# 抽乾沼澤  

川普上任美國總統之後，選前力挺他的富豪馬斯克，也兌現川普的競選承諾，建立了政府效率部（DepartmentofGovernmentEfficiency，簡稱DOGE），開始清查美國聯邦政府各部門的浪費。當然，這絕對引起了「吃政府」的憤怒，但也有力挺的人，認為這是川普正在實現自己第一次當選總統的承諾──抽乾沼澤、打倒深層政府。

1995年金獎導演朗霍華拍攝了電影《阿波羅13號》，劇情描述1970年4月11日執行的美國第3次登月任務「阿波羅13號」，在外太空發生爆炸導致太空船故障，美國太空總署執行救援任務的過程。

美國總統川普4日晚間在國會聯席會議上發表演說，以下是英中對照全文：

在現代政治的背後「光明會」（Illuminati）與「深層政府」（DeepState）經常被描繪為控制全球權力分配和重大決策的神秘力量，是一個隱藏的權力網絡，藉由操縱經濟、媒體和國際組織，試圖建立一個「新世界秩序」。唐納·川普在2016年第一次當選美國總統後，其政策與行動被視為對這些隱秘勢力的直接挑戰。

美國政治網站Politico報導，川普政權移交團隊正在草擬「川普2.0」政府的拒用黑名單，榜上有名者絕對無法進入川普新政府。《華爾街日報》則說，川普長子小唐納德・川普的首要任務，就是「讓蛇遠離白宮」。

美國總統川普很快就要卸任，但他的關稅或許還將會延續。準總統拜登一直不曾闡明自己的貿易政策，因此，現在或許是時候指出，川普關稅政策不為人注意的一個弊端：它讓「華盛頓沼澤」越來越深。

在美國總統大選最後一場辯論的隔天（十月二十三日），《華盛頓郵報》頭版出現一張全家福照片：黑人媽媽潔西卡、白人爸爸大衛以及他們的兩歲女兒，這則長篇報導的標題是〈在歐巴馬的美國結婚，在川普的美國生活〉。

通過「上任100天」來判斷一個總統任期的成績有點主觀。如果人類生來是有12根手指，那或許我們評判總統的時間或許就會變成120天。如果地球轉動稍慢一些，那總統就會有更多的時間來取得成就。