# 失語  

朋友Sabrina今年4月在明報寫了一篇《失語》作者劉綺華的專訪，從翻譯問題討論此部小說如何被翻譯。在訪問文章出來前，聊天時，她跟我推薦《失語》，我問她「好在什麼地方」，她沒有直接回答我，僅說道，這部小說被翻譯成英文、日文，入選了美國婦女節的推薦書。我手上的《失語》在台灣購入，是台灣版本，礙於台灣一般讀者不熟悉廣東話口語，把原來的廣東話文句大加刪減，讓台灣讀者更容易理解。

好萊塢大咖男星布魯斯威利（BruceWillis）於去年先是罹患失語症，進而宣布退出影壇，後續再傳出確診額顳葉失智症，引起外界震驚與不捨。近日他的妻子艾瑪海明（EmmaHemingWillis）上節目受訪時便透露，布魯斯威利的病情正在惡化，且他本人似乎沒意識到自己已經生病了。

語言產生於我們大腦的不同區域。研究人員表明，母語不同，大腦不同區域之間的連接方式也不同。這項認知可用於幫助治療中風患者。

靠著《終極警探》中硬漢形象走紅的好萊塢巨星布魯斯．威利（BruceWillis）去年2月由於患上失語症而退出影壇，讓不少人開始關注這個鮮少聽過的病症。今日其妻子又出面證實，經過更進一步的診斷與檢查後，確定布魯斯威利也罹患了失智症，消息一出讓不少人感慨。

0402週報

67歲國際影壇巨星布魯斯威利（BruceWillis）驚傳因「失語症」宣布息影。光田綜合醫院神經內科主治醫師林毓慧醫師接受《潮健康》採訪時表示，失語症是一種臨床症狀，背後致病原因包括腦血管阻塞引起的「中風」或「失智症」的腦部退化。當左邊大腦受到損傷就可能造成失語症，最嚴重的情況可能喪失語言能力，連最簡單字詞如「筆」也無法表述。

美國著名演員布魯斯威利（BruceWillis）的家人周三（3月30日）宣佈，布魯斯威利由於患失語症（aphasia）決定終止演藝生涯，全球許多影迷都對此感到惋惜、吃驚。

國民黨於在野近6年來，由於本身黨主席更迭不斷，從洪秀柱、吳敦義、江啟臣、再到回鍋的朱立倫，除了國內選戰應戰不瑕以外，其兩岸論述也在這樣的更迭中難有明確而一致的說法。學者認為，即便朱立倫重掌黨機器，但整個藍營看不出有代表性的主流兩岸論述，有的學者甚至「比中共還早些攤牌」，反而讓國民黨在兩岸互動上愈來愈「失語」且缺乏影響力，當「沒有國民黨的兩岸關係」中，民進黨也不致於走不下去時，或許也是藍營危機所在。

日前高端公司發布新聞稿指出，記者朱凱翔經營的臉書粉專「不演了新聞台」所散布之不實內容，認其故意誹謗高端疫苗之名譽及信用等已涉《刑法》加重毀謗罪、《證券交易法》散布流言或不實資料操縱價格罪、《刑法》非公務員洩漏國防以外秘密罪以及《營業秘密法》之不正方法取得營業秘密等罪嫌。為捍衛公司聲譽，公司已正式提出告訴。

英國物理學大師霍金因病失去語言能力，靠眼球動作指示電腦系統代他發聲。如今醫學界更上層樓，一項最新研究將128個電極植入病患腦部，即時擷取大腦控制說話功能肌肉的信號，利用人工智慧技術直接轉譯成語言，透過電腦說出來！

我發現「沒有話題」是非常多人的困擾，在沒有太大問題的關係中，相較於劈腿、或嚴重的爭吵，缺乏話題的問題似乎更常見，不論是剛認識沒有多久的約會對象、交往一段時間的情侶，又或是已在婚姻中幾年的夫妻，常常都有這個問題。我身邊就有些朋友跟她們的老公分享朋友的事情，對方只回一個「喔」，或是「本來就這樣啊」，也有男生分享自己的事情，女生一點也不想聽，更想花時間盯著自己正在追的韓劇、美劇。

台灣失智症海嘯來襲！根據失智症協會進行的失智症流行病學調查結果顯示，65歲以上的老人每12人即有1位失智者，而80歲以上的老人則每5人即有1位失智者。失智症患者中以阿茲海默氏症為最大宗，但仍有諸多不同類型失智症如：腦血管疾病、額顳葉失智症、路易氏體症等情況。為了及早確診及早治療，目前透過先進的「類澱粉蛋白正子造影」，幫助醫師做出精確診斷。

自今（2020）年初春敗選後，國民黨改革委員會為了擺脫親中賣台的標籤就成立了兩岸小組。歷經多次開會，上週初步達成新論述共識，並歸類為十個要點方向。肯定九二共識貢獻，拒絕一國兩制，強調兩岸發展共識的前提，中國大陸必須先正視中華民國；台灣安全優先，願為和平盡一切努力，但絕不為和平屈膝投降，盼能打破僵局，走出統獨之外的第三條路。兩岸論述小組成員中學者施威全、鄭光宏、涂力旋、邱師儀、曾柏文也共同聯名發言。

李雅容的思親之作，透過家族史的個人書寫呈現時代的殘影。情感濃烈的口述讓一位穿著三件式西裝、腰掛懷錶、手持英式手杖的飄撇歐吉桑躍然紙上。

跨年前後短短幾天，台灣人民突然短暫陷入一連串新的不可測，從年底通過的反滲透法，再到黑鷹墜機，參謀總長沈一鳴殉職，無差別地都成為執政者口中的國安問題，更像極了灰犀牛和黑天鵝先後現身，況且空難陡然生變之際，豈能沒有危疑震撼，而誰又能打包票天變不足畏，變天改運新國政。也可謂閏年政治效應從計鈔轉入計票的感受。

保守封閉的日本皇室擁有數千年父權傳統，皇族難向大眾吐露心聲，如同隱形人偶，皇室禮制規範非常嚴密，不允許絲毫誤差。生長在宮內的成員也許早習慣繁文縟節，但對於平民女性來說，進入皇宮生活並不容易。

中文、西班牙文、英文等8種語言是最通行的世界語言，使用者含括全球40.5%人口，而另外59.5%人口則使用超過7000種語言。若人們停止使用、存續語言，那麼該語言便會滅絕。美國有線電視新聞網（CNN）報導，政策是保存語言重要的助力，若有政府支持，再加上民間努力，瀕危語言也有復興的可能。

編按：習近平近日在中國南部的視察訪問，讓許多人聯想起鄧小平當年的「南巡」。在六四之後保守派氣勢高漲的背景下，鄧的南巡被視為為繼續「改革開放」定下基調。而北京政治觀察人士白信認為，26年後習近平的「南巡」卻可能為這一政策的敲響喪鐘。

英國物理學家史蒂芬·霍金（StephenHawking）在本周逝世享壽76歲，霍金在接受氣切手術後，有將近30多年的時間失去說話能力，靠著電腦與外界溝通的形式，也彷彿成為他個人的獨有標誌。

要寫關於自己的事情，對任何人來說，某種程度來看，都是一件困難的事情吧，特別是在這種公開的版面上。而我以目前還在學的身分，如此表達自己的事情，希望大家瞭解，我這樣做，是冒著某種風險和危險的。