今天專欄英文來點不一樣的，我們要走創意路線！先來考考大家空格應該填什麼呢（提示：創意答案） You're as much use as a __________. 你就像 _______ 一樣有用。 想知道答案的話就看下去吧～
Chocolate teapot 巧可力茶壺
Chocolate teapot 其實是變相說別人 「太廢啦」！
You missed the ball again? You're as much as a chocolate teapot!
你又沒接到球？你也太廢了吧！
wooden frying pan 木頭煎鍋
你們猜的到這是什麼嗎？其實就是偷偷罵別人「蠢材」…
You washed rice with liquid soap? You're as much as a wooden frying pan!
你用液體皂洗米？你這蠢材！
screen door on a submarine 潛水艇上的紗門
這句我們就直接看例句吧～
You left our concert tickets at home? You're as much use as a screen door on a submarine!
你把演唱會門票留在家裡？你腦袋裝大便嗎？
最後溫馨小提醒，這篇專欄是要教大家如何保護自己、認得這些創意的字眼，但千萬不可以學完拿來罵別人唷！
本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：【創意英文】Chocolate teapot 巧克力茶壺，真正意思是 ?） （相關報導： 老外對你說「Like I care」其實是在嗆你！盤點3句超諷刺英文慣用語，別被罵了也不知道 ｜ 更多文章 ）
責任編輯／邱劭霽
