# 美國金卡  

「看到有錢人只要投資就能拿海外身分，真的會擔心孩子在海外名校申請上輸在起跑點。」來自台中，一位高三學生家長最近在說明會上提到的心聲，也代表了許多中產家庭的焦慮。美國政府日前宣布「金卡簽證」新政策，只要投資500萬美元就能取得永久居留權。對全球富裕人士而言，這是一項大禮包；但對打算靠學業實力進入美國大學的學生與家庭來說，卻像是一場突如其來的「身分焦慮」。許多家長擔心，有了美國身分的富二代子女，是否能更容易擠進哈佛、耶魯、史丹佛等頂尖學府？這會不會變相排擠掉真正靠成績申請的國際學生？

美國總統川普4日晚間在國會聯席會議上發表演說，以下是英中對照全文：

近年來，『東升西降』一詞在全球經濟討論中頻繁出現，指中國及其影響區域的崛起，以及美歐經濟的相對衰退。中國過去二十年的快速發展推動了這一說法，但近年來經濟成長放緩、房地產危機、外資流出等問題，使這一趨勢備受質疑。

一場由金融科技推動的金融市場革命持續進行當中，它以純網銀的型態存在於市場上。

英國《金融時報》22日報導稱，在美國的中國富豪郭文貴通過社群媒體公開展示「中國宮廷詭計」。《金融時報》指出，雖然郭文貴是國際刑警組織「紅色通緝令」上的人物，但他似乎過的是美國名媛金卡戴珊的生活：發的照片要麼是他在遊艇上，或者在美國總統川普位於佛羅里達棕櫚海灘高爾夫球場上。