「有人希望改寫二戰歷史，」俄羅斯退休德語教授奧爾加・謝日尼娜（Olga Shirnina）直言不諱地說。
她所指的是今年早些時候俄羅斯紀念二戰勝利75週年時，她自己照片上傳社交媒體臉書（Facebook）被禁止的事情。
俄羅斯每年都在5月9日紀念「偉大衛國戰爭」的勝利——在第二次世界大戰中戰勝納粹德國。今年紀念日雖然因新冠疫情推遲，但在5月9日當天，仍有很多人在社媒臉書上傳貼當年蘇聯紅軍攻克柏林後在德國議會大廈樓頂插上蘇聯紅旗的圖片。
不過，上傳圖片很快被臉書禁止。最後在大量用戶投訴之後，臉書才撤回了禁止決定，並將最初問題歸咎於「技術失誤」。
謝日尼娜就是受臉書「技術失誤」影響的其中一人。她當時在臉書上貼了自己著色處理的，蘇聯攝影師葉夫根尼・哈爾代伊（Yevgeny Khaldei）1945年5月2日在攻佔柏林戰鬥中拍攝的著名照片，同樣遭到禁止。
俄羅斯退休德語教授謝日尼娜作翻譯工作期間開始了為黑白老照片上色的業餘愛好，最初只是為朋友合成些照片自娛其樂
謝日尼娜告訴BBC中文記者說，許多貼了蘇軍戰士攻佔柏林國會大廈照片的人都得到了同樣的答覆，而且她其它一些類似帖子也被禁止過。
據介紹，臉書的當時解釋是：「你的帖子違背了關於危險個人和組織的社區標凖。」
事後謝日尼娜說，無論人們喜歡與否，她堅持認為自己所做的很有意義，因為被她上色處理的過史料圖片能「更好地展現歷史的真實瞬間」。
蘇聯攝影師葉夫根尼・哈爾代伊（Yevgeny Khaldei）1945年5月2日在攻佔柏林戰鬥中拍攝的著名照片經過了彩色處理
在臉書禁照片一事期間，俄羅斯政府後來也曾指責美國「淡化蘇聯在二次大戰中的貢獻」，讓謝日尼娜上傳照片更加備受關注。
據悉，當時美國政府在臉書上發表紀念二戰勝利75週年的聲明中只提到美國和英國，沒有提及蘇聯的貢獻與犧牲，因此招致克里姆林宮的抗議。
1939年2月納粹德國黨衛軍和警察頭目希姆萊訪問波蘭首都華沙，陪同者包括波蘭國家警察頭目察莫爾斯基和納粹德國駐波蘭大使漢斯・馮・毛奇
羅曼諾夫王室
謝日尼娜著色的照片主要橫跨兩次世界大戰，從1910年代至1940年代。對俄羅斯歷興趣濃厚的她望能努力再現「那些戲劇性，巨變的瞬間，改變俄羅斯國家甚至世界的瞬間」。
她告訴BBC說，「有時照片的表達能力超過了很多語言描述，通過我的上色照片能增進了人們對俄羅斯的知識和理解，給了我莫大樂趣。」
謝日尼娜之前還參加過的「羅曼諾夫王室烈士項目」也受到國際媒體廣泛關注。除了為項目中所有的舊照片添加色彩，她還做了大量檔案和手稿搜集和研究工作。
一次大戰期間（1916）的俄羅斯沙皇尼古拉二世，旁邊是協約國高級軍事將領
「羅曼諾夫王室烈士項目」：奧爾加・奧爾洛娃公主
最後的羅曼諾夫王朝，沙皇尼古拉二世統治期間以奢華舞會和專制嚴酷著稱。末世王朝的安娜塔西婭公主的神奇傳說，遠東的神秘僧人拉斯普京一直是吸引公眾的話題。羅曼諾夫王室在1918年被布爾什維克黨人處決。
謝日尼娜還為著名作家保羅・柯艾略關於一戰期間歐洲著名的交際花，舞蹈家瑪塔・哈里（Mata Hari）的小說作了彩色照片封面。1917年瑪塔・哈里被法國指為德國間諜在巴黎被槍決。
（相關報導： 諾貝爾醫學獎知多少》佛洛伊德被提名32次竟空手而歸！還有多組學霸夫妻、父子檔 ｜ 更多文章 ）瑪塔・哈里在西方文藝作品中傾城傾國、美女間諜的形象類似中國流行文學中的賽金花和川島芳子。
