# 中式英文  

 「9066~筆歌墨舞書法畫師生聯展」即日起到2月28日在國立公共資訊圖書館中興分館三樓展覽室炫麗登場展出，歡迎熱愛藝術美學朋友共襄盛舉交流及分享。

被視為台北市長柯文哲畢業展的台北城市博覽會27日開展，不過英文版官網遭指錯誤百出、慘不忍睹，市府回應，審核流程中確實有錯失，將更正錯誤內容並全盤檢視。

原訂3月27日舉行的香港行政長官選舉，因新冠疫情延後到5月8日舉行，警察出身的前政務司司長李家超獲1416票支持、8票反對，以99%的史無前例得票率，毫無懸念地贏下了特首。這次「選舉」有幾個特點：

2021年，韓式英文fighting（加油）獲得權威認證，進入了《牛津英語詞典》（OxfordEnglishDictionary，簡稱OED）的詞語密林。

最近有家長的孩子學外文，問我怎麼練聽力和考檢定，我也分享心得，但當下時間有限，所以我想透過這篇講完整概念。對孩子而言檢定很難，但我以社會經驗來講，檢定反而是最簡單的，要背很簡單，但真正的挑戰是把學到的用在生活與職場上的客戶溝通，甚至用來賺薪水。家長則要認知，檢定是中繼站，重點是給孩子自主學外文的空間。

人多少會發懶，尤其遇到要查證，甚至是查單字，有時會下意識不想查，憑自己的印象想出自以為道地的外文。學外文的人，尤其是考試分數越高的“小老師”，往往容易發生「烏龜笑鱉沒有尾巴、五十步笑百步」的窘境。我常提醒自己，但也常被小老師們困擾到，怎麼說呢？

先前看到電視在播右腦圖像式英文學習的廣告，主打用卡通動畫和諧音讓孩子記憶大量英文字。對家長來說，這看似很科學，又很活潑有趣，孩子一定會喜歡，一舉兩得。圖像式學習不是不好，但諧音是個兩面刃。實際上你可能沒想過，背後要犧牲的代價之大，是廣告沒告訴你的。以下僅是我個人觀點和經歷，並非絕對，但可供大家思考。

寫這一篇文章時，又回想起高中要放進包包裡帶去學校的文法書上下冊（重死我），每次翻開來就像在讀佛經。我倒是迎刃有餘，但身旁的同學幾乎快要一面倒睡死。我當時很懷疑為何要坐在教室讀這樣的「佛經」，後來想通了一件事。你好奇為何我能迎刃有餘，為何同學會睡死嗎？

aka是什麼？是人名還是什麼品牌嗎？都不是！快來認識aka和其他常見的英文縮寫！

英文和中文有著截然不同的思維邏輯與文化內涵，如果用中文腦來學英文，不僅會讓我們溝通時的反應變慢，也很容易誤用，就算文法正確也很容易讓意思走偏，所以培養「英文腦」是非常重要的！

想當年學生時期……小V才沒有透漏年紀！離開學生時代有一小陣子了，你知道罰站、點名的英文怎麼說嗎？

大家都有情緒，但可不是人人都會用英文表達。怎麼告訴朋友「我心情不好」？覺得「很丟臉」英文可以怎麼說？繼續往下看，學會這些日常的英文表達法吧！

今天的中式英文要來講情緒篇啦！你會用英文表達喜、怒、哀、樂嗎？除了一般的happy,sad,angry,你知道「驕傲」、「羨慕」、「擔心」的英文該怎麼說嗎？今天就讓我們一起來破解中式英文吧！

拿到薪水後就是要大吃特吃！大買特買！但「殺價」的英文是killtheprice嗎？

今天來看看幾個Email常見的錯誤句，這幾句英文就直覺感好像都對，但卻不符合英文的文法規則。

不想砸大錢去上英文補習班？覺得沒有足夠的時間奉獻給英文嗎？其實，學英文沒有想像中困難。小V不藏私，馬上告訴你秘訣！

Jessica出差參展，回飯店房間不知道怎麼打開冷氣，打電話跟櫃台人員說「Idon'tknowhowtoopentheairconditioner」，櫃台人員嚇了一跳。

想要開口揪朋友出去，但外國朋友常常因為你的中式英文聽得一頭霧水？

職場處處是危機，用字遣詞要小心，VoiceTube英文來幫您，單押乘一送給你！

據說工作佔人生1/3的時間，而睡覺佔了另外的1/3，也就是說你醒著的時間有一半都在工作！