# 李叔同  

中共紅三代薄瓜瓜娶台灣宜蘭望族第三代許惠瑜為妻的新聞，這幾天引來不少吃瓜民眾，除了薄瓜瓜雄厚的家世背景，很多人對他的名字特別感興趣。其實對中國大陸有些了解的人都知道，中共紅二代、紅三代很多人名字用疊字，似乎成了這個圈子特有的文化。

我常想，寫字或不寫字，往往是先天上的。

公生明，誠生明，從容生明。公生明者，不敝於私也；誠生明者，不雜以偽也；從容生明者，不淆於惑也。

不久前，從網路上看到一篇作者不詳的「僅以此文『送別』這位神秘的日本女子」，大意說：琉球一位名叫春山油子的老婦人在七月間離世，享壽一○二歲。日本多長壽女性，原本不足為奇，她之所以引人注意，因為據信，她是民初名人李叔同（也是後來的弘一法師）的女兒。

林紓（琴南）被胡適和鄭振鐸稱為「是介紹西洋近世文學的第一人」，開始了中國「翻譯世界的文學作品的風氣」。「林譯小說」影響後來許許多多的現代作家，包括魯迅及周作人兩兄弟。當時他們在日本留學，只要林紓的譯作一出，他們便從書店買回，看完後還拿到訂書店去改裝成硬紙板書面，青灰洋布書脊的精裝書，以便於收藏。郭沫若也說他少年時最嗜好的讀物便是「林譯小說」。錢鍾書也從小就嗜讀「林譯小說」，他回憶說：「林紓的翻譯所起的『媒』的作用，已經是文學史上公認的事實……我自己就是讀了他的翻譯而增加學習外國語文的興趣的。商務印書館發行的那兩小箱《林譯小說叢書》是我十一、二歲時的大發現，帶領我進了一個新天地，一個在《水滸》、《西遊記》、《聊齋誌異》以外另闢的世界。」

【蘇曉康按：此文寫於十年前，建國六十年，所謂「一甲子」。如果北京的統治者不更換，以後每十年皆可發表一次。】

《千面女郎》（ガラスの仮面）是日本漫畫家美內鈴惠的作品，與《尼羅河女兒》、《玉女英豪》並列五、六年級生小時候風行的少女漫畫經典。日文本從1976年開始連載，至今未完，2012年9月發行日文版第49集，50集說了好久還是只聞樓梯響，讓眾多漫畫迷從少女等到熟女，還是不知道最後紅天女要由譚寶蓮還是白莎莉來演出。

01

韋以丞好學也雜學，始終不變是一股拙勁，七天不睡也要縫完一只戲偶的認真。知道自己不是最好的，不是人家選主角一眼看上的，他只有讓自己隨時在準備好的狀態，能學就學，哪天用上也不一定，因為這多出來的一項才藝，多了一件工作甚至開了一條路也或許。

睽違10年，前文化部長龍應台6日下午於中山堂展開一場文學AMA（AskMeAnything），現場共計湧入500名聽者，台、陸生參半，藉相互提問與傾聽，超越文字的對話本質，達到更親密的溝通效果。

張思之，中國知名律師，六四事件後，參與鮑彤、魏京生、王軍濤等政治犯辯護，被譽為「中國律師的良心」。青年時期即投入中國遠征軍，對日抗戰勝利後進入北平朝陽大學法律系，中共建政後參與接管北平地方法院，是中國第一代司法人，然而，反右運動開始他成為北京律師界第一個右派份子，歷經長達十五年的勞改；一九七九年重返律師界，為多起政治性極強的案件辯護，他曾自嘲，「一件都沒打贏！」二００八年，德國海因里希·伯爾基金會宣布，授予張思之該年度的佩特拉ㆍ凱利獎，以表彰他「為在中國保障人權和建設法制國家及律師制度做出的傑出貢獻」。

「月光戀愛著海洋，海洋戀愛著月光」，是1920年代中國文人劉半農在英國倫敦唸書時寫的歌詞。也許因為劉半農當時身處英國海島，這樣典雅微妙的中國抒情，與台灣《紫色大稻埕》海島小國之天光水影似乎能夠巧妙相呼應。

1920年代的台灣青年，儘管受日本皇民教育長大，讀書人自覺自醒的智識能力並沒在帝國主義殖民統治之下消失。

《金色夜叉》是日本明治時期小說家尾崎紅葉的作品，於1897年1月1日至1902年5月11日在《讀賣新聞》連載，轟動一時，《讀賣新聞》也因此成為當時最暢銷的報紙。讀者們每天引頸期盼小說後續的情節發展，沒想到還沒等到結局，尾崎紅葉就因為胃癌過世，留下未完成的作品。

經過朴正熙十餘年的廢除漢字運動，韓國年輕一代的學生幾乎完全不懂漢字，而圖書館內典藏的古書及出版品，都要重新再用韓文進行翻譯。

如果文學依舊可以使人面對逆境，從生命的無奈中振作起精神，把日子好好的過下去，那麼寫小說，或者寫作，就仍是一座堅守的壁壘，一道頑強的防線，一種不妥協或動搖的信念。　──李渝

民國初年是中國迎向新時代的一場劇變，也是一段難以忘卻的歷史轉折點。中國藝術家信王軍5月4日將於北京798太和藝術空間舉行的「民國先生」展覽，以編年史的方式呈現100名民國時期的知名人士肖像，領域橫跨革命家、政治家、國學大師、文學教育家、畫家，不但栩栩如生刻畫出每位歷史人物的風采，也折映出當時的人文情懷。看看下面信王軍的鉛筆畫作品，您認得出幾位「民國先生」的身影？