# 台灣話  

中國籍配偶、抖音網紅「亞亞在台灣」劉振亞，因社群發言涉及統戰言論，台灣移民署依國安疑慮撤銷其居留資格，並要求她於3月25日午夜前離境。面對處分，亞亞不僅選擇拒絕離開，更找來律師與民團聲援，今早親赴內政部前召開記者會，首次由丈夫現身用台語哽咽發聲：「我是台灣囝仔，難道連我也要被逼走？」

近日因「台灣台語」一詞頗受公民的爭議，引起筆者長年的悶氣，趁此首次譴評教育部《台灣台語常用詞辭典》的充滿誤謬。

本文是分析一個漢字的假設（hypothesis)論題。文字學家說「獨體為文，合體為字」；「文」是象形的初彣，不能再分隔。「字」是由兩個或是數個文，即是複數字元的組合體。「欲」字是重要的漢字，它由「谷」及「欠」兩個字元構成，此字不見於甲骨文。

台語是台灣最大宗的方言，不過有一些台語的詞彙在不同地區唸法相異。此外，也有越來越多年輕人不會說台語。先前就有網友在臉書上發了一張彩虹的照片，感慨寫到「相信很多年輕人不知道它（彩虹）的台語」。實際上真的有很多網友好奇彩虹的台語該怎麼唸，在Yahoo2022年十大熱搜字詞榜上，「彩虹的台語」登上語言搜尋榜第四名。

挺香港反送中而遭中國影視圈封殺的香港影星黃秋生透露「想入籍台灣」，卻揭開了鮮為人知的身世。

前幾天有人在PTT上提問，想知道日治時期的台灣人懂不懂北京話。許多人或許不曾懷疑過如此「蠢問題」──都當過清（中）國人了，怎麼可能不會？不過，這個問卦引來了有著深厚文史知識的PTT名人「藏書界竹野內豐」作家黃震南回覆，沒想到一百多年前的台灣人，竟然幾乎不說北京話……

到底是什麼樣的膠帶有這樣的魔力，讓小編拼了命也要用破台語來開箱呢？一起來看看！

小小的台灣，台語南北腔調卻大大不同。你知道簡單說一句「你從哪裡來」、「你是誰」就能分辨出你的家鄉在哪裡嗎？由風傳媒自製的《台語教室》節目，藉由各個台語詞彙的發音，帶你體會南北腔調的差別！

文學是動態的、精神的文化現象，無可避免地與時代的現實發展相互干涉，文學內容與形式的變化，各有其複雜的過程，一部分是內在的藝術性求變化所促成，另一部分則是外在的，因社會的、思想的和廣義文化的變動所導致。起源於日本統治下的台灣新文學運動，其外在因素無疑佔有主導性的決定作用。

每個國家都有特殊的當地慣用語，實在相當難轉變或翻譯成其他語言。商務新聞網《Quartz》發表了一個各國「難翻慣用語」的影片，一共選出11種外國人實在難懂的詞彙，其中台灣地區竟然就佔了兩個名額！

27日為「天穿日」，也是全國客家日，民進黨總統當選人蔡英文於臉書發文表示，客家話便是台灣話，她還要讓下一代的客家子弟成長在一個自然的母語環境中，以身為客家人為光榮與驕傲。