# Me and Me  

1日，美國國安顧問瓦爾茲（MikeWaltz）和其副手黃之瀚（AlexWong）雙雙遭總統川普（DonaldTrump）免職，極右派陰謀論者、MAGA「鐵粉」盧默（LauraLoomer）隨即在社群上發文慶祝，並指出自己就是關鍵推手。

打開TikTok或IG等社群平台，無意間就會被演算法推薦滑到，一款名為「杜拜巧克力」（Dubaichocolate）的介紹影片，然而這款甜點亮眼華麗外表，搭配豐富特殊口感與看似高級奢華的包裝，讓它在過去一年多以來迅速竄紅，如今已然成為歐美世界最潮的甜點之一。而且也因為杜拜巧克力熱銷爆紅，不只讓各種仿冒產品如雨後春筍般出現，還意外引發全球開心果（pistachio）供應短缺，讓其售價呈現飆漲趨勢。

已故天主教教宗方濟各的遺囑已在聖座網站公布，標題為「聖父方濟各的遺囑」。方濟各在遺囑中提到他對安葬地點與形式的遺願，從中流露出他對聖母瑪利亞的深切虔敬以及對永恆生命的堅定信仰。

美國《大西洋月刊》（TheAtlantic）總編輯高德伯格（JefferyGoldberg）24日爆料，自己竟被白宮國安顧問瓦爾茲（MikeWaltz）誤拉進機密群組，提前知道美軍轟炸葉門的作戰計劃。《經濟學人》24日表示，這件事除了凸顯川普國安團隊的紀律鬆散外，更讓人擔心的是，他們的對話內容充滿著對歐洲盟友的輕蔑與不滿。

編按：

美國總統川普4日晚間在國會聯席會議上發表演說，以下是英中對照全文：

現年32歲的巴西國家隊超級明星球員內馬爾（Neymar），在歷經嚴重傷勢與復健後，選擇主動與沙烏地阿拉伯職業聯賽（SaudiProLeague）豪門球隊希拉爾（AlHilal）解約，回歸自由球員的身份，也讓沙國這筆天價投資，最終以徹底失敗收場。根據外媒掌握的消息，內馬爾預計會回歸家鄉，與巴西甲級聯賽俱樂部桑托斯（Santos）簽下短期合約，這也是他職業生涯的起點。

「理」是什麼？這世界上有沒有「真理」？這兩個問題必須先說清楚，否則在學校裡教理論（亦即學說），學生是很難認識其本質的。當年輕人聽說這個「真理」、那個「定律」的，會誤以為不容挑戰，而不免盲從。

美國總統當選人川普20日再次入主白宮，成為美國第47任總統，他在華府國會山莊內的圓形大廳（CapitolRotunda）發表演說全文如下：

作為美國科技巨擘領航人的薩姆阿特曼（SamAltman），因創辦人工智慧（AI）巨頭OpenAI，其執行長身份也讓其身價水漲船高，未料阿特曼近日竟被氣妹妹安妮奧特曼（AnnAltman）於1月6日提起訴訟，指控阿特曼在1997年至2006年期間對她長期性侵。消息曝光後頓時引起熱議，也釣出阿特曼親自發聲回應，駁斥妹妹的指控。

商務往來時，常會用email當作溝通工具，但是常用的英文簡寫你都認識嗎？下次與外國客戶溝通時，記得用上這些商業英文書信縮寫！

1970年代，美國面臨越戰失敗、石油禁運危機、伊朗大使館人質危機、與蘇聯入侵阿富汗等一連串外在挑戰，內部則因高失業率和高通脹而民怨四起，國力似乎江河日下。1980年雷根競選美國總統時就審時度勢，決定用「讓我們讓美國再度偉大」(Let'sMakeAmericaGreatAgain)作為主要選舉口號。三十五年後川普第一次競選總統時向雷根致敬，沿用相同的口號。

Netflix每週二固定會在官網公佈「全球影視觀看10大排行榜」，根據前一星期週一至週日的觀看時數，公佈近百個國家地區的收視排名，最新收視排行榜也總是造成熱烈話題討論，本週的影集冠軍是《魷魚遊戲2》（SquidGame2），最多人喜愛的電影則是《隨身危機》（Carry-On），還沒看過的你，快把這些影劇加到片單，趁空閒時間一次追起來！

即將重返白宮的川普，在個人粉專上發文，「現在每一個人，都・想・跟・我・當・朋・友！」

美國職棒大聯盟（MLB）盜壘王韓德森（RickeyHenderson）20日因肺炎在加州奧克蘭去世，享年65歲。韓德森是MLB的生涯盜壘王（1406次）、單季盜壘王（130次）、得分王（2295分）、首打席全壘打王（81支）、非故意四壞保送王（2129次），這些紀錄被認為幾乎都不可能被打破。

Netflix每週二固定會在官網公佈「全球影視觀看10大排行榜」，根據前一星期週一至週日的觀看時數，公佈近百個國家地區的收視排名，最新收視排行榜也總是造成熱烈話題討論，本週的影集冠軍是《影后》（BornfortheSpotlight），最多人喜愛的電影則是《默殺：無聲之地》（APlaceCalledSilence），還沒看過的你，快把這些影劇加到片單，趁空閒時間一次追起來！

10月26日，中亞國家喬治亞舉行國會大選，執政黨「喬治亞之夢」獲得約54%選票，新成立的親歐反對黨聯盟「變革聯盟」（CoalitionforChange）成果斐然，得到約11%選票，而傳統反對黨聯盟「團結國家運動」僅獲得約10%選票，國會席次也從39席大幅縮減至16席。不過大選程序出現瑕疵，發生數百起違規事件，而且官方公布的得票率與出口民調不符，引發反對黨與廣大民眾不滿，不只一名政治領袖質疑選舉造假，可能造成更多動盪。

Netflix每週二固定會在官網公佈「全球影視觀看10大排行榜」，根據前一星期週一至週日的觀看時數，公佈近百個國家地區的收視排名，最新收視排行榜也總是造成熱烈話題討論，本週的影集冠軍是《貞淑的推銷》（AVirtuousBusiness），最多人喜愛的電影則是《排球少年！！劇場版：垃圾場的決戰》（Haikyu!!:TheDumpsterBattle），還沒看過的你，快把這些影劇加到片單，趁空閒時間一次追起來！

美國職籃NBA超級巨星詹姆斯（LeBronJames）今天發文力挺民主黨總統候選人賀錦麗（KamalaHarris），為美國大選下週登場前又一位替她背書的名人。

Netflix每週二固定會在官網公佈「全球影視觀看10大排行榜」，根據前一星期週一至週日的觀看時數，公佈近百個國家地區的收視排名，最新收視排行榜也總是造成熱烈話題討論，本週的影集冠軍是韓國真人實境秀《黑白大廚：料理階級大戰》（CulinaryClassWars），最多人喜愛的電影則是《狼人夜逃殺》（FamilyPack），還沒看過的你，快把這些影劇加到片單，趁空閒時間一次追起來！