# 城市的勝利  

近期台灣車壇絕不平靜，先是自製率政策，後有美國關稅戰及衍生出來進口車關稅課徵議題，且各皆具備撼天動地的實質影響力，而在熱烈辯證中，每每裕隆集團都成眾矢之的而砲聲隆隆。先將火線話題擱一邊，畢竟太多討論都足以自證立場，時間軸一攤總是各說有理，但裕隆到底有沒有認真研發真正意義上的「國產車」？這次我們從集團旗下的中華汽車看，真實發生過的歷史，或許跟你所想不太一樣...

黃埔軍官學校東征陣亡烈士紀念碑，是為1925年10月第二次東征攻打惠州時陣亡的241名黃埔官生而建立。

美國總統川普4日晚間在國會聯席會議上發表演說，以下是英中對照全文：

2024年中國的聖誕節氛圍似乎又回到了從前的樣子。

1月1日：日本發生地震

美國總統拜登（JoeBiden）26日在白宮玫瑰花園（RoseGarden）發表談話，證實以色列與黎巴嫩政府已接受一個能「中止雙方發生毀滅性衝突」的協議。以色列總理納坦雅胡（BenjaminNetanyahu）也發布聲明，對「美國參與並促成黎巴嫩停火協議」、「諒解以色列執行停火協議時仍保有採取行動的自由表示感謝」。

監察院長陳菊在高雄市長任內時建立的菊系，最近狀況連連，除了曾任高雄市副市長的陳啟昱因在台鹽綠能案涉貪遭通緝，前勞動部長許銘春也因勞動部霸凌事件延燒成為新聞焦點。

痛苦只是一瞬，放棄卻是一輩子無法抹去的恥辱。沒有藉口，也無法退避──你要嘛勇敢向前，無懼荊棘；要嘛讓自己倒下，成為旁人無聲的注腳。只要往前走，就是活路，且路會越走越亮。成功不在於天賦或偶然，而在於撐過最難捱的時刻，當你走過極限，那一刻，世界終會俯首。──寫於京華城案的風雨之中

Hyundai大改款LSUV頂級油電SantaFe正式上市，車型編制分為五個等級，建議售價172.9萬元起。另外，Hyundai汽車連續四年於台北三創生活園區打造全品牌概念展，現場規劃三大展區：新能源區、N品牌專區與SUV展示區，誠摯邀請您於10月25日至12月2日，前往台北三創生活園區，共同體驗「YourFuture,HyundaiDrive」的全新旅程。

距離11月5日的美國大選僅剩兩個星期，《華盛頓郵報》21日公布七大搖擺州（賓州、喬治亞、北卡、密西根、亞利桑那、威斯康辛、內華達）的最新民調，結果川普與賀錦麗在這些地方的領先幅度都不超過2%，任何一州最後倒向誰都不奇怪。《華郵》預測今年大選將重演前兩屆的激烈戰況，最後得靠搖擺州來決定最後勝負。

烏克蘭總統哲連斯基27日表示，烏克蘭軍隊的越境突襲行動是其結束戰爭計劃的一部分。烏克蘭軍方指揮官報告稱，已經奪取了俄羅斯庫斯克地區超過100個聚落，並俘獲了594名俄軍戰俘。

2024年7月29日臘戌（Lashio）市內趨於平靜，戰鬥似乎趨於停息。據悉，臘戌市內90%市民已經逃離，只剩下300餘人被困在市內。儘管臘戌市內寧靜，週邊的昔卜（Hsipaw）鎮區內果敢民地武與緬甸Tatmadaw的戰鬥依然激烈。

俄羅斯總統普京（VladimirPutin）於週五（6月7日）表示，俄羅斯沒有必要使用核武來確保在烏克蘭的勝利。這是克里姆林宮迄今發出最強烈的訊號，顯示歐洲自二戰以來最致命的衝突不會升級為核戰。

荷蘭阿姆斯特丹本月宣布，計畫投入400萬歐元（約新台幣1400萬元）來解決缺乏女性公共廁所的問題。9年前，該國成千上萬人因不滿男女公廁數量大幅失衡，走上街頭爭取「如廁平等」。如今，因缺乏公廁而在街上小便遭到罰款的壓力終於得到了回應。預計該城市將於10月開放更多的無障礙及女性專用公廁。

烏克蘭在頓內次克的防禦要塞被俄羅斯攻佔，使得莫斯科取得數月來最大的戰場勝利。對烏克蘭而言，這是士氣和戰略上的重大打擊。

2023年歲末，烏克蘭全國各地都拉響了空襲警報，俄羅斯對烏克蘭發動戰爭開打以來最猛烈的空襲行動。截至1月1日，烏克蘭戰爭已經長達676天。

全臺六都皆有高鐵建設，帶動軌道經濟學不容小覷，而六都外的竹北更因科技園區及高鐵特區的效應，已有預售案突破8字頭，直逼新北房價。其中六都10月的移轉棟數為2.1萬棟，是今年以來連4個月年增率轉正成長；台南移轉數月增率38.1%，年增率達66.8%最出色，因有沙崙智慧綠能科學城的就業人口，加上南臺灣首座三井OUTLET商場進駐，使周邊商圈迅速發展，高鐵特區周邊新建案坐三望四。

「這場戰爭雖然仍低於核升級的門檻，但可能會持續數月甚或數年，造成慘痛的代價。美國必須讓北京相信，他們擁有獲勝的資源與能力。如果他們不這麼做，中國可能會得到這樣的結論：在亞太區域使用武力尋求利益所帶來的機會大於風險。」

註：本文是透過台灣反戰工作網絡的成員傅大為對美國VFP友人黃民有的英文原文翻譯的修飾、提供小修補意見與編輯而成，同時也感謝馮建三、盧倩儀兩位教授對此中文稿的一點意見。筆者基本上不修改黃民有的文字、論點與證據，讓一個有多年和平運動經驗的美國批判觀點直接呈現給國人參考。也要特別感謝黃民有先生對台灣和平運動的熱誠、耐心與幫助，並在百忙中努力寫成此文。

以色列與哈瑪斯武裝分子在以色列南部街頭連續第二天發生城市戰鬥，造成數百人死亡、數千人受傷，而黎巴嫩強大的武裝組織真主黨則在北部與以色列交火，進行協同攻擊。此前，哈瑪斯週六（10月7日）出人意料地從加薩侵襲以色列南部。