# go to the john  

去年9月，馬斯克（ElonMusk）在社群平台X上誇下海口，宣稱將在2026年發射無人星艦（Starship）前往火星，並預計在2028年實現人類登陸，最終在20年內打造一個自給自足的火星城市。這個時程表在當時就被外界笑稱異想天開，而如今，隨著發射穩定性、燃料補給技術及精準軌道匹配等物理挑戰接踵而至，SpaceX的火星夢顯得更加遙不可及。

美國總統川普4日晚間在國會聯席會議上發表演說，以下是英中對照全文：

從古至今，極少國家單純因弱小而滅亡，卻有不少國家因愚眛而衰敗。以史為鏡來看國際政治，國與國之間的「和」與「戰」一體兩面，箇中拿捏尤其不易。

隨著國際化的潮流，使用英文的機會越來越高，時常有與外國人通信的需要，快來看看小V精心彙整的英文書信格式，讓你用英文寫信也不害怕！

上班總是上得心很累？尤其若工作場合有雷包同事要面對，那更是會讓人身心俱疲。今天VoiceTube為大家整理了15種「職場雷隊友」的類型，不僅讓大家學習英文說法，更能讓你評估身邊是否有這些職場雷隊友的存在！

我們的書評人精心挑選出12本最近出版的書，從街角食品店的命運，到塑造世界的金融決策，這些書就像一盞盞明燈，照亮了商界。

相信大家身邊多多少少都有個叫John的親朋好友，但你知道當大寫J換成小寫j，意思竟然大不同嗎？今天小編就來介紹那些常見單字你所不知道的意思，就讓我們繼續看下去吧！

KforKleptocrat,（盜賊統治者）,LinetteLopez,“TrumpisUsingtheCoronavirusasanExcusetoGoFullKleptocratandtheGOPIsGoingRightAlongwithHim,”BusinessInsider,September27,2020

7月20日是阿波羅11號（Apollo11）登陸月球52周年紀念日，筆者永遠不會忘記小時候從課本上，讀到太空人阿姆斯壯（NeilArmstrong）的那句「這是一個人的一小步，卻是人類的一大步。」（That'sonesmallstepforman,onegiantleapformankind.）話。最近有機會重聽美國總統甘迺迪（JohnF.Kennedy）「我們選擇登月」（英語：WechoosetogototheMoon）的發言，同樣感到心情振奮。

我們選擇Gambler（賭徒）作為G字母的代表，當然和他過去身為地產大亨在的賭博性投資行為有關，另外他經營賭場泰姬瑪哈陵(TajMahal)也讓他和賭博脫不了關係。在從政之後，川普仍然不改他賭博的個性。這篇出自於英國《衛報週刊》(InsideGuardianWeekly)二○二○年五月的封面文章，討論川普在美國疫情仍然嚴重的情況下（當時染疫人數超過一百三十萬，死亡人數高達八萬人），決定要解除封鎖、開放經濟活動，原因無它，因為川普認為經濟是他競選連任的強項，不願COVID-19疫情對經濟的負面影響，讓他輸掉白宮。故此，川普當然要賭下美國人的生命，來挽救自己的政治生命。

2020年美國總統大選早成定局，但落敗的川普總統卻遲遲不肯認輸，更拒絕配合政權交接工作。不過川普15日在推特首次及「他（拜登）之所以獲勝，是因為選舉被操縱了」，讓各界一度誤認川普終於願意承認失敗。不過川普兩小時後發推澄清「我什麼也不認」，他還在半天之內連發二十多則推特，強調贏的是自己、美國憲法已被破壞、指控民主黨人的種種選舉舞弊—看來想讓白宮釘子戶認輸，恐怕還早得很。

歷經多天膠著混沌，2020年美國總統大選終於大局底定，民主黨候選人拜登獲得至少284張選舉人票，毫無懸念跨越270票門檻，當選美國第46位總統。川普則成為1992年以來第一個尋求連任失敗的美國總統。拜登目前普選票超過7440萬票，大幅領先川普415萬票，已也美國歷史上票數最高的總統候選人與當選人。

距離11月3日美國大選投票日剩下約5周時間，共和黨籍總統川普與民主黨對手、前副總統拜登首場辯論將於美東時間29日晚間9時（台灣時間30日上午9時）登場，這是2人第1次面對面交手，且是拜登讓選民重新認識自己的機會，因受疫情影響，他舉辦的造勢活動有限；至於未特別準備辯論的川普，可能針對拜登兒子杭特疑涉貪腐做文章。

美國總統川普最近被媒體咬上，直指他對陣亡美軍不敬，嘲笑他們是「魯蛇」（losers）跟不知為何丟掉生命的「傻瓜」（suckers）。川普當然否認到底，痛罵率先爆料的《大西洋月刊》是騙子、爛媒體、假新聞，因為「沒有人比我更尊敬美軍」、「美軍士兵都愛我」。不過《外交政策》8日又追砍川普一刀，引用他昔日在軍校的同學說法，稱川普當年就對部隊、紀律、傳統就十分蔑視。除了公然違抗命令，更是個自我感覺良好的渾球。

Michael向國外老闆報告，他突然收到一筆陌生客戶的訂單。老闆覺得這事好到不可思議，就問他：

中國全國人大常委會6月30日通過《香港國安法》，同日由中國國家主席習近平簽署生效，該法隨即併入香港《基本法》附件三，在香港實施。中國外交部重申，香港事務是中國內政，制定該法是實踐「一國兩制」的重大里程碑，但法規中的罪行定義可無限上綱，就連外籍人士也會入罪，聯合國人權理事會有27國發布聲明，直指此法「損害」香港自由；中國盟友俄羅斯則稱，不要干涉中國內政。

香港之外有關英帝國管治者權力觀的文獻，不少都能否證愛國史觀的想像與描繪。維納（MartinJ.Wiener）所著的EnglishCultureandtheDeclineoftheIndustrialSpirit,1850-1980便是一例。這本書在1980年代出版，黃兆輝書寫《港產紳士——治港百年的半山區上文化》之時有受其影響。維納撰寫本書的動機，是為回應當時英國社會之論，思考二戰之後英國經濟疲軟背後的國家文化因素。維納認為，在十九世紀中後期，英國國家文化以保守主義（conservatism）為綱。這種保守主義文化主要源於英國地主貴族，當時英國整體價值觀偏重田園生活，輕科技與工業發展，對「發展」抱懷疑態度，同時重傳統、重精神輕物質、重人文關懷與榮譽。是以英國公學乃至牛津與劍橋大學等英國傳統學府的教育哲學不以利益最大化為本，政治才能、社會科學與人格才是學校教育重點所在。書中提到的一個例子，與英治香港有關——二十世紀初出任香港總督、香港大學成立重要推手盧吉（FrederickLugard,1858-1945），年輕時曾歷經掙扎，最終放棄到工廠工作的機會、冒失敗風險投考英屬印度政府職位（IndianCivilService）。盧吉的抉擇多少能反映當時英國的政經價值觀。

大家假日想做什麼呢？小編我只想要躺在家裡爽廢，literally躺在床上都不要動。什麼，你說我太廢了？好吧，那我們來學一下「耍廢」的英文好了，以免只會耍廢，英文都不會講。答對這題才可以躺到床上，不會的不要再廢了，快點看完學起來。

面對源自中國湖北武漢的新型冠狀病毒肺炎擴散，不少研究人員和新創團體利用人工智慧及其他科技技術，蒐集數據資料來觀測病毒可能蔓延的區域，像是以不同顏色圓點呈現各地感染人數的「健康地圖」，可以得知疫情嚴重範圍，或是為航空公司建立疫情擴散預警系統，還有打造基因及生態數據資料庫，提前預防可能從動物傳至人類的病毒。

過去10年來，許多連鎖書店倒閉，例如美國大型連鎖書店「疆界」（Borders）於2011年破產，美國境內600多間分店關門，美國另一家大型連鎖書店巴諾書店（Barnes＆Noble）也搖搖欲墜。不過，讓人驚訝的是，這10年間，獨立書店老闆設法與社區增加連結，並為消費者提供獨具一格的體驗。