編按：小豬很可愛，但中文在說別人是豬的時候卻是貶義詞，那麼在英文的世界裡「Pig」也有罵人的意思嗎，又該如何使用呢？
Pigs might fly.
代表不可能會發生的事。
Jack: Do you think that I could be a rock star someday?（你覺得我有一天會成為搖滾歌手嗎？）Jordan: Pigs might fly. Stop daydreaming!（不可能！少做白日夢了！）
pigsty
豬眷，用以形容骯髒、雜亂的環境。
Rebecca's room is such a pigsty that nobody wants to go in.（Rebecca 的房間髒亂到沒有人想進去。）
to make a pig's ear of
代表「搞砸了」的意思。
He made a pig's ear of making that chocolate cake. （他搞砸了那塊巧克力蛋糕。）
本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：跟著小豬學英文俚語） （相關報導： 講出What's your job，恐會讓老外認為你是穿越來的...這七個台灣人超常講錯的職場中式英文，你中了幾個？ ｜ 更多文章 ）
責任編輯／梁溶珈
