# 中國武功  

「專制必將戰勝民主」，在台灣人民看來必會認定是倒裝句。

魏源（1794-1856）與龔自珍（1792-1841）這兩位經世學者，以十八世紀的帝國成就來支持他們強化國家防衛的主張。兩人都使用歷史來為邊疆防衛所需的巨大成本辯護。他們將乾隆邊疆征服事業追溯到漢朝與匈奴關係的系譜上，聲稱他已經成功地解決了兩千年來防衛西北邊疆的難題。

蘆名盛隆（1561∼1584）統治陸奧的武將。盛隆之死導致蘆名家走向滅亡。

先前公布了首部以華人為主角的漫威電影《上氣：十環幫的傳奇》的華麗陣容，其中反派角色「滿大人」由港星梁朝偉飾演，以為會是史上最帥的反派，結果竟引來中國網友一片罵聲:「梁朝偉想擠身國際想瘋了嗎?」「有想過華人粉絲的感受嗎?」批評他「辱華」，連這種諷刺亞洲人為「傅滿洲」的角色都敢演，然而，亞洲人在西方電影經常飾演反派是事實，不少明星因此被稱「黃禍」，究竟亞洲人在外國人的眼裡是如何?「黃禍」、「傅滿洲」又是如何出現的?

《射雕英雄傳》於1957年開始在《香港商報》連載，60年後問世的英譯本定名「LegendsoftheCondorHeroes」，將分12卷陸續出版，第一卷「英雄降生」（AHeroBorn）明年2月22日發售，定價14.99英鎊（新台幣600元）。這項消息引發中國武俠迷熱烈討論，許多中國網民也好奇探問，到底小說裡的武功招式和人物名號該如何翻譯呢？

由劉德華、甄子丹主演，王晶身兼監製、導演與編劇的電影「追龍」，九月底上映以來，兩周內在亞洲地區已經累積5.5億港幣以上的票房，創下香港電影近年少見的火紅成績。

李小龍是許多功夫迷的偶像。他並非一般武夫，而以哲學家自許。李小龍雖然並無宗教信仰，但他的武術哲學受到禪宗很大的影響。李小龍和我都畢業於美國西雅圖的華盛頓大學（UniversityofWashington,Seattle），只不過相隔二十多年。入學時我就特別留意和他相關的報導，同時也沾沾他的光，稱他為「學長」。

少林武術俱樂部的領導者是20歲的西瑪·阿茲米，她們正在阿富汗首都喀布爾西面積雪覆蓋的山頂訓練。

大師與巧匠的分別有二。其一在於巧藝（craft）的塑成（craftsmanship），其二在於篳路藍縷的開拓，見他人之未見，走他人未走之路。大師披沙鑠金之艱困，後隨者無法想像於萬一。胡金銓為當今中國電影藝術大師，符合上述兩條件，可謂實至名歸。

韓國第20屆釜山國際影展1日開幕，侯孝賢、張震一同參與睽違10年的影展，電影《刺客聶隱娘》的對白風格再度成為媒體討論焦點，面對媒體詢問對白的運用特色，侯孝賢表示，裡面對白不是文言文，是文字，過去古人見皇帝，把內容寫在竹片上，詞彙簡短，它是文字，用簡略方式說明，並不代表是文言文。

侯孝賢以《聶隱娘》奪得坎城影展最佳導演獎，知名作家、廣播節目主持人張大春，特別專訪這次人也在坎城現場的金馬影展執行長聞天祥，對談這部可能是台灣今年最重要的電影。全部訪談在今（1）日下午三點，於News98電台〈張大春泡新聞節目〉播出，以下為訪談文字整理。

十年磨一劍，知名導演侯孝賢大片《聶隱娘》21日在坎城首映，女主角舒淇在記者會身穿AlexanderMcQueen黑色小禮服，晚間則換穿裸色刺繡蕾絲低v領曳地禮服搭配寶格麗珠寶，稍早前，大會將其國籍寫成「CHINA」，劇組向大會反映後，大會以手寫改回「TAIWAN」，舒淇最終以以台灣藝人身份走紅毯，國際外電的新聞稿上，也將她標註為「台灣女星」。

封筆多年後，劉兆玄以「上官鼎」之筆名出版八十八萬字武俠小說《王道劍》，轟動文史政界。劉把儒家精神的王道思想注入新書，其中關於明代首輔張居正的描寫被指影射台灣政治，表達個人悲懷。