# 窗邊的小荳荳  

近日2017年日劇「トットちゃん！」將在台灣播出，中文劇名採用最流行的書名「窗邊的小荳荳」。這本藝人黑柳徹子的自傳，1980年代曾在台灣掀起一陣搶譯風潮，相信很多讀者對那個率真可愛的小荳荳、睿智的校長、電車改裝的巴學園教室都頗有印象。

「我畫小孩子的時候，感覺就像在描繪我自己的童年。」─岩崎知弘（1918-1974）

頂著招牌洋蔥頭，一身華麗服裝，給人不拖泥帶水的爽朗氣質，她是世界最長壽的電視節目《徹子的房間》（徹子の部屋）主持人黑柳徹子，今年86歲。

天下太平，歲月靜好，戰爭遠離台灣已數十年之久，久到讓人幾乎忘了它的存在。某天，突然「碰！」的一聲，一顆炸彈從我頭上掉落，炸出一個大洞，彼時，我開始尋著洞往下挖掘：戰爭中的兒童樣貌。

「我從小就是個讓爸媽放心的小孩，學業成績不錯，也沒做什麼讓爸媽操心，選填志願時，成績也考到父母希望我就讀的科系，選了父母覺得安穩不錯的工作...最近，我遇到了一個我很喜歡的女孩子，外人看來，她學歷不高，工作只是個普通的上班族，可是她很努力認真，而且很替人著想，個性很成熟，我非常喜歡她，很希望能跟她結婚，沒想到遭受父母嚴重的反對，甚至威脅要跟我斷絕親子關係....」