# learn knowledge  

在學英文時，有許多台灣學生會用中文來思考，將自己想表達的意思直接從中文翻譯成英文。就像我們中文常常說「學習知識、學習新知」，許多學生就會直接用learnknowledge這個組合，但要注意這個用法並非英文慣用的表達，我們來看看為什麼吧！

除了翻譯時可能會有誤解產生，日常生活中我們也經常會遇到溝通不良的狀況。若發現或擔心自己的話被誤解，可以怎麼用英文澄清呢？若因為生氣或心直口快而說錯話，又能如何用英文道歉呢？今天就跟著希平方一起一探究竟吧！

哈佛大學歷史與經濟學教授藍迪斯（Landes,1924-2013）在1999年出版《新國富論：人類窮與富的命運》（TheWealthandPovertyofNations），臺灣書商為它的中譯本撰寫簡介：「過去六百年來，全世界最富有的國家幾乎全在歐洲；但在廿世紀以後，這項平衡開始轉移到亞洲諸國。為什麼有些國家能得天獨厚，有驚人的成長？許多國家卻一直在貧窮中掙扎？答案就在這本重要的劃時代巨作中。」

有人說，每個看起來與正常人無異的工程師，其實都是在學習程式開發的途中熬過、壓抑過、而且創傷過的反社會人士（sociopaths）。