中文真的很難！有別於拼音語言，遇到沒看過的字能讀讀看，中文遇到陌生的字，不會唸就是不會唸。就算是常見的字，大家也很容易搞錯讀音，像是「丼」飯不唸作「ㄉㄨㄥˋ」唸「ㄉㄢˇ」、友「誼」不唸作「ㄧˊ」唸「ㄧˋ」。近日就有網友在臉書社團上發文，在飲料店買飲料時，看到店家特別在菜單上寫上讀音，他開玩笑說到「店家有多氣台灣人唸錯字」。
「焙」茶不唸「ㄆㄟˊ」！教育部公布正確讀音
一名網友在臉書社團「路上觀察學院」分享，他去得正購買飲料，發現菜單上店家特別貼貼紙，貼出「焙ㄅㄟˋ」、「烘ㄏㄨㄥ」、「緋ㄈㄟ」三字的注音，他發文寫到「從飲料店菜單就可以知道，店家有多氣台灣人唸錯字」。
貼文下方吸引眾多網友回應，「讀音改來改去，現在唸錯的當年是對的，現在唸對的，未來又可能錯了」、「之前我做餐廳有杯飲料『榛』果奶茶，客人：一杯『棒』果奶茶，我：好的一杯『榛』果奶茶，我跟我同事憋笑，肚子超痛」、「就像 金『桔』檸檬，教育部說，要唸『ㄐㄩˊ』音同橘。可大家也不會刻意這樣唸」、「之前點一個焙ㄅㄟˋ茶口味的蛋糕，然後店員小妹面無表情的複誦：一個ㄆㄟˊ茶口味的，我：…..（ㄅㄟˋ啦！）」。
《風傳媒》編輯查看教育部辭典，確實顯示「焙」唸「ㄅㄟˋ」並沒有「ㄆㄟˊ」這個唸法。
完整討論：《路上觀察學院》 （相關報導： 原來大家都寫錯了！竟然不是總「匯」三明治，正確寫法曝光，網直呼長知識 ｜ 更多文章 ）
責任編輯／梁溶珈
