# 中文發音  

台灣地震頻仍，據中央氣象局統計，台灣去年發生芮氏規模5.5以上地震高達42次，創下30年來新高。一位印度地球科學家追著地震跑，從喜馬拉雅山到陽明山，他來到台灣，一待就是22年。目前在國家地震工程研究中心擔任研究員的瓦里亞（VivekWalia）說，「我愛台灣。」

台灣一名遊客日前到紐西蘭知名漢堡店Fergburger用餐時，卻在收據上發現被標註了具歧視意味的詞彙「ChingChang」，讓他感到極度不適，後續向店家投訴後，店家表示已解僱涉事員工，並公開承諾會加強員工教育。然而，該店的道歉信卻寄往中國駐紐西蘭領事館，而非台灣駐紐西蘭的代表機構，引起網路上高度熱議。

洋食的起源要回溯至1868年，日本進入明治時代，大量吸收歐洲各國和美國的文化，不僅服裝、建築，就連飲食也受到影響，當西方料理進入日本，和傳統日式風味來了場大碰撞。經過日本人的巧手改良，誕生了一個新派別——「洋食」。以西方飲食的底蘊，融合在地化的風味，打造出既熟悉又新鮮的味覺體驗。

「2025台南好Young跨年晚會」倒數計時，今（31）號晚間6點開始在永華市政中心西側廣場，將迎來台南跨年史上最隆重、最華麗的演出陣容，為確保活動安全，台南市警察局四分局一行人出動11名警力，與seven及buddy兩隻警犬在活動現場巡查全場，包括後台區及流廁等空間，仔細巡檢，並預計於下午再次徹底巡場，高規格全面啟動活動安全維護事宜。

訪問史上第一位獲得日本芥川獎台籍作家李琴峰，我先自首：認識她以前，竟憑她名字中的「峰」字以為她是男性。她笑著說，只有中文圈的人才會這麼覺得，因為「琴峰」的日文發音Kotomi，絕對沒有人會認為是男生的名字。這是她為自己起的筆名，koto是「琴」這個她一直很喜歡的字，而mi若翻譯為「美」，似乎有點菜市場名，她想到王國維的〈浣溪沙〉：「試上高峰窺皓月，偶開天眼覷紅塵，可憐身是眼中人」，寫的不正是小說家的處境？既站在高處俯瞰世界，又身在紅塵中，於是便取了「峰」這個字。

四神湯在台灣算是常見的小吃，但一般人只吃不問是哪四種「神」？只有少數人知道台語「神」與「臣」發音一樣都是sîn，「四神」應該是「四臣」，就是中醫的四種中藥材，具有「補益脾陰，厚實腸胃」的功效。

輝達（NVIDIA）執行長黃仁勳2日晚間在台大體育館發表「AI人工智慧時代如何帶動全球新產業革命」主題演講，這場演講不僅介紹了輝達正推出或準備推出的深遠計畫和下一代GPU平台「Rubin」，他也強調台灣在全球AI與數位孿生技術發展中的關鍵角色，且演講壓軸影片更是感性對台灣告白，也列出超過40間台灣公司和16所大學，讓台下觀眾都相當感動！

新加坡人口約7成是華人，中文是4個官方語言之一，不過新加坡網媒《稻傳媒》3日指出，隨著英文成為逾半數新加坡人在家的通用語言，包括華人在內的各族裔都會取英文名，而學者推測，基督徒人數增加、英文識讀提升，以及愈來愈多人在家講英文，可能是許多人使用英文名的原因。

登入電子信箱時，總得輸入「@」符號，有些人會將其讀作「小老鼠」，但正確的讀音應該是「at」。近日，一名網友和同事討論「@」的讀音，沒想到對方竟然不唸小老鼠也不唸at，而是唸「牛」，讓他感到困惑。而原因曝光後，大家也忍不住大笑。

不少家長都會輔導小孩子寫作業，然而，許多字的發音似乎和過去印象中不太一樣。近日，一名網友發文指出，「哈巴狗」的「哈」竟不是一聲，而是三聲，還有一些詞彙的注音與他過去所學不同，讓他感到相當困惑。

臺灣新文化運動紀念即將開跑，將於10月1日盛大登場，本次活動以「治警百年．獄光前行」為主題，紀念1923年知識分子們為爭取臺灣人的參政權益，被日本政府以「違反治安警察法」進行全島大逮捕，後續於法庭答辯、遭判罪及入獄的「治警事件」。特展「獅子狩與獅子吼」完整呈現治警事件歷史脈絡，並透過AI技術將答辯文件模擬轉化為法庭場景，提供民眾沉浸式觀展體驗。除了特展外，也規劃了論壇、戲劇、音樂會、導覽、podcast等多元體驗，帶領民眾進一步了解「治警事件」及臺灣新文化運動的精神內涵。文化局長蔡詩萍表示，首先感謝當年新文化運動前輩們的努力，也感謝今天許多前輩的後代家屬今天都出席新文化運動月活動。蔡詩萍提到馬克吐溫曾言歷史不會重複，但會押韻。百年前臺灣的前輩相信在日本統治下，可透過臺灣議會運動，為臺灣自治打拼，而前輩們努力發出的獅子吼卻受到獅子狩的反撲，進而引發百年前的治警事件，但前輩們努力也帶來臺灣新文化的覺醒運動，為臺灣民主運動留下典範。1923年12月16日，臺灣總督府針對倡議臺灣自治、設立議會的「臺灣議會期成同盟會」成員，以「違反治安警察法」為由發動全島大逮捕，史稱「治警事件」。因為「獅子」的日文發音與「志士」相同，因此治警事件被蔣渭水稱為「臺灣獅子狩」，2023年適逢「治警事件」百年，文化局延續推出同名特展「獅子狩與獅子吼：治警事件百年紀念」，繼往開來別具意義。在面對全島大逮捕的歷史事件時，「獅子狩與獅子吼」特展並不侷限著眼於殖民地受欺壓的處境，而是爬梳歷史文獻與圖像，整理被告、律師、檢察官與法官等人士們立場各異的法律見解，並進一步透過AI演算上色營造法庭場景，將扁平且繁複的歷史文件立體化，讓民眾在沉浸式的觀展氛圍下，感受「治警事件」中眾人對於「違法與否」的辯論，也透過這個歷程，呈現出當時知識分子的思想及選擇，關注大時代下人民獨立自主思考自身處境的內涵。展場中除了AI技術提供的模擬場景及互動趣味，也特別將獄中文學以漢詩吟唱的方式呈現，在剛性的思想辯論訴求之外，傳達柔性的真實情感。新文化運動月在10月7日及14日辦理4場「文化問．診」論壇，即以「打折的權利：從治警事件、臺灣民報看殖民體制」為主題，邀請專家學者帶領大眾深入探討殖民體制下的臺灣人，是如何運用現代化的思想與媒體工具，試圖為自己爭取公平的權益。大稻埕是臺灣新文化運動的重要基地，2023年新文化運動月也與在地攜手串連，10月15日於永樂廣場舉辦《本島音樂會市集》，由農村武裝青年、陳明章x福爾摩沙走唱團、TheTaipeiSpeakeasies臺北地下酒店樂團&踢踏電臺輪流上陣，結合市集活動，在永樂廣場展現文化能量。10月21日、22日，在大稻埕文史專家莊永明故居、也是緊鄰當年文協舉辦文化講座的場地「莊協發商行」舉辦2場「港町音樂會」，由紀露霞、金澎、許景淳、朱頭皮等歌手在古蹟中傳唱經典臺灣歌謠，以音樂向大稻埕的百年文史致敬。除了活動外，在地店家也發揮創意，推出新文化運動月聯名商品，包括百年老店李亭香「新文化小禮盒」、特色老宅芙稻菓室「相芋(獄)大稻埕」米舒芙蕾、老桂坊「百年一浴(獄)」皂組等，街區共有超過15家以上的店家與場館響應，除了購買創意商品、了解歷史典故，還能參加「走跳大稻埕」集章換贈品，內容相當豐富。更多2023新文化運動閱相關活動資訊，請至活動官網或臺灣新文化運動紀念館粉絲專頁查詢。

日治時代的臺灣，森永製菓在臺東設立了大規模開墾聚落，從種植可可到製作巧克力，進行一貫化生產。現在仍存留的地名「森永村」，是原住民排灣族的居住地。本文將探討森永聚落的發展與在臺灣最南端生產製作的巧克力的未來潛能。

頂尖跨國科技集團KKCompanyTechnologies旗下音樂串流品牌KKBOX，即將於2023年9月2日前進高雄巨蛋舉行年度盛會「第18屆KKBOX風雲榜」，於8/14再加碼公布四組表演嘉賓，同時預告獨家共演驚喜回饋歌迷，不僅集結海內外實力派歌手，更以音樂會友交流，為KKBOX風雲榜18歲成年禮展現多元音樂樣貌。

台灣有許多小吃的名字都很特別，一名男網友發文表示，自己到了一家位在新竹的小吃店，菜單上有一樣小菜名叫「粉沯」，且是店家推薦之一，但他卻不會唸，因此上網詢問網友們「粉沯」要怎麼發音。

隨著歷史演進，同樣的語言也會發展出不同的腔調，近日就有女網友以「台灣腔越來越難聽」為題發文，表示現在的台灣人講話咬字不清楚，有越來越「臭奶呆」的趨勢，讓她忍不住大嘆「總覺得跟以前比，越來越沒有質感了」。文章一出，隨即引起討論。

不知道大家有沒有過在生活中發現發音和中文相似的英文單字，例如 lychee、chowmein 等美食都是有名的案例。這些英文之所以和中文發音如此相似，正是因為它們的單字來源為中文字。今天就和VoiceTube一起認識幾個字源為中文的食物英文吧！

「我叫禹英禑，正著唸、倒著唸都一樣，黑吃黑、多倫多、石榴石、文言文、鹽酸鹽、禹英禑。」，韓劇《非常律師禹英禑》（이상한변호사우영우）掀起的熱潮，大家一定會對禹英禑的這段自我介紹詞印象深刻，但多數台灣人並不知道這段介紹詞，台灣Netflix並非照原文翻譯，結果卻讓人誤以為「禹英禑」正著唸倒著念都一樣所以唸做「ㄩˇ英ㄩˇ」。

今天如果去工程部門拜碼頭，你會看到五成印度人，兩成華人，剩下的零頭雖然是白人，但由歐洲國家點到為止地平分。如果閉上眼睛，我大概可以從英文口音猜出對方的國籍。矽漂族的鄉音往往準確標示了他們的原產地。

在今年11月中旬，Disney+的正式上線引爆了一股揪團熱潮，各大網紅、YouTuber紛紛開箱這個撼動Netflix地位的知名串流品牌，但究竟Disney+有著怎樣的特色？是不是真的適合自己？就讓這篇文章來挑出幾個特點作分析，千萬別盲目跟隨流行，因而購買了不適合自己的產品。

最近有家長的孩子學外文，問我怎麼練聽力和考檢定，我也分享心得，但當下時間有限，所以我想透過這篇講完整概念。對孩子而言檢定很難，但我以社會經驗來講，檢定反而是最簡單的，要背很簡單，但真正的挑戰是把學到的用在生活與職場上的客戶溝通，甚至用來賺薪水。家長則要認知，檢定是中繼站，重點是給孩子自主學外文的空間。