# 馮翊綱  

李寶春最新創作，新編京劇音樂劇《戲裡戲外》即將在臺灣戲曲中心大表演廳一連演出三場，主辦單位國立傳統藝術中心陳悅宜主任在彩排記者會上歡迎辜公亮文教基金會【台北新劇團】首次參演「臺灣戲曲藝術節」，期待這齣京劇音樂劇能為藝術節帶來不同角度的戲曲新風格。辜公亮文教基金會【台北新劇團】首次在「臺灣戲曲藝術節」亮相展現十足誠意，奉上全新製作共襄盛舉。製作人辜懷群表示，「京劇音樂劇」就是融合戲劇、戲曲、音樂劇等多種形式的新型態演出。最特別的，負責音樂設計的鍾耀光首度運用「好萊塢電影配樂音源」來伴奏戲曲，不但提昇音樂飽和度，電腦音源與傳統文武場、小型西洋樂團的對話，更豐富了配樂的表現層次，增加戲劇張力。這個嶄新的嘗試是京劇音樂與21世紀高科技接軌的第一步，值得各界的期待與鑑賞。貼合「臺灣戲曲藝術節」今年的主題「英雄超時空」，《戲裡戲外》以一個戲班子的故事，闡述伶人風骨與兩代情結。演員台上扮演各式各樣的英雄豪傑；台下同時需要扮演自己的大英雄，以戰勝被無常逆襲的人生，通過人生重重考驗，市井小民也是大英雄。《戲裡戲外》集導演、編劇、主演於一身的李寶春，近年新編作品時總想著如何為京劇添加現代意識，又同時保留京劇寫意的美學特性。《戲裡戲外》突破傳統戲曲形式藩籬，特邀【相聲瓦舍】創辦人、劇作家兼全方位演員馮翊綱，以及近年活躍於各大音樂劇舞台的女高音林姿吟參與演出，以各自專業、厚實的表演經驗，為本劇增添風采。其他主演包括當前備受矚目的青年京劇演員，孔玥慈、李隆顯擔綱「戲裡」的主角；余季柔、李兆雲、徐彥凱則在「戲中戲」，帶來《打漁殺家》、《劈山救母》、《釣金龜》、《遊園》、《長坂坡‧漢津口》等膾炙人口的骨子老戲，值得一提的是，李寶春暌違數年再度扮演《漢津口》中的關雲長，展現傳承自父親李少春的獨門紅生老爺戲。《戲裡戲外》匯聚頂流劇場創作團隊，京劇編腔由老搭檔天津京劇院一級京胡呂玉勇操刀；其他作曲和融匯的複雜工程則由鬼才作曲家鍾耀光負責。2023「臺灣戲曲藝術節」《戲裡戲外》於5月19日晚上，20、21日下午在臺灣戲曲中心大表演廳共演出三場，售票請洽兩廳院OPENTIX系統，或逕洽02-2567-3679。

韓非的《內儲說上》中記載了一段故事，董閼于當趙國郡守的時候，有一次巡視石邑山，山上有一個深澗，地勢陡峭，深不見底，如果掉下去感覺就是十死無生。董閼于看到就問身旁的鄉親：「有人掉下去過嗎？」鄉親回答：「沒有」，董閼于再問：「有小孩子或是精神不正常的人掉下去過嗎？」鄉親再度回答：「沒有」，董閼于又問：「有什麼動物掉下去過嗎？」鄉親依然回答：「沒有」。於是董閼于感嘆道，我知道要怎麼治理好這個地方了，只要對罪犯嚴懲不貸，讓他們知道犯法就像掉入石邑山上的深澗，十死無生，而不是像掉進家裡附近的池塘，抱持僥倖心態，那人民就不敢犯法了，又怎麼會治理不好呢？

53歲藝人宋少卿今（28）日第5度酒駕，「相聲瓦舍」今天發出聲明表示，絕對不姑息酒駕累犯，宋少卿將會從參與的2檔戲中全面消失，團長馮翊綱強調：「不會讓這個酒駕累犯上台的。」

位於台北31年，陪伴無數都市人生活的敦南誠品，將在31日晚間劃下句點。誠品並自今日0時起，連續舉辦數場講座、音樂會等活動至午夜12時，也邀請許多作家、出版人分享自己與這間書店的回憶。

只要選舉一到，所有聳動招式都出籠，各個語不驚人死不休，非得要挑起己方的同仇敵愾意識，然後置對方於死地，不達目的，絕不善罷干休。正因為如此，才有熱鬧荒誕的劇情不斷上演，只是今年拜大舉暗黑網軍串流所賜，未經證實的消息到處散發，選舉生態益形匹變，以致觀者如深入五里霧中，茫然不知所措。   

為幫助創世基金會台東擴院及植物人雙軌服務籌募經費，中華民國補教總會、新竹縣補教協會、新竹縣補教工會及竹女同濟會等團體，邀請相聲瓦舍於6月23日下午假新竹縣文化局演藝廳演出創團30周年全新製作「快了快了」，售票所得扣除成本後，將全數捐贈創世基金會，縣長邱鏡淳歡迎民眾一起來看好戲做公益，以行動支持植物人安養工作。

外表健康的運動健將，無不良嗜好，不代表心血管問題就不會找上門，尤其是有家族高血脂症或糖尿病的人！一名20歲出頭男大生，本身是排球校隊、運動健將，在大學畢業及當兵前的這段期間自我訓練，卻出現胸部悶痛症狀；進一步就醫以心導管檢查，結果竟發現他的心臟三條主要血管幾乎塞住，接近急性心肌梗塞狀態，經由緊急置放6支心臟支架打通血流，才保住一命。

夏天進劇場看演出，往往剛落坐就會閃進腦裡的遺憾是，唉呀，又忘了帶外套。外頭黏膩膩的暑熱經常讓人忘掉，劇場可是個四季如冬的地方。這憾事反覆重演著。或許是因為老是這麼「受寒」，那種沁骨的涼意好像成了我的某種身體記憶，以至於熱到不行的時候，我會突然羨慕起那些窩在劇場裡工作的人；偶爾上街，撞見在工地裡揮汗忙活的勞動者，也會很自然的把他們的身影和在劇場裡拆裝台的crew交疊起來，深感後者真是特別幸福。

記者季大仁／新竹報導

「有沒有想要公司讓我帶著小孩上班呢，我想了一下覺得這算是德政啦，我等職業婦女上班時總是掛念小孩，怕他餓了怕他病了更怕他被褓母虐待了，能時時看著他總是放心。」─宅女小紅

台中市教育局、佛光山惠中寺合辦「未來與希望」系列講座，5月27日起連續29天接力，邀請30名各界意見領袖開講。民歌手李建復、相聲女王葉怡均都是講師，兩人4日一起出席宣傳活動，葉怡均現場示範單口相聲，讓觀眾拍案叫絕！

記者鄧富珍／彰化報導

記者萬世璉／新竹報導

地方中心／屏東報導

由搞笑藝人又吉直樹執筆、在日本狂銷260萬本的小說《火花》，不僅挽救日本年輕世代閱讀風氣，聲勢更延燒來台，於六月初正式在台發行繁體中文版本。故事中提及的日本「漫才」文化，與演藝圈真實生態，更引發多位資深藝人共鳴。

「相聲瓦舍」24日在新北市演藝廳演出新作「賣橘子的」，不僅場內熱鬧，連場外都相當熱鬧，有員工在網路表示，當天有一對情侶因為遲到無法中途入場，兩人便開始吵架並撕毀票根，男方態度很差地要求退票未果，最後要了前台負責人的名片還烙下「我是副市長的姪子，你們看著辦」走人。

固定早晨七點三十五分，電視又自動開機了，石垣吾郎讀著一篇詩意盎然的抒情文。

蒹葭蒼蒼，白露為霜。秋天，是個歸家的季節。

當我們要出電梯的時候，會反射動作說：「不好意思。」

以成為劇本作家為職志的相聲大師馮翊綱，一路從寫劇本的靈感發想暢談至教書理念，字正腔圓、鏗鏘有力的說話方式聽起來句句切中要害；有人說，他的劇本「說教」意味濃厚；也有人說，借古諷今的風格聽來格外刺耳，但不論哪一派說法，馮翊綱仍堅持著他想傳遞之相聲趣味，循著馮翊綱式的幽默，試圖帶給大家歡樂。