# SOIL&  

美國總統川普4日晚間在國會聯席會議上發表演說，以下是英中對照全文：

新北市三重區六張街「莘聖沐光居」規劃興建地上9層地下2層的建案，於1月6日基地開挖發生災變，導致兩側鄰房傾斜龜裂，這個建案原本要開挖到8.5公尺深度，卻挖到6.4公尺時就發生基地周遭土壤下陷、鄰房傾斜等災變。

南韓航空鐵道事故調查委員會最新初步調查報告顯示，去年（2024）12月發生在務安機場（Muan）的史上最嚴重空難，鑑識人員在飛機引擎殘骸內，發現來自鴨子羽毛與血跡，而且在雙邊兩具發動機內都有類似痕跡，顯示濟州航空（JejuAir）該架墜毀客機，極有可能在飛行途中撞上鳥群，進而引發後續一連串的連環噩耗發生。  

美國總統當選人川普20日再次入主白宮，成為美國第47任總統，他在華府國會山莊內的圓形大廳（CapitolRotunda）發表演說全文如下：

隨著美國候任總統川普（DonaldTrump）即將在1月20日正式宣誓就職，他在大選期間所做出的各種承諾，也讓眾多可能受波及的團體或國家，開始提前做準備或預設各種防禦措施。其中位於中美洲的宏都拉斯，現任總統卡斯楚（XiomaraCastro）就在2日公開威脅表示，假如川普真的在上任後，大規模遣返美國境內的宏都拉斯移民，她將下令驅逐駐紮在該國的美軍部隊，同時關閉其軍事基地。

今(5)日是世界土壤日（WorldSoilDay,WSD），旨在宣傳健康土壤重要性及倡導土壤資源的可持續管理，在永續農業的發展下，以強化土壤管理方式及建構負碳農法，增進土壤碳匯的儲存，新北市政府農業局藉由各項行動，增加超過148萬碳匯。

在現代科學的殿堂中，弦理論（Stringtheory）、量子力學（Quantummechanics）和靈魂學（parapsychology）或許看似風馬牛不相及，但若深入探究，卻能發現它們有著驚人的共通點。三大領域皆試圖解開宇宙和生命的終極奧秘。而原住民傳統知識將自然萬物視為一個互聯共生的整體的智慧，早已蘊含其中。

第15屆大港開唱Megaport30日正式登場，經典船鳴聲響起，號召上萬名港邊男女齊聚一趟，再次展現無人能及的搖滾魅力。其中，「雙金對決」百合花攜手苗可麗也為大港首日製造許多歡樂笑聲，不僅合唱多首經典台語作品，被稱為影史「傳奇惡女」的她還重現快嘴罵人橋段，掀起全場尖叫聲不斷。草東沒有派對擔任首日南霸天舞台壓軸舞台，剛好與「大港女神」滿島光演出時段撞場，兩邊意外「隔空交火」，同步帶來不同人生滋味，也讓樂迷直呼「大港又贏了！」

第15屆大港開唱Megaport本周末將在高雄駁二藝術特區登場，今年共有超過百組演出陣容、一共十大舞台同時熱鬧開唱，不但將是全台規模最大音樂祭，活動兩天也預估將吸引30萬人次共襄盛舉，再次見證大港開唱難以撼動的氣魄與魅力。

樂迷們引頸期盼的音樂盛事「第15屆大港開唱」將於3月30、31日在高雄駁二藝術特區舉辦。活動倒數不到一個月了，今（4）日主辦單位終於正式揭曉本屆「大港女神」，就是日本重量級演員滿島光。她將與日本當代爵士組合SOIL&"PIMP"SESSIONS攜手演出，這也是繼酒井法子之後，第二位擔任大港女神的日本女星。

台積電17日宣布不進駐桃園市龍潭科學園區三期，將持續與管理局合作評估，另尋台灣適合半導體建廠的用地，消息曝光後引起熱議，美國科技媒體昨（18）日就以「台灣『土地之子』（Sonsofthesoil）阻止蘋果晶片供應製造商蓋1奈米晶片工廠」為題報導，討論台積電不進駐龍潭園區三期的原因。

台北市中山區大直街一處新建工程昨（7）日發生工安事故，6棟民宅龜裂、傾斜，其中一棟公寓甚至倒塌下陷，上百住戶連夜撤離。而建商「基泰建設」今日發重訊認錯，並強調相關責任絕不推卸，將盡全力對受損害居民慰問關懷與協助安置，建案全面停工，評估理賠事宜。對此，有網友也於PTT發文詢問，看到台北的房子沉下去，不禁好奇「台灣地質最好的縣市是哪裡？」貼文曝光後，引發許多網友熱烈回應。

中國公司字節跳動的App抖音的國際版TikTok，近年來陸續被多個國家限制甚至封殺。P3月23日TikTok的CEO周受資（ShouZiChew）在美國國會山接受眾議院能源和商業委員會（CommitteeonEnergyandCommerce）的聽證，這很可能是挽救TikTok在美國市場的最後機會，成為媒體和公眾高度關注的事件。

全球暖化造成的影響持續衝擊世界各國，許多專家正竭盡全力希望能減緩暖化速度。約20年前，美國科學家就開始實驗種植野生穀物「中間偃麥草」，這種多年生穀物潛力巨大，不僅能保護土壤，減少對肥料的需求，還能減少碳排放，《華盛頓郵報》寫道，支持者認為多年生的「中間偃麥草」可能成為地球氣候危機的其中一個解決辦法。

科學家發現了2.4萬年前的蛭形輪蟲，牠們被冰封在西伯利亞長達萬年的時間，期間沒有進行生殖。不過這項發現也提供細胞低溫保存技術的借鑑機會，也能比較現存物種和牠們的祖先。

最新研究發現，月球長年接受陽光照射的表面，也存在水分子，這表示水在月球上可能比以往推測還要普遍。另外，水也會是NASA最新登月計畫阿提米絲（Artemis）的寶貴資源。

近年來因氣候環境變遷，災害發生也日趨頻繁，以近期中國長江流域為例，梅雨鋒面帶來長時間降雨導致超過5000萬人受災，故公部門超前部署推動防災業務格外重要。新北市農業局今年(109) 首次引進土壤含水量試驗儀器(SoilMoistureSensor)，選定土城DF054、新店DF0982處土石流潛勢溪流進行測試，藉由掌握降雨後土石流潛勢溪流集水區土壤含水量變化，進而觀察災害潛勢，使居住環境更加安心。

位於東京南青山的Narisawa，胖狗一直很有興趣，本來去年到東京時想去吃，但是一個猶豫，到了2015年，赫然發現餐廳的經營方式有了不同的作法。

紐西蘭基督城3月發生清真寺大屠殺事件，50人慘死槍口之下，對此紐西蘭總理雅頓隨後宣布，禁止販售任何類型的半自動武器和突擊步槍，而紐西蘭國會10日以119票贊成、1人反對的情況下，三讀通過槍枝改革法案，尚待總督代表英國女王御准才生效，而在該法通過前就持有新法禁止武器的民眾，可在今年9月30日以前交出。此外，政府計畫6月提出第2份槍枝改革法案。

不論雙親國籍，凡在美國領土出生的嬰兒便自動獲得公民身分，長大後更可替雙親申請綠卡，引起不少人嚮往。中國業者看準商機，「輔導」女性及伴侶應對海關赴美待產、生育，涉嫌簽證詐欺與洗錢，2015年美國聯邦調查局即進行突擊檢查，現更提出刑事訴訟。