# 自冉  

自一九七九年以來「排序最高」的美國衛生部長艾薩，結束緊湊的四十八小時訪台行程，從晉見蔡英文總統、接受副總統賴清德款宴、拜會外交部長吳釗燮與衛生福利部長陳時中、簽署簽署衛生合作備忘錄並發表共同聲明、與專家學者對談並發表演講、參觀口罩工具機廠商…也沒忘了參觀故宮，照外交部長說法，此行「成果豐碩」。

去年總統府春聯「自自冉冉」引發爭議，而自自冉冉一詞，總統府是引用自賴和基金會出版《賴和全集》，該書主編、作家林瑞明昨日於家中逝世。台文館今（27）日，並由現任館長蘇碩斌帶領全館默哀，感念永遠的大家長

今年總統府春聯（或採嚴格定義稱為新年賀詞）的「萬物當春」靈感再次來自於賴和的漢詩。春聯引用台灣文學這件事情看似簡單，其實並不容易。1995年，台灣第一個台灣文學系所才成立。然後到了2002年，才有第一個國立大學設置台灣文學系。跟我們長期投入中國文學研究的資源比較，台灣文學研究確實方興未艾。

民進黨完全執政一年多了，壓根兒不思如何振興日益延燒不止的「台式悶經濟」，反倒超高效率地一股勁兒掐死台灣經濟動能。不僅如此，政府整體運作機制幾乎失能，從例休、年金、前瞻、國防、防颱到限電，處理流程荒腔走板、進退失據，兩岸外交更是捉襟見肘。面對問題時，官員光只會東拉西扯講幹話，彷彿一切亂象都與他們毫不相干。

政治中心／綜合報導

「一例一休」上路，雖然政府聲稱只影響35％企業，其他65％早已實施週休二日。但影響最大的這35％，原本就是社會中的較弱勢。新制實施後，服務業減班丶服務縮水，受害的是需要服務的全民；新增的成本轉嫁，受害的則是員工或全體消費者。而過去「多作多領」的服務業及中小製造業員工，現在很多亦面臨工作天數減少丶想加班卻未必能加丶收入驟減（成為更弱勢）的窘境。政府想討好勞工，希望勞工「少作多領」，但付薪水的是將本求利的業主。羊毛出在羊身上，世界上豈有老闆貼錢、員工獨賺的道理？

從1930年代迄今的黨國體制，從來就是法西斯幽靈的延伸，蔣介石既是希特勒的崇拜者，黨國要人更是慨歎希特勒征俄之失，否則反共抗俄早就攻頂。這樣的政權，怎可能透過教育、傳媒來反法西斯……

總統府春聯「自自冉冉」風波不斷，究竟是「自自冉冉」還是「自自由由」？除文學界討論熱烈，外界也關心《賴和全集》主編林瑞明的看法。林瑞明今（5）日打破沉默，在臉書po文以幽默俳句回覆。

總統府春聯「自自冉冉」引發各界熱議，《賴和全集》總編輯林瑞明的學生、現任東華大學華文系副教授楊翠3日晚間在臉書表示，「自自冉冉」應是打字錯誤造成，她選擇不發聲，是因為不想再用言語傷害老師。

「當年鬧出馬耳生茸毛之後，還沒有一個人曾經像今天這樣作夥趨炎附勢，顛倒黑白。但是，請相信我：『自冉』很快就會變成台灣政治與學界集體不自由的鐵證。」─張大春

總統府「自自冉冉」的春聯除了引來作家批評之外，連國家教育研究院都在今（3）日表示，將會開會討論是否將「自自冉冉」增編到辭典中，將以出處和穩定使用為考量因素，國教院也說明，目前雖然字典沒有「自自冉冉」的意思，但是「冉冉」一詞有「緩慢行進的樣子」、「柔弱下垂的樣子」及「濃密迷漫的樣子」3種意涵。

總統府統一派送的新春春聯上，台灣作家賴和的1句「自自冉冉幸福身，歡歡喜喜過新春」，引起知名作家張大春批評，應該是「自自由由幸福身，歡歡喜喜過新春」，雖然總統府回應是尊重賴和基金會的出版版本，但是張大春在今（3）日上午10時發文，批評府方這一次的反應，是權力者與附從權力者聯手共謀、打消常識、文過飾非的嘴臉。

無法揣測是出於什麼考量，蔡英文總統迎來她第一任的第一個元旦，破天荒地取消了元旦祝詞，或許她對「儀式性的講話」真的毫無興趣；或許只是她的文膽打了七個多月的空包彈，確實疲乏了；尷尬的是，少了元旦祝詞的元旦，所有的「談話頭」只剩下蔡英文準備送出的春聯用字是對還是錯。

總統府新年春聯引文學界熱議，國立台灣文學館長廖振富說明，昨（30）日在個人臉書貼文後才發現，總統府對於賴和原手稿有不同解讀，廖振富表示，「另有一說，賴和原手稿亦可解讀為『自自由由』」，更認為這番討論對台灣文學頗有助益。

2017年將至，總統府下午也公布2017農曆春節版的春聯及紅包，春聯字樣取自台灣文學家賴和的詩集，為「自自冉冉，歡喜新春」，紅包概念是「一家人」，對應明年是雞年，紅包上可看到公雞、母雞、小雞，展現完整、和樂。