「滿好」、「蠻好」哪個才是對的?網友問國文老師吵翻天,國語辭典揭正確答案

1名網友在社群平台發文詢問,發現有人用「滿好」來形容事物,但自己一直以為「蠻好」才是正確用法,讓他感到非常困惑。(示意圖/截取自pexels)

日常對話中,許多人習慣用「滿好」或「蠻好」來形容事物的程度,但這兩個詞究竟哪個才是正確的?一名網友曾經在社群平台發文詢問,發現有人用「滿好」,但自己一直以為「蠻好」才是正確用法,讓他感到非常困惑。

「滿好」與「蠻好」,哪個才對?

該名網友在Threads發文提到,自己經常看到「滿好」的用法,例如「我覺得滿好看的」,但他疑惑這樣的表達是否正確、是否寫錯字,其實應該寫作「蠻好」;另一名網友則分享自己的經驗,表示小時候學到「蠻好」時,老師教的是用來形容「還可以」或「不錯」,而非「非常好」,因此對於如今「滿好」的普及感到不解,也質疑這2個詞語是否能夠通用。

貼文一出,迅速吸引眾多網友參與討論,不少人指出「從來就沒有蠻這種用法,『滿』意指超過、很」、「蠻才是錯的喔,太多人誤用才變成都可以」。

不過也有網友持相反意見,表示一開始「蠻」字就是正確用法,後來才改成2個都可以,甚至有網友過去在聯絡簿寫「滿」被老師糾正為「蠻」的經歷,讓他印象深刻。

針對2字的用法,有人曾經問過他的國文老師,老師回答:「蠻通用滿。但『滿』才是積非成是來的唷!10幾年前問過我的國文高中老師,說有古文來由的是『蠻』喔!」 (相關報導: 調味罐上貼「猴蕉」是什麼意思?內行人曝解答笑翻:2個字錯了2個字 更多文章

教育部國語辭典怎麼說?

根據《教育部國語辭典》的解釋,「蠻」作為副詞時,除了有「強悍、粗野」的意思,還可以表示「很、挺、十分」;而「滿」作為副詞,也有同樣「很、十分」的意思,因此無論是「滿好」還是「蠻好」,都可以用來表達程度上的增強,2者都屬於正確用法。

根據《教育部國語辭典》的解釋,「蠻」作為副詞時,除了有「強悍、粗野」的意思,還可以表示「很、挺、十分」。(圖/翻攝自「教育部國語字典」官網)
根據《教育部國語辭典》的解釋,「蠻」作為副詞時,除了有「強悍、粗野」的意思,還可以表示「很、挺、十分」。(圖/翻攝自「教育部國語辭典」)
根據《教育部國語辭典》的解釋,「滿」作為副詞,也有「很、十分」的意思。(圖/翻攝自「教育部國語字典」官網)
根據《教育部國語辭典》的解釋,「滿」作為副詞,也有「很、十分」的意思。(圖/翻攝自「教育部國語辭典」)