# 莫言  

她的辛勤筆耕之下，金庸、莫言等中文作家的作品正在被越來越多的德國讀者所熟知。她就是德國知名度最高的中文翻譯家之一：卡琳‧貝茨（KarinBetz)。法蘭克福國際書展期間，貝茨接受了德國之聲的電話採訪。

《三體》網飛（Netflix）版於週四（3月21日）上架播出，引發中國網友正反兩極評價。首集一開頭便重現中國文革時期的批鬥畫面，主角葉文潔的父親為物理學家，因堅持愛因斯坦相對論等理論，遭紅衛兵毆打致死。

台灣電影《周處除三害》引爆對岸的「周處熱」方興未艾。不料，中國小粉紅卻在此際高高貼出了「新三害」的標籤：農夫山泉創辦人鍾睒睒、中國作家莫言和清華大學。「新三害」遭到愛國賊集體出征，口誅筆伐，趁勢掀起了一場民族主義愛國狂潮，甚至有擴大之勢，甚至聲討另外一個風頭正勁的民企、比亞迪總裁王傳福。這是新文革再現嗎？

中國網民向來易受民族主義煽惑，攻擊那些「不夠愛國」的人，有評論將這些現象比擬文化大革命的失序混亂。好戰小粉紅的目標包括部落客、記者、藝術家、喜劇演員，連廚師也不放過，僅僅因為廚師王剛在毛澤東之子毛岸英逝世日之後公開蛋炒飯教學影片，而據傳毛岸英的死因，是韓戰期間煮蛋炒飯的炊煙引來轟炸，因此小粉紅認為王剛是在侮辱先烈。

現在的中老年人也許還記得1981年的一部電影《赤色份子》（Reds），那是由好萊塢英俊小生華倫．比提（WarrenBeatty）導演的一部大片，片長三小時，是拍攝美國左翼新聞記者里德（JohnReed）的傳奇生涯。

中國作家協會舉辦評點百年名作家活動，諾貝爾文學獎得主莫言不在名家之列。官媒文章指出，凡是抹黑新中國，詆毀社會主義的作品都缺少「紅色基因」，都違背主流民意，最終被掃進歷史垃圾堆。

繼2010年劉曉波得到諾貝爾和平獎之後，2012年，莫言成為首位獲頒諾貝爾文學獎的中華人民共和國公民。瑞典文學院常任秘書彼得·恩隆德（PeterEnglund）在頒獎典禮上讚美莫言說：「以幻覺般的敏銳筆觸融合了傳奇、歷史與當代。」但，這樣一位獲致如此殊榮的知名人物在今天卻正在被中共藝文界清洗中。

文化部長李永得拋出中國黨政軍出版社的出版品需經過審查才能來台，被轟思想審查。自由派記者出身的他，還被質疑忘記「初心」。在《新新聞》的專訪，李永得自認就是保有人權初心，才想推動管制，並高喊不能用台灣的民主自由保護中國的威權統治。

一名美國人將莫言的作品推上諾貝爾文學獎舞臺，也翻譯過黃春明、白先勇、畢飛宇、李昂等人的優秀作品，原先任職軍官的他，熱情投入中文世界的最大契機竟是臺灣美食！這7樣食物雖是我們最熟悉的餐桌風景，卻也間接成就了諾貝爾獎……

全球出版業景氣持續探底，在中國股市卻有一家以網路小說起家的公司，打敗老股王貴州茅台，成了新股王。它，不是百度、也不是騰訊，而是中國第一家上市數位出版商：「中文在線」。

此文談到瑞典與俄國是傳統老敵人，但巴黎恐襲使世界局勢發生了變化。目前法國與俄國合作，聯手打擊ISIS。與此同時，法國請求歐洲聯盟為它提供軍事幫助。根據歐盟條約42.7條款，如果歐盟一個成員國遭到攻擊和侵略，其他歐盟成員國應對其提供軍事支援。因此，作為歐盟成員國的瑞典，這次與老敵人俄國成了同一戰線的盟友。

正在秘魯陪同中國總理李克強參與中拉人文交流活動的諾貝爾文學獎得主莫言，臨時取消了出席與當地文化界人士見面的活動，但缺席原因不明。

北大教授孔慶東日前在其個人微博中貼出中國著名作家莫言的兒時照片，暗指他虛構小時候挨餓，在中國社交平台上引發熱烈討論。

諾貝爾文學獎得主馬奎斯病逝，大陸《央視》與地方電視台18日上午都做出即時報導，紀念這位影響中國文壇的巨人。他的獲獎作品《百年孤寂》，所展現的魔幻現實主義之風，至今仍觸動中國文壇的心靈。

中國知名田徑選手劉翔以全國政協委員身份參與到北京「兩會」，由於北京再逢霧霾天，3日他被問到空氣汙染議題時，他說自己現在只能改為室內訓練了，下一個目標是重新回到跑道。劉翔表示，今年他帶著自己寫的推廣田徑運動的提案，並承諾會全程參與會議，不會請假。

亞馬遜中國網站推出「亞馬遜名人簽名版書店」，成為中國綜合性網路書店首度嘗試的銷售模式，第一批已上線60多名作家共70多部作品，包含嚴歌苓、白岩松等知名人士，裡頭的紙本書均有作者簽名，而且售價相同，似乎成為紙本書「突圍」電子書的關鍵策略。

中國媒體公布2013年第八屆「作家富豪榜」，36歲的奇幻文學作家江南奪冠，年度版稅高達2550萬元（人民幣，下同），反映奇幻文學在中國的閱讀市場已取得一席之地；莫言以2400萬版稅排行第二；曾經三度稱冠的郭敬明，去年起將重心移到拍攝電影《小時代》，今年只排行第八，不過原著小說還是賣得超好，版稅高達1300萬元。榜單裡有兩名台灣作家入榜，分別是13名的張德芬《遇見未知的的自己》（版稅790萬），與42名的龍應台《目送》（270萬）。榜首江南原名楊治，安徽合肥人，70年代後出生，現居北京，已出版作品包括：《此間的少年》、《一千零一夜之死神》、《九州縹緲錄1》、《九州縹緲錄2》、《九州縹緲錄3》、《九州縹緲錄4》、《九州縹緲錄5》、《光明皇帝．業火》、《蝴蝶風暴》、《上海堡壘》。《華西都市報》稱，今年的中國作家富豪榜名單由30人擴增至60人，這60位作家去年一共吸金3.4億元。60位作家中不少以奇幻文學為寫作主題，除了榜首的江南，還有第4名的湖南作家「雷歐幻像」、第21名的成都美女作家「裟欏雙樹」、北京作家劉慈欣今年首度入榜，歸功於他的科幻小說《三體》大賣。另一方面，影視圈人士跨足文壇的作品銷量也很亮眼。央視主持人柴靜以自己十年主持生涯的自傳《看見》首度入榜，擠入第10名；被稱作「中國歐普拉」的資深電視主持人楊瀾，也以新作《幸福要回答》獲得好成績。央視名嘴白岩松《幸福了嗎》讓他進賬180萬。導演馮小剛也在趕上名人出書的熱潮，拍片之餘出版了隨筆集《不省心》，從「導演富豪」躋身「作家富豪」。同一時間，在中國最賣座的「外國作家富豪榜」也公布版稅排行，J.K羅琳（J.K.Rowling）的《哈利波特》以850萬元版稅三度居冠，村上春樹的《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》以600萬版稅成亞軍，第三名則是南美魔幻現實主義大師馬奎斯的經典作品《百年孤寂》。外國作家富豪榜前15名中，第6名的《冰與火之歌》、第8名的《白夜行》（東野圭吾）、第13名的《賈伯斯傳》、第14名的《少年Pi的奇幻漂流》都為台灣讀者所熟悉。

當代的中國文學在海外呈現怎樣的風貌？哪些作家特別受到國際書市青睞？廣州《時代週報》報導當代中國文學如何進軍海外，報導分析，翻譯品質與經紀制度是關鍵。

法國華裔作家、諾貝爾文學獎得主高行健，日前在新加坡接受BBC訪問。他坦言離開中國20多年，現在並沒有關注中國發展，也沒看其他中國作家的作品，包括同為諾貝爾獎得主莫言的書。即便高行健的多本成名作談的都是自己文革時的回憶，但現在的高行健已經不想再觸碰文革，決心「遠離中國」。