# 與中國打交道  

美國新任總統拜登（JoeBiden）在華府宣誓就職之際，中國外交部今天表示，中國將制裁28名美方官員和川普（DonaldTrump）政府成員，包括川普的國務卿龐畢歐和衛生部長艾薩。

六月底結束的G20峰會，習近平與川普的會面眾所矚目。然而，峰會開始前安倍與習近平的會面，確認習近平明年正式訪日，其重要性不亞於川習會。自去年起，中日雙方從經貿合作到安全互信各方面交往陸續展開，此次習近平赴日出席峰會，日本方面的特殊規格接待，則是全面恢復最高層級的政府交流。安倍說此次會面代表日中關係全面正常化，意在言外之處，則是作為東道主的日本，展開與美中並立的大國外交。

歐盟執委會主席職位競選人之一30日警告說，歐盟應該防止中國企業在歐洲購買戰略性資產的「搶購狂潮」。保守黨派歐洲人民黨（EPP）的議會領袖韋伯（ManfredWeber）認為，歐盟在與中國打交道時不要太天真。韋伯在接受《世界報》採訪時說，「國家資助的中國企業進行搶購之際，歐盟今後應該逐一打擊。」

「川蔡通話」後，中共對台謾罵叫囂，蔡政府始終沈穏以對，不予計較。但近日國台辦張志軍一席「台獨之路走到盡頭就是統一」的話，竟讓我方高層大動肝火，輪番回嗆。既指他言論不得體，誤解、誤判、誤導兩岸大局，只會卸責不敢負責。翌日另一官員又說政府努力改善兩岸關係，但國台辦給中國高層的建議卻是「對付台灣執政當局」，與習近平「兩岸要心靈契合」的說法背道而馳。蔡政府如此罕見批評中共涉台官員，很多人都覺突兀。更大的問題是蔡英文周邊人士知不知道「與中國打交道」是一門大學問？

改善與美國的關係是習近平的一個長期工作重點。在我們二○一四年七月那次會見的兩年多前，我記得他訪問美國期間，在華盛頓沃德曼公園萬豪酒店一間私人房間裡，為一些前美國政要舉辦的宴會上詳細談了這個話題。那是二○一二年二月，他當時是中國國家副主席，被冀望在那年秋天接替胡錦濤成為黨的領袖。他當時顯得輕鬆自在，談吐率直，充滿自信。

像以往一樣，中方為第三次SED準備了豐富的娛樂活動。娛樂活動包括煙火，這即使按照中國的標準也是壯觀的──而我們美國人在國內會認為是最後的壓軸節目，居然在天下第一城上空燃放了一個小時。我忘了拿外衣，開始放煙火的時候，感到牙在打顫。作為寒冷天氣下會晤的禮物，中方為我們代表團提供了很厚的、帶腰帶、毛領子和紅五星銅扣的軍大衣。我渴望溫暖，但不敢穿這棉襖，那照片會多麼奇特：美國財政部長穿得像一個紅軍戰士！

在中國國內人們經常對經濟和社會公共政策進行大範圍甚至激烈的討論，但政體的根本性質不在討論之列。儘管我和習近平主席多次會面，且我與中國打交道的經歷長達二十年，但我不能告訴你一個一黨制的威權政府，在這麼複雜的一個國度裡將如何演進和發展。我不知道習近平的長期打算是什麼，但我可以告訴你，它肯定不會包括西方式的多黨選舉民主制。他的首要政治任務是通過清理、加強和重振共產黨，來確保黨的權力和地位。

在一九七二年我們兩國恢復交往之前，中國和美國是難以和解的冷戰對手，兩國不僅在朝鮮面對面地作戰，而且間接地在越南戰場較量。理查德．尼克遜總統和他當時的國家安全顧問亨利．基辛格巧妙地利用了中國對兩國共同敵人蘇聯的更大不信任，建立起雙邊戰略關係。美中隨後達成的「三個聯合公報」使我們兩國關係正常化，確立了美國在對台政策這個敏感問題上與中國打交道的重要準則，並且制定了兩國今後外交關係的基本原則。

隨著中國對外國投資的開放，幾乎每筆交易都經歷政府最高層的辯論；決定的過程是複雜的，也是分散的，需要許多官員同意，而且對我們這樣的局外人不透明。許多簽署的理解備忘錄毫無成效；參加非正式談判的官員缺乏相應的權力，或者無法把項目「推銷」給上級。還有，中國缺乏對法治的信守。而人治是常態，意味著建立牢固的個人關係對於做生意至關重要。為此，我頻繁去中國，尤其是最初幾年。我們逐漸學會了辨認出最可行的交易：既要有恰當的客戶，也要有最合適的中國支持者。