# 巴爾扎克  

〈本文選自旅美作家康正果新著《泛文與泛情》中「關於古典文學的談話─答曹問」〉

中國國家主席習近平和夫人彭麗媛6日受邀參訪法國總統馬克宏的「第二故鄉」庇里牛斯山區，根據香港鳳凰衛視報導，習近平夫婦送了一堆書給馬克宏夫婦，包括有法國作家福樓拜《包法利夫人》、大仲馬《三個火槍手》、小仲馬《茶花女》、雨果《九三年》、司湯達《紅與黑》、巴爾扎克《高老頭》等法國小說的中譯本，彭麗媛還開心地說：「我們小時候讀過的！」

中國國家主席習近平5日下午抵達巴黎，對法國進行任內第三度國事訪問，法國總理阿塔爾在奧利機場親自迎接，習近平在機場則表示，中法關係「為動蕩不安的世界注入了穩定性和正能量」。習近平6日將與法國總統馬克宏、歐盟委員會主席馮德萊恩（UrsulavonderLeyen）舉行會談。

首位在蕭邦國際鋼琴大賽獲獎的華人得主、素有「當代鋼琴詩人」美稱的音樂家傅聰，28日因感染新冠病毒在英國倫敦逝世，享壽86歲。傅聰過世的消息由波蘭蕭邦協會率先披露，因為傅雷20歲赴波蘭學琴，1年後（1955年）奪得第5屆蕭邦國際鋼琴大賽第3名與馬祖卡特別獎。波蘭是蕭邦祖國，波蘭蕭邦協會對這位「中國的蕭邦」推崇備至，第7屆蕭邦鋼琴大賽首獎得主阿格麗希則說，「傅聰的離開標誌了蕭邦傳統翻過了極為重要的一頁」。

紐約市的公立學校系統從11月18日關閉，這顯示第二波冠狀病毒的到來。紐約市仍在災難性的春季復甦之際，之所以斷然關閉學校，是因為在7天的滾動平均值上達到了3％的測試陽性率。紐約市長比爾·德·布拉西奧（BilldeBlasio），他曾是美國首位重新開放學校的大城市市長。因為疫情再度惡化，只好宣布「直到下個月或更晚才可能重新開放學校。」

選舉對於人民來說，是一場宣示自己是政府頭家的自嗨遊戲。既然是選，一定有對有錯，有好有壞。請問，你選對了或選好了嗎？

對於日本文學評論家而言，以現今的時點或者立場，去評價一名活躍於八十餘年前日本文壇的作家，必然存在著歷時性與共時性的嚴肅考驗。首先，論者必須冷靜自持看待其所有作品，尤其在思想性與藝術性的優缺點。其次就是，不因同情或支持其政治主張而放棄批判，更不能畏於已由其黨派樹立的文學權威地位，輕易隨之附言，因為任何預設性的既定評價，一開始就已經自失立場了。

林紓（琴南）被胡適和鄭振鐸稱為「是介紹西洋近世文學的第一人」，開始了中國「翻譯世界的文學作品的風氣」。「林譯小說」影響後來許許多多的現代作家，包括魯迅及周作人兩兄弟。當時他們在日本留學，只要林紓的譯作一出，他們便從書店買回，看完後還拿到訂書店去改裝成硬紙板書面，青灰洋布書脊的精裝書，以便於收藏。郭沫若也說他少年時最嗜好的讀物便是「林譯小說」。錢鍾書也從小就嗜讀「林譯小說」，他回憶說：「林紓的翻譯所起的『媒』的作用，已經是文學史上公認的事實……我自己就是讀了他的翻譯而增加學習外國語文的興趣的。商務印書館發行的那兩小箱《林譯小說叢書》是我十一、二歲時的大發現，帶領我進了一個新天地，一個在《水滸》、《西遊記》、《聊齋誌異》以外另闢的世界。」

坂口安吾1906年生於新潟縣新潟市，東洋大學印度哲學科畢業，其後自學過拉丁語和法語。他的文學領域體裁很廣，不僅止於純文學，卓然的筆觸延伸至歷史小說和推理小說、隨筆、文藝評論、古代歷史和時代風俗的考證，創作力非常活躍。

人活在世上是為了什麼？金錢？名利？往往到最後我們才發現，活出自我才是最主要的。只是現在的我們是在為自己而活嗎？還有權利選擇自己想要的生活嗎？

中國軍旅作家、曾長期擔任『炎黃春秋』副主編、有「董狐筆」之稱的劉家駒于2017年7月31日去世，享年86歲。臨終前，他留下『千字字絕筆』，指責中共篡改黨史軍史，「我曾渴望領導人中有良知者會向國人作出深刻的懺悔，可嘆的是由期望、失望變成絕望。」

2012年南韓總統大選，朴槿惠以51.6%得票率擊敗自由派民主統合黨的文在寅，以政壇新星「5個第一」之姿步入青瓦台成為韓國史上首位女總統，但是才經過短短的3年朴槿惠因為「閨蜜干政案」民調僅剩4％，朴槿惠又被自己的執政黨一致通過了明年4月下台、6月提早進行總統選舉的窘境；台灣跟南韓兩地政治上雷同之處都是分裂國家，這兩地人民每次大選時都擁抱著希望跟夢想，因為兩地人民每次大選時都會被政客編織一個美夢，而台灣人民更是可悲永遠在做春秋大夢，每當選完後夢醒時再做下個春秋大夢次次輪迴，而南韓朴槿惠的下台顯示出韓國人的政治民族性又跟台灣人政治的忍耐性大不相同，難道這就是台灣人民不變的宿命嗎？

年輕妹子招人愛，是因為她們基本上是外星人，比如我不下十次遇到如下表述：我想要孩子，可不想結婚。遇到這樣天外飛仙的妹子，我通常都非常堅定地鼓勵她：支持！你行的！你不是一般人！於是她們就都很喜歡我，認為我雖貴為師奶，但從來不會滿嘴媽媽經囉嗦人生道理，而是能夠理解並看重她們那一顆不羈的個性之心。

一輩子只有一次的婚紗照，你願意花多少買這個浪漫回憶？專業攝影可不只是按快門而已，屢獲國際大獎、在業界名聲響亮的攝影師戴群芳，揭露那些6000元超便宜婚攝的真相……

在鮮花環繞之中，遺體上覆蓋著鐮刀斧頭的鮮紅黨旗，陝西著名作家陳忠實先生，其葬禮可以說是備極哀榮。除了鋪天蓋地的讚譽之聲，各路名流的弔唁致敬，還有中共最高領導人習近平贈送花圈的殊榮。

不是只有在博物館、藝廊裡才能看見法蘭西藝術的美。另一種重要的表現方式，是色彩豐潤、風格典雅的法郎紙鈔。歷代設計法郎的藝術家，都極盡所能將法蘭西繪畫傳統中纖細綽約、開放、具有生活況味的風貌，融入法郎紙鈔的印製。

我只想向各位表示，能夠在此與各位共聚一堂，我有多開心，貴會授予我諾貝爾文學獎的殊榮，我有多感動。

（一）