# 美洲原住民  

美國總統川普近日公開表態，將致力恢復哥倫布日在美國聯邦假日中的傳統地位，並批評民主黨試圖抹煞這位歷史航海家的貢獻。

美國總統川普4日晚間在國會聯席會議上發表演說，以下是英中對照全文：

美國總統川普於美國時間4日的國會演說中，談到成立「政府效能部」（DOGE），並由億萬富翁馬斯克（ElonMusk）領導。川普表示：「他（馬斯克）根本不需要這個職位。」

在全球氣候變遷和生物多樣性喪失的背景下，現代社會正在尋找創新的方法來達成可持續發展目標。隨著數位科技發展，元宇宙成為一個前所未有的平台，讓我們得以更環保的方式互動、慶祝與表達。元宇宙不僅提供全新的互動空間，更是我們實踐環保理念的嶄新領域。透過虛擬世界，我們終於可以模擬與實現許多在現實世界中難以達成的生態保護和永續發展目標。

捲入醜聞遭軍隊逼宮逃亡海外，南美玻利維亞前總統莫拉萊斯（EvoMorales）近日對外聲稱，來自家鄉所有針對他的逮捕令與司法指控，都是現任總統路易斯・阿爾塞（LuisArce）發動的「司法戰爭」，只為了阻止他回國參與2025年總統大選。這位曾締造玻利維亞歷史的前任領袖，被指控在2016年前後、與一名當時年僅15歲的少女發生不正當關係，甚至讓女方為他生下一名孩子，為此莫拉萊斯被控觸犯人口販運罪。

從圖靈到1956年的達特茅斯會議標誌著「人工智慧」一詞的正式誕生。JohnMcCarthy在研究中指出，人工智慧是製造智慧機器的科學與工程，特別是製造電腦程序的科學與工程。隨著技術的演進，1980年代見證專家系統的興起。直到2012年，深度學習（DeepLearning）在圖像識別領域取得突破性進展，誠如先驅者GeoffreyHinton強調，深度學習將徹底改變人工智慧的面貌（Hinton等，2012）。 

受到飲食習慣影響，美國民眾因為肥胖引發的健康問題，一直是該國無法閃躲且難以根除的一大威脅。根據一項新發表在學術期刊《刺胳針》（TheLancet）的學術研究報告，高達3/4的美國成年人健康狀態被判定過重或肥胖。研究團隊驚訝地發現，打從1990年以來，美國全國肥胖率呈現驚人成長趨勢，30年前僅有半數成年人被判定過重或肥胖，如今卻有愈來愈多人在更年輕階段就出現肥胖或過重體態，這兩種健康狀況，都會增加罹患糖尿病、高血壓和心臟病機率，甚至導致壽命因此縮短。

美國總統候選人川普在與賀錦麗電視辯論時，再度口不擇言，空口白話指控海地及委內瑞拉移民偷竊寵物並會食貓狗；之後，他又說只要當選會大規模驅逐春田市的海地移民。川普及其副手范斯子虛烏有的狂言，已引起選民間更大的對立與仇恨值，即使所言已被證實是謠傳，他們仍毫無羞愧之意，反映出他們的無法與自大。

美國總統大選進入倒數2個月，今年約有2.4億美國人具有投票資格，但政治學者指出，白宮新主人的選舉結果最終可能取決於其中區區15萬選民。新聞中常見的「搖擺州」（swingstates）和「搖擺選民」（swingvoters）是什麼意思，這些決定總統人選的少數關鍵選民是誰、又為什麼能左右大局？

在這個科技高速發展的時代，我們正站在一個嶄新的城市規劃革命的門檻。想像一下，當我們走在街道上，周圍的建築物不再只是冰冷的鋼筋混凝土結構，而是擁有「思考」能力的有機體。這種革命性的概念正在逐漸成為現實，它將徹底改變我們對城市的理解和互動方式。

我國邦交國巴拉圭參議院議長歐斐拉日前在家鄉參加活動時，公開表示將訪問台灣，並尋求興建文化中心的資金，但他以當地原住民族「瓜拉尼」語言的「小眼睛」一詞稱呼台灣人，引發議論。我國外交部回應，歐斐拉已向我國駐使說明發言絕無貶意，重申與邦交國的合作均遵循法規，且在能力範圍內。

最近在台灣上映，同時是各大電影獎項年度「最佳影片」競爭者之一的《滯留生》（TheHoldovers），從預告片和劇照給人的印象，尤其是那泛黃陳舊的色調與佈景，很容易以為這大概是一部類似《春風化雨》（TheDeadPoet’sSociety,1989），或是《放牛班的春天》（TheChoir,2004）的電影吧（電影一開始，甚至安排了一個這類電影很常出現的學生合唱團練唱場景）。總之，在看之前，就讓人有一種雖然不會太排斥，但也不會期待有什麼驚喜。

編按：《鬼店》（TheShining）是一部發行於1980年的心理恐怖電影，由史丹利·庫柏力克執導，故事講述一位名為傑克的作家為了生計，接受了一份冬天管理飯店的工作，卻逐漸受到超自然力量影響，並且開始計畫謀殺自己的妻子和兒子的驚悚故事......

（文章2024年10月29日更新）感恩節(ThanksgivingDay)的時間是11月的最後一個星期四，2024年感恩節的時間為11月28日星期四，這一天對於北美國家而言，是重大節慶之一的感恩節。雖然感恩節在台灣並不這麼普遍，不過在美國，感恩節其實是個闔家團圓，有重大意義的日子。台灣人對這個節日由來並不熟，只知道似乎習俗上是一個「要感謝他人」及「要吃火雞」的節日，不過看完這篇文章，你會發現感恩節的背後由來，其實充滿殘酷及血腥…。

「生活在這個國家的印第安人都是凶悍的野蠻人⋯⋯讓他們擁有自己的國度，形同讓國度淪為荒野。」——美國第四任首席大法官馬紹爾（JohnMarshall）

台灣賞鳥人士對約翰・詹姆斯・奧杜邦（JohnJamesAudubon）這號人物應該耳熟能詳，這位法裔美國鳥類學家、博物學家、探險家與畫家在十九世紀早期漫遊北美洲的荒野大地，詳細紀錄、工筆描繪（水彩）他看到的各種鳥類。圖鑑《美國鳥類》（TheBirdsofAmerica）於1827年至1838年間以系列方式出版，包含435幅栩栩如生且美不勝收的版畫（約490種鳥類），被推崇為美國文化史的「國寶」，原版至今只有約120部傳世。

輔英科大14日晚舉辦「飛躍FooYin舞Young青春」聖誕點燈活動，請來頗富盛名的安地斯樂團表演，逗得師生樂開懷，南美洲原民風情相襯台灣原民美食，校園洋溢「原」滋「原」味氛圍。林惠賢校長表示，校方極為重視歲末聖誕點燈活動，旨在藉此傳播善良、關懷與溫暖，尤其疫情仍餘波盪漾之際，祈求全校師生及國人都能平安健康，感謝學務處課外活動指導組和原住民族學生資源中心辦理充滿原民風的點燈迎聖誕活動，盼喚起大家多關注原民文化的傳承，也凸顯輔英對原民學生的照顧與重視。學務長陳冠位指出，活動於鵬圖大樓前星光大道登場，除安排樂團演奏及社團表演，還設置了創意美食市集，二十五個攤位中也有原民美食，校方並準備了一、二百份限量原民美食，包括小米粽、竹筒飯、烤肉、野蔬等，與師生分享，連續七小時毫無冷場，師生嗨翻天。原住民族學生資源中心鍾坤桂主任說，重頭戲點燈儀式前先由五十多位小朋友唱聖歌，再由牧師禱告後，林惠賢引領張可立副校長、林雅菁副校長及主管們一起點亮高達四點五公尺的聖誕樹，聖誕樹上還掛有師生祈福的小卡片，溫馨洋溢。

美國官員8日表示，美元鈔票上將首度出現2位女性的簽名，分別為財政部長葉倫（JanetYellen）和財政部司庫瑪勒巴（LynnMalerba）。

南美洲大國秘魯7日驚傳政壇變天，總統卡斯提略企圖解散國會，卻反遭國會直接罷黜；試圖逃往墨西哥大使館避難，卻遭逮捕囚禁。卡斯提略5年任期只做了1年4個月，遺缺由副總統博魯阿爾特繼任。秘魯2016年迄今換了6位總統（包括2位代總統），政情極度動盪嚴重影響國家發展。

「中國」是地域名稱，不是國名，早在三千年前就曾見諸歷史文獻。中國泛指華夏民族生活的「中原地區」，在這塊土地建立的政權，兩千年前叫「漢朝」，一千年前叫「宋朝」，如今則叫「中華人民共和國」。本書自此章節以後，「中國」指的是五千年悠久歷史、地域性的中國；至於中華人民共和國，由於現階段北京的政策是以黨治國，為了與「中國」區隔，因而簡稱「中共」。