# kleptocracy  

去年開年第一樁震撼國際社會的事件發生在1月6日，時任美國總統川普（DonaldTrump）搧動支持者攻佔國會山莊。今年，震撼來得更快更急，震央位於中亞，但不是去年被美國棄若敝屣、爆發人道災難的阿富汗（廣義的中亞）。

KforKleptocrat,（盜賊統治者）,LinetteLopez,“TrumpisUsingtheCoronavirusasanExcusetoGoFullKleptocratandtheGOPIsGoingRightAlongwithHim,”BusinessInsider,September27,2020

獲美國轉總統當選人川普提名為新顧問的艾康22日表示，繁重累贅的聯邦規範，阻礙了自由企業，特別是煉油業。法新社報導，以華爾街積極投資人著稱的艾康（CarlIcahn）接受美國財經頻道CNBC訪問時透露，他會敦促新的川普政府朝全面鬆綁邁進，這也是外界所預期他會做的事。川普21日表示，他已提名80歲的艾康擔任特別顧問，全面檢視「讓人喘不過氣來的政府規章」。艾康在能源領域有重大投資，包括德州煉油廠CVR能源公司（CVREnergy）。CVR能源公司近年因能源價格下跌而受重大影響，但有望在川普政府的「反規範」架構下獲利。艾康在訪問中指出，在總統歐巴馬（BarackObama）主政下的美國已「快速走上社會主義的軌道」，企業只能在一個「荒謬規範的環境」受苦。艾康說：「我一點都不反對規範，我甚至有點相信需要依法管理，但現在很多地方已名符其實成了荒謬……坦白說，你幾乎會被有些東西惹毛。」艾康把矛頭指向美國環保署對煉油業的管理規範，聲稱汽油價格與美國東岸煉油廠的生產限制有關。他說：「你必須擁有健康的煉油廠，但今天已有煉油廠在破產邊緣。」川普已提名奧克拉荷馬州檢察長普魯特（ScottPruitt）接掌環保署（EPA）。普魯特是氣候變遷的否定者，也是化石燃料產業的親密盟友。環保團體「地球之友」（FriendsoftheEarth）在22日的聲明指出，艾康在川普政府的新角色，顯示川普正在打造一個「竊盜統治」（kleptocracy），盜取公眾利益，圖利與政府有裙帶關係者。