電視劇觸及自殺禁忌怎麼辦？《漢娜的遺言》紐西蘭列為限制級 加拿大小學禁止學生談論

線上串流影音業者Netflix以自家原創作品獲得2016年奧斯卡及金球獎的肯定後，再度趁勝追擊推出許多叫好叫座的作品，然而3月底推出的影集《漢娜的遺言》雖然成功掀起話題，但因故事內容以青少年為主，又牽涉到許多自殺、自殘及憂鬱症等爭議性問題，讓紐西蘭政府破例為此劇設下新分級「RP18」，規定未滿18歲以下的閱聽者，需要在成年人陪同下觀賞節目。

此外，加拿大的高中也為此寫信給家長，通知他們在學校「禁止學生與同儕談論此劇」，更進一步鼓勵家長主動與孩子談論相關議題，避免他們在學校道聽途說後，做出錯誤的選擇。

2007年原作小說出版 被視為青少年必讀

Netflix推出的原創影集《漢娜的遺言》（13 Reasons Why）改編自作家傑伊・艾夏（Jay Asher）於2007年出版的同名小說，劇中深刻描述17歲的少女漢娜在選擇以安眠藥結束自己生命後，將生前錄好的7捲錄音帶，留給她的同學克萊，每一捲錄音帶的正反面上以1到13來編號，而每一個編號裡都代表了漢娜生前的一段故事，更是解開她自殺之謎的線索，克萊跟著漢娜的聲音，才一步步認識真正的她，也了解到原來學校裡的每個人都有可能是共犯。

你永遠不知道，自己對別人做的事，將如何影響他的一生——《漢娜的遺言》

這本傑伊・艾夏的處女作，在2007年剛出版時即拿下各大獎項，更獲得媒體一窩蜂的讚賞，在一片充斥著怪獸和吸血鬼的美國書市中，用清新卻毛骨悚然的青少女自殺故事，奪得全球的目光，但卻一直都不曾被列為限制級，甚至被歸類為青少年文學，更被票選為國際閱讀協會（International Literacy Association，ILA ）2009年青少年最受歡迎讀物（Young Adults' Choice list）之一。

Have you been watching the Netflix adaption of Jay Asher's #13ReasonsWhy ? What are your thoughts on it? pic.twitter.com/N1419eSA3u

— bnpikesville (@BNPikesville) April 28, 2017

事隔十年後改編為影集 卻惹來非議

外界認為，Netflix選擇在10年後將此作改編成影集，更能獲得閱聽眾的共鳴，特別是在科技發達的今日，網路的影響力更勝以往，漢娜的故事也更容易發生在生活之中，但這對紐西蘭政府來說，卻是壞消息，紐西蘭在2015年10月的調查中顯示，過去1年來共發生564起自殺事件，創下紐西蘭近8年來新高，同時，紐西蘭也被經濟合作暨發展組織（OECD）點名，和芬蘭、愛爾蘭同為青少年自殺率最高的國家，每1萬名青少年之中就有1人選擇輕生，「我們的心理健康專家，非常擔心《漢娜的遺言》帶來的影響，特別是對那些瘋狂追劇的青少年們。」紐西蘭電影與文學分級辦公室（New Zealand Office of Film and Literature）在聲明中說道。

Netflix影集《漢娜的遺言》（13 Reasons Why）中，女主角漢娜將7捲錄音帶留給男主角克萊・詹森。（取自13 Reasons Why臉書）

紐西蘭當局很關切此劇如何處理青少年的自殺議題，更將漢娜選擇輕生這件事視為「非常致命性的」（fatalistically），「在劇中，漢娜的死好像非常合乎邏輯，特別是當13件事慢慢被揭露出來後，她的死變成了無可避免的結果。但這部劇忽略自殺與經常伴隨的精神疾病之間的關係，在劇中，似乎更把被性侵視為選擇自殺的『正當理由』，這是非常危險的。」紐西蘭電影與文學分級辦公室在聲明中提到，紐西蘭政府認為在觀看這部劇的同時，需要搭配大量的討論及溝通，來釐清漢娜在劇中選擇輕生的原因，而這些討論需要由成年人領導青少年進行，因此破例將原有的PR16級上修至PR18級，將此劇列為限制級，須由成年人陪同觀賞。

Netflix影集《漢娜的遺言》（13 Reasons Why）中的女主角漢娜・貝克。（取自13 Reasons Why臉書）

曾飽受自殺之苦 麥可傑克森之女：「能承受再看」

監製賽林娜戈梅茲( Selena Gomez，中 )、飾演男主角克萊的狄倫明尼特（Dylan Minnette）以及飾演女主角漢娜的凱薩琳蘭福德（Katherine Langford）。（AP）

不約而同地，在加拿大及美國，有幾所學校的校長及家長們也擔憂此劇帶來的影響力，加拿大艾德蒙頓小學（Edmonton elementary school）的校長在一封致家長的電子郵件中寫道：「我們注意到許多學生在學校討論《漢娜的遺言》，但這個節目主要在探討自殺，內容更包含了性侵、髒話、酗酒等場景，我們尊重你們想讓孩子看什麼是你們的選擇，但這封信是用來告知你們這些討論在學校是不允許的，也請你們告知你們的孩子被禁止的原因。」

Principal orders Edmonton students not to talk about 13 Reasons Why at school https://t.co/VEoVITpFZo pic.twitter.com/MOAI9Sm4tQ

— CBC Edmonton (@CBCEdmonton) April 28, 2017

Netflix的發言人表示，他們會配合紐西蘭政府的分級制度，同時也和心理專家合作，在官網上釋出幕後花絮以及額外講解故事內容等影片，也增設全球自殺防治聯絡方式的網頁，並在官方推特上發起「你很重要的原因」（#ReasonsWhyYouMatter）活動，邀請全球影迷們大聲說出來，讓身旁的朋友知道他們有多重要。童星出身、為此劇擔任監製的女星賽林娜戈梅茲( Selena Gomez )也跳出來表示：「我們想把一切都做到好，但不管怎樣一定會有批評的聲浪，因為這不是一個簡單的議題。」

“You are amazing. You may not always realize it, but this right here is proof.” #ReasonsWhyYouMatter pic.twitter.com/dRqirOeMAj

— Netflix US (@netflix) April 7, 2017

已故流行樂天王麥可傑克森的女兒派瑞絲（Paris Jackson）則認為，這部劇有好好地呈現每個人說的話、做的事，對別人的一生會有多大的影響力，但她也警告這部劇「非常有觸發性」（extremely triggering），過去曾透露自己飽受自殺之苦的她認為：「如果你正掙扎著，拜託你千萬別看，但如果你自認可以承受，那無論如何都一定要看。」

 

came across this online and i'm not sure what the source is but this is really important to spread towards people that are struggling with depression or anxiety, self-harm, and or suicidal thoughts. this show was an amazing way to get the message across to bullies that they need to stop doing what they are doing, it really did a good job of showing how impactful words and actions can be to other human beings. you can't just do or say things to people without thinking about how it will affect them. but at the same time it is also an extremely triggering thing to watch. please only watch this show with caution and keep in mind that it may put you in a dark place. if you are struggling please don't watch it. if you think you can handle it, please by all means check it out.

Paris-Michael K. Jackson（@parisjackson）分享的貼文 於 2017 年 4月 月 27 4:05下午 PDT 張貼