「從長遠來看，它們是對商品加徵的一種稅。我的意思是，牙仙子（Tooth Fairy）不會為它們買單。」波克夏海瑟威公司（Berkshire Hathaway, BRK.A）董事長華倫・巴菲特（Warren Buffett）說。
對於哥倫比亞廣播公司（CBS）新聞節目《CBS News》記者提出的關稅將對通貨膨脹產生何種影響的問題，這位億萬富翁投資者是這麼回答的。巴菲特當時是在接受該廣播公司記者納拉・歐唐納爾（Norah O’Donnell）的採訪，此次採訪涉及一部關於《華盛頓郵報》（Washington Post）已故發行人凱瑟琳・葛蘭姆（Katharine Graham）生平的紀錄片。巴菲特在採訪中基本上迴避了有關美國政府政策舉措和美國經濟狀況的問題。
本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。
但巴菲特確實就關稅問題發表了看法。他在周日播出的這次採訪中說：「我們對關稅實際上已有很多經驗，它們在某種程度上是一種戰爭行為。」
關稅及其對通貨膨脹和經濟成長的影響已經是投資者最關心的問題。美國股市周一收盤大幅下跌，跌幅較盤中早些時候擴大，先前美國總統川普（Donald Trump）表示，加拿大和墨西哥已經沒有時間避免25%的關稅，這些關稅將於周二生效。
道瓊指數收盤下跌近650點，跌幅1.5%，標準普爾500指數下跌1.8%，納斯達克綜合指數下跌2.6%。
對關稅的擔憂也反映在經濟數據中。美國供應管理學會（Institute for Supply Management） 2月的份製造業指數從1月份的50.9降至50.3，弱於預期，表明經濟成長放緩。任何高於50的數字都表明經濟在擴張。
更能說明問題的是，一個衡量供應成本的指標從1月份的54.9%升至2月份的62.4%，創33個月高點。企業上一次面臨如此大的通脹威脅是在2022年中。與此同時，一個衡量未來需求指標的新訂單指數回落至萎縮區域。
羅森伯格研究公司（Rosenberg Research）的創始人、經濟學家大衛・羅森伯格（David Rosenberg）在一份研究報告中表示：「這些調查告訴你們，企業正在為未來的價格上漲做準備，唯一合理的原因是關稅。」 （相關報導： 華爾街日報》巴菲特為何持有如此多的現金？ ｜ 更多文章 ）
（本文譯自MarketWatch。MarketWatch由《華爾街日報》母公司道瓊運營，但MarketWatch獨立於道瓊斯通訊社和《華爾街日報》。）
