中文是世界上最難的語言之一，尤其一個單字可能包含很多種意思，常常讓人感到相當困惑，就有網友分享，他被外國學生問到為何中文的「鹽巴」要多一個「巴」字？而他一時間無法回答，話題引來眾人熱議，其實教育部辭典裡就有解答。
鹽巴為何要多一個「巴」字？
一名網友在PTT發文表示，他最近在教外國學生中文，突然被問「鹽巴」為什麼有個「巴」字？讓他頓時愣住、回答不出來，也好奇「同類型的名詞有什麼類似的情況嗎？」
貼文引起熱烈討論，大家紛紛推測，「鍋巴，中文又不是每個字都有意思唸得順就留下來的很多」、「巴蜀自古以產井鹽著名」、「巴據說是閩南語的語助詞用法」、「不確定是鹽還是糖還是味精，『鹽...吧？』，鹽巴」、「沒學過編碼理論？適當的冗餘字能確保別人不會聽錯成其他詞」、「老鼠很老嗎，小貓很小嗎，太陽餅有太陽嗎？」
教育部揭正確解答！原來背後超有意義
事實上，查詢教育部國語辭典簡編本可以發現，「巴」有很多種不同的用法，其中用在鹽巴是指「因乾燥、溼稠凝結成塊的東西」，和「泥巴」是同樣的道理。
1、期望、盼望。 例巴望、巴不得。
2、接近、貼近。 例前不巴村，後不著店。
3、指四川東部。 例巴蜀。
4、因乾燥、溼稠凝結成塊的東西。 例泥巴、鹽巴。
5、詞綴。附屬在物體下面或後面的東西。 例尾巴、嘴巴。
6、量詞。計算大氣壓力的單位。每平方公尺受力十萬牛頓，即每平方公分受力一百達因的壓力稱為「一巴」，其千分之一稱為「毫巴」。
7、姓。
完整討論：《鹽巴為什麼有個「巴」字？》
資料來源：《教育部國語辭典簡編本》 （相關報導： 鐵板燒為何都要墊一張鋁箔紙？不是為了保溫！「業者揭超強用途」沒有真的不行 ｜ 更多文章 ）
責任編輯／蔡惠芯
