# 李香蘭  

民國時期從中國大陸紅到台灣的名曲《何日君再來》，其實是一首歷史悠久的華語經典歌曲。此曲原是1937年的華語電影《三星伴月》的插曲，黃嘉謨作詞，劉雪庵作曲，周璇在電影中演唱並灌成唱片，由上海百代唱片發行。1939年1月日本籍歌手山口淑子以李香蘭的藝名表演此曲，並錄製了唱片，並分別在中國和日本發行，她僅唱了原始版本的頭兩段歌詞，卻也讓這首歌曲紅遍全中國並流行於日本，同時她也為此曲錄製日文版本。

1945年8月15日，隨著日本裕仁天皇透過廣播發布，日本無條件投降的消息，打了多年的二戰也終於正式宣告結束了。戰後，那些戰時的日本特務、親日者等，都成為當時國民政府肅清的對象，他們被冠上漢奸、賣國賊的稱號。不過在這波肅清名單中，卻出現了一位知名藝人，那就是以歌曲《夜來香》一鳴驚人的李香蘭，當時的她年僅25歲。

我們寫歌、唱歌、作歌曲研究，要注意「詞曲咬合」，就是歌詞和曲調的配合。詞曲咬合，可分「節奏相合」、「聲調與旋律合」、「聲情與文意合」三個層面來講。第一層是斷句，只須稍加注意即可不出錯；第二層略難，但也有法可循；最難是第三層，有許多不能客觀描述的變量，你可能輕輕鬆鬆便唱到了渾然天成，也可能怎麼作都找不到對的感覺，這時便須考量詞曲以外的因素。

做張愛玲研究的不斷延伸閱讀，6月27日有了新發現：在同一天同一個場地同一個張愛玲和不同人拍了三張合照，都在1945年7月的「納涼會」上，一張和李香蘭兩人、一張和李香蘭以及某女士三人，一張與會的文人雅士們圍繞著張愛玲「眾星拱月」。

給你看她的照片，你會認出她嗎？你認出的她，叫什麼名字？李香蘭？潘淑華？山口淑子？ShirleyYamaguchi？大鷹淑子？

李香蘭用中文名和日本名字山口淑子，寫下了兩段波瀾起伏的人生傳奇，她從上世紀三十年代起唱響的風靡之曲《夜來香》，至今仍在兩岸三地迴響。戰時李香蘭從歌女成為著名影星，但被日本關東軍和偽滿洲國利用為宣傳工具，曾去台灣演出。抗戰後逃過漢奸死罪返日，連任三屆參議員，強調中日友好受北京肯定。

這是一張著名的照片，題目大可以叫女作家與女明星。

日本媒體14日報導，二戰時期中國著名藝人李香蘭於本月7日上午10時42分，因心臟衰竭在東京都千代田的自宅病逝，享壽94歲。李香蘭一生傳奇，她是日本裔，本名「山口淑子」，然而與中國淵源深厚，抗戰勝利後一度被國民政府以「漢奸」罪名逮捕，後來回到日本繼續在影壇發光；中年從政也成績斐然，3度當選參議員。