六天的旅程中,船上的無線電安靜無聲,而且無法發出信號。雖然他們一旦在紐芬蘭靠岸,邱吉爾寫的信就會寄出去,但是將近兩年來,他第一次發現自己與每日的直接責任有所隔離。因為海上大浪,他們在第二天就必須離開護送的驅逐艦。後來,因為發現U型潛艇,他們必須完全改變航道。八月五日的海象險峻,早餐只好取消,以致力行愛德華時代早餐模式的邱吉爾大呼「Toutaucontraire」(全都與我們作對)。天氣惡劣時,邱吉爾就待在他的寢室或艦橋。「這些臭氧讓我變得很懶。」他說,「以前我隨時都想看公文,現在我連要自己工作兩小時都難。」霍普金斯找邱吉爾下雙陸棋,還警告他,自己很厲害。「沒有關係。」邱吉爾回答。「我賭注小。」隔天,午餐時間霍普金斯拒絕第二杯白蘭地,首相說,「我希望,隨著我們快到美國,你不會變得更溫和。」八月六日,威爾斯親王號又接上另一艘護送的驅逐艦,而在抵達紐芬蘭前夕,他們又看了《忠魂鵑血》,也是邱吉爾那個月第五次看。霍普金斯接著和他下雙陸棋,贏了七畿尼(約今日三百八十英鎊)。