# 今天…is the Day  

美國總統川普4日晚間在國會聯席會議上發表演說，以下是英中對照全文：

美國總統當選人川普20日再次入主白宮，成為美國第47任總統，他在華府國會山莊內的圓形大廳（CapitolRotunda）發表演說全文如下：

時隔11年劉德華近日（10/31）於台北小巨蛋舉辦《今天...istheDay劉德華巡迴演唱會》，由於首場演出受到康芮颱風影響，全台縣市政府均宣佈停班停課，主辦單位超級圓頂仍表示原定10月31日晚間的演出如期舉行。消息一出立刻遭民進黨立委王定宇等綠營人士痛批。最終台北捷運評估風雨，與主辦單位協調取消，確保民眾安全，幾經波折，主辦單位超級圓頂確定11月2日中午12時補辦！

天王劉德華相隔11年後，昨（1）日登台北小巨蛋舉辦「今天…istheDay」巡迴演唱會，他開場就打趣對歌迷表示，今晚變成開唱第1場是天意，歌迷向他示愛時，他更大方回應「我娶妳」。

就逆反式這個概念，我首次在暢銷的《一九九五閏八月：中共武力犯台世紀大預言/TDayTheWarningofTaiwanStraitWar》（簡稱《1995閏八月》）看到。那本專書的作者從他在國民政府軍隊服務的父親得知中國共產黨完全具有一種逆反式思考。

康芮強颱今（31）日下午1時40分登陸台東，全台為此停班停課1天，而被封為「香港四大天王」之一的劉德華原定於今日和11月1日、2、3日在小巨蛋舉辦「今天…istheDay」世界巡迴演唱會台北場，卻因主辦單位宣佈照常開唱而引發外界質疑。對此，主辦單位「超級圓頂」稍早前「急轉彎」宣佈，今晚的演唱會緊急停辦，再度引起熱議。

現年62歲的劉德華被封為「香港四大天王」之一，出道多年的他，生涯代表作累積無數，待人更出了名的親民有禮，從不耍大牌，深受廣大粉絲愛戴及圈內人士肯定，即使已年過半百仍活躍於演藝圈，而他近日終於官宣，將從今（2024）年7月展開全新世界巡迴演唱會「今天…istheDay」，讓世界各地的粉絲都紛紛敲碗，希望天王有望來到自己的國家開唱。不料，劉德華所屬經紀公司映藝娛樂宣佈台灣也有份，讓台灣粉絲又驚又喜！

一位終生未育的婦女，一生致力於為天底下的母親們創造專屬節日。這是她母親未竟的心願，她不容許任何人玷汙這個神聖的日子。

｢啊！今天他生日！？｣看到朋友動態出現一連串生日祝福的留言，心頭一驚，原來今天是朋友生日！慘了！來不及寫卡片、忘記準備禮物，至少也要留個言。但……該寫什麼呢？已經有十個人留「Happybirthday,myfriend!」這句不能再寫了，老梗好像很沒有誠意呀。「Happybirthday!Haveagoodone!」也出現了五次。

成立於1987年12月，通稱哈瑪斯的伊斯蘭抵抗運動在1989年的春天首次分別綁架、殺害了兩位以色列國防軍的士兵。

0201晚報

0119晚報

0117晚報

1916年，約翰．D．洛克菲勒成為世界上第一位億萬富翁，個人資產相當於今天的300億美元。他是美國史上第一位淨資產超過10億美元的人。

1130晚報

1124晚報

1122晚報

上班總是上得心很累？尤其若工作場合有雷包同事要面對，那更是會讓人身心俱疲。今天VoiceTube為大家整理了15種「職場雷隊友」的類型，不僅讓大家學習英文說法，更能讓你評估身邊是否有這些職場雷隊友的存在！

1117晚報

1115晚報