的呼聲最高，與川普走得很近的馬斯克16日在X表態支持盧特尼克，宣稱他才能帶來實際改變，貝森特不過是老調重彈。Axios指出，經濟成長是衡量川普第二任期是否成功的重要指標，「川普2.0」財長攸關川普振興美國經濟的承諾能否兌現。

根據11月7日《華爾街日報》的報導，筆者特別摘譯該篇文章，精選一些對臺灣讀者來說值得關注的內容分享。

北韓和俄羅斯的軍事關係迅速升溫，這讓一個國家尤為不安，那就是中國。

美國為降低通膨而進行的兩年半的艱苦鬥爭似乎正取得成功。不過此次大選可能會改變這種狀況。

就在幾個月前，美國海軍部長卡洛斯·德爾托羅（CarlosDelToro）對一艘新的韓國戰艦讚不絕口，這艘戰艦在位於港口城市蔚山的世界最大造船廠建造。德爾托羅當時訪問的目的是希望向韓國HD現代重工（HDHyundaiHeavyIndustries）等公司的高管推銷一個簡單的方案。

美國並沒有陷入戰爭、危機或衰退。然而，聯邦政府的舉債規模卻絲毫不亞於此。

現在預測11月美國總統大選的贏家還為時過早，但預測輸家時間恰好，答案是經濟學。

亞洲鐵人楊傳廣來自台灣阿美族，與地球另一端非裔美籍奧運金牌強森（RaferJohnson），同是出生貧苦，屬於少數族群，運動天賦賜予他們機會，一鳴驚人，他們彼此是最大競爭對手，卻成為一生摯友。《奧運傳奇：楊傳廣與強森》編劇齊邁可(MikeChinoy)接受《風傳媒》獨家專訪時透露一個不為人知的祕辛，「1960年羅馬奧運比賽之前，強森車禍受傷，在楊傳廣不斷鼓勵下恢復訓練，才順利參賽。當時若強森無法參賽，楊傳廣奪金機率大增。此舉可見，兩人的友誼超越國家與種族的界限。」

美國最高法院今天裁決前總統川普享有一定程度的豁免權，川普可能選前無須再出席意圖改變2020年選舉結果的國會山莊暴動事件審訊。最高法院的決定除了暫時清除川普選舉司法路障外，更衝擊未來美國總統的執政權限。

近日的一個清晨，就在天色漸亮之際，妮可爾·哈特（NicholeHart）踏著輕快的步伐走進她負責管理的沃爾瑪（Walmart）門市，這家店就在韋科以北幾英里處的高速公路旁。

據熟悉內情的人士透露，上周在川普（DonaldTrump）位於佛羅里達的海湖莊園（Mar-a-Lago）舉行的一次會議上，川普的經濟顧問，報告了一份美國聯準會主席潛在候選人名單。

中國全國人民代表大會和人民政治協商會議全國委員會「兩會」5日登場，前者有權依據國家主席和國務院總理提名，決定部分高層人事，因此新外交部長人事成為這次兩會焦點之一，不過《彭博》4日報導指出，由於全國人大議程未納入討論人事案，推測要等其常務委員會4月召開時才會決定新外長。

全球邁入2024年，美國期刊《外交政策》邀請5位專欄作家剖析今年他們特別關注的議題，包括貿易的崩潰、中國經濟的發展、美國通膨與經濟發展、西方「去風險」的下一階段、全球人工智慧監管。