90分跟98分到底差在哪?她國一赴奧地利求學,道出台灣人很少思考的7件事

在奧地利中學,書就是書,沒有所謂的課外書;有人就有競爭,但可以同時很多個第一名...(示意圖/f_a_r_e_w_e_l_l@Flickr)

唸了6年的奧地利中學,從來沒有拿到任何一張白紙黑字上面印著全班同學成績排行的單子,更別說把學生的考試成績還有全名用跑馬燈或是大字報,公佈在學校讓所有人甚至校外人看到的方式。這會被視為嚴重不尊重未成年學生的隱私,我想如果有哪個奧地利中學膽敢這麼做,就等著吃家長官司了……

我在13歲那年,前往奧地利學音樂,也在當地上了6年的中學。當時的我完全無法預料,接下來的這些年,將在我未來的人生帶來多大的影響。

口語表達:用自己的話說。尋找答案:許多事情沒有標準答案。邏輯思考:哲學、心理學為必修課程。外語學習:世界很大,而英文只是眾多外語之一。訓練讀書:書就是書,沒有所謂的課外書。良性競爭:有人就有競爭,但可以同時很多個第一名。請說謝謝:勇敢接受他人讚美。

口語表達:用自己的話說

我從只會拼ABC的時候進了奧地利的中學,幾個月逐漸對德文上手後,學校老師們開始讓我參與小型的隨堂考,而這類的考試一般都是口試。一班也才20來人,基本上不需要花幾堂課的時間就能考完全班,老師多半事先不會通知什麼時候輪到你,差不多知道老師要考試了,大家就得早早開始準備。

我的口試初體驗是在歷史課。年輕有活力的女老師特別挑了課本上一段短短的內容還有課堂上發的一張講義,並提早告訴我考試日期。為了讓很照顧我的老師刮目相看,我非常認真的反覆背誦老師發給我的考試範圍。

之前看過同學被老師叫到黑板前口試,感覺上似乎也不會很難,而且一個人也不過考個幾分鐘左右。我相信只要自己把所有內容背熟,就不會有太大的問題。

輪到我考試的那天,我才發現,其他同學們在台上考口試好像很輕鬆,是因為他們很習慣這樣的考試方式。我卻從來沒有全班同學盯著看你口試的經驗,一上台真的是緊張到心臟砰砰跳。

幸好問題很容易,我鬆一口氣,雖然很緊張,不過還是一字不差的把課文複誦出來。這時老師用非常訝異的眼光盯著我,我正納悶是不是自己哪裡背錯了,老師帶著些許嚴肅的口氣問我,「為什麼妳的回答跟課本完全一樣?」

我當場丈二金剛摸不著頭腦。心想,呃……考試不就是要考課本的內容嗎?不然要考什麼?

老師看我似乎不解她想要表達的,用鼓勵的語氣對我解釋,「妳全部都背出來,表示妳花了很多時間仔細讀了這些內容。只是妳回答的完全都是課本裡面的句子,所以老師不能確定妳真的理解內容。妳能試試看用自己的話說嗎?」

我呆住了。那麼努力那麼認真的把課本內容背出來了,竟然讓老師感到擔心!

不僅是歷史老師,其他科目的老師也都要求你「用自己的話」說。筆試要求用自己的話說也就罷了,可以慢慢想怎麼寫。但是口試必須立即反應,青春期的孩子又憋扭,誰願意在全班同學面前反應不過來,超丟臉啊! (相關報導: 為何台灣人文素養落後歐洲?一題讓人哭笑不得的選擇題,揭開輸在起跑點的真相 更多文章

我高中時主修生物,那時走在路上還會一直大聲唸著 Desoxyribonukleinsäure (DNA/脫氧核糖核酸)、Endoplasmatisches Retikulum (ER/內質網)這些很饒舌的名稱,唯恐在口試時候咬螺絲!中文的「唸書」一詞其實很貼切啊,我當時書真的是用「唸」的!