張經緯觀點:川普再度被送上法庭的看點

美國前總統川普近期將面對37項罪名指控。(資料照美聯社)

美國前總統川普於2023年6月13日前往佛羅里達州邁阿密市聯邦法院出庭應訊。他將面對37項罪名指控,包括:

《間諜法》在內的故意保留國防信息的31項罪名,高刑期為10年。

四項罪名涉及共謀和扣留或隱瞞文件,每項罪名最高刑期為20年。

最後兩項罪名,即計劃隱瞞以及虛假陳述和表述,每項罪名刑期為5年。

前首席副檢察長凱泰爾

MSNBC就此案情,訪問了前美國司法部第4號人物,首席副檢察長尼爾·凱泰爾(Neal Katyal)。凱泰爾表示: “如果美國公眾想了解案情,應該閱讀起訴書的第54段......這就是起訴的精意。”

On May 23,2022,TRUMP met with Trump Attorney 1 and Trump Attorney 2 at The Mar-a-Lago Club to discuss the response to the May 11 Subpoena . Trump Attorney 1 and Trump Attorney 2 told TRUMP thatthey needed to search for documents that would beresponsive to the subpoena and provide a certification that there had been compliance with the subpoena. TRUMP,in sum and substance , made the following statements ,among others,as memorialized by Trump Attorney 

  1. I don't want anybody looking, I don't want anybody looking through my boxes, I really don't, I don't wantyou looking through my boxes. 
  2. TheDefendantsConcealmentofBoxes d . Wellwhatifwe, what happensifwejust don'trespondat all or don'tplay ball with them
  3. Wouldn'titbe betterifwejusttold them we don't have anythinghere?
  4. Well look isn't it better if there are no documents? 

翻譯成中文就是: (相關報導: 林進嘉觀點:從危機處理看賴清德與侯友宜 更多文章

54. 2022年5月23日,川普在海湖莊園與川普律師1和川普律師2會面,討論對5月11日的傳票作出的回應。川普律師1和川普律師2告訴川普他們需要搜索與傳票相關的文件,幷提供符合傳票要求的證明。川普在會議中發表了如下的陳述,其中一些由川普律師1記錄下來: