肉「燥」飯、「刈」包怎麼唸才對?教育部公布正確讀音,唸對反而沒人聽懂

網友發文分享,她喜歡唸正確的讀音,像是「肉燥(ㄙㄠˋ)飯」、「味噌(ㄘㄥ)湯」、「砧(ㄓㄣ)板」。(示意圖/取自photo-ac)

生活中有很多字的讀音明明是錯誤的,但因為多數人都這樣唸,成為了約定成俗的習慣,最近就有網友發文分享,她喜歡唸正確的讀音,像是「肉燥(ㄙㄠˋ)飯」、「味噌(ㄘㄥ)湯」、「砧(ㄓㄣ)板」等,只有一個字她反而會故意念錯,「刈包我會唸ㄍㄨㄚˋ包,因為唸正確讀音不好溝通」,貼文引來熱議。

肉「燥」飯、「刈」包怎麼唸才對?

一名網友在Dcard發文分享,自己有一個習慣,就是特別喜歡唸正確的讀音,除了最近很多人在討論焙(ㄅㄟˋ)茶之外,其實還有很多,像是味噌(ㄘㄥ)湯、肉燥(ㄙㄠˋ)飯、砧(ㄓㄣ)板、癖(ㄆㄧˇ)好、巷弄(ㄌㄨㄥˋ)、彩券(ㄑㄩㄢˋ)。

網友表示,但是聽到別人唸錯,她也不會介意或是想糾正,畢竟讀音會改來改去,有些長輩當時就是學不一樣的,也提到有一個字她反而會故意念錯,「刈包我會唸ㄍㄨㄚˋ包,因為唸正確讀音不好溝通」,同時好奇「大家有自己堅持的讀音嗎?那種人家會一時聽不懂的」。

話題一出,隨即引起熱烈討論,「老實說我覺得癖好念ㄆㄧˇ好,也會造成溝通困難」、「雖然是對的,但肉ㄙㄠˋ飯真的讓人很躁」、「之前去夜市說要一份蚵ㄜˊ仔ㄗˇ煎店員阿姨完全不知道我在說什麼,從此以後即使知道正確讀音也不會唸出來了」、「我只有一個堅持,炸只能唸ㄓㄚˊ,聽到ㄓㄚˋ豬排我就不爽」。

還有人說,「打麻將:換你當莊,請擲骰(ㄊㄡˊ)子」、「小學老師路過,職業病發作一定要堅持的,常糾正『薄』的讀音沒有ㄅㄠˊ,券ㄑㄩㄢˋ不是卷ㄐㄩㄢˋ,阻塞ㄙㄜˋ」、「我去安親班工作才知道,葡萄(ㄊㄠ˙) 、葡萄汁(ㄊㄠˊ)、葡萄籽(ㄊㄠˊ)⋯ 喔還有,法國(ㄈㄚˇ) 我喜歡這樣唸」、「我記得我剛開始改口唸奇葩(ㄆㄚ)的時候還被別人說很奇怪」。

事實上,查詢教育部國語辭典,焙茶的「焙ㄅㄟˋ」有用微火加熱使東西乾燥的意思;肉燥念作「ㄙㄠˋ」時為名詞,代表剁成細碎的肉;巷弄念作「ㄌㄨㄥˋ」則有小巷的涵義。

責任編輯/蔡惠芯