# 法蘭克福書展  

2025台北國際書展即將於2月4日至9日於台北世貿一館盛大展開，以「閱讀異世界」為主題，攜手主題國義大利，帶來一場充滿想像力與多元文化的閱讀饗宴。文化部長李遠在展前記者會上，與多位重要人士一同為本次書展揭開序幕，並分享了書展的精彩亮點與特色。

方今世界戰雲密布，而已經爆發並持續一到近三年的是在烏克蘭與中東，都離歐洲地區不遠。過去我赴歐出差、旅遊或講學多次，雖未全到卻也跑過不少地方。最早還在出版界任職時，隨團參加德國法蘭克福書展、義大利波隆那兒童書展，都是新奇愉快的回憶，當然接著的觀光探奇更增見識。十五、六年前受邀赴慕尼黑各十幾天為老德授易，順道赴維也納參觀，經歷難忘。其他如家庭搭團或自助旅遊，赴西班牙、希臘、法國、英國、蘇格蘭、愛爾蘭、瑞士等地，登高臨水都覺風光明媚，自然與人文的底蘊深厚。歐洲史與世界情勢的變動發展關係密切，對外的殖民擴張與兩次世界大戰亦源於此。然而，近年來歐盟與北約的種種行徑卻越見蒙昧與乖張，二戰後受美國箝制與影響固屬事實，政治領袖的無能與經濟的嚴重衰退已是眾所共見。

她的辛勤筆耕之下，金庸、莫言等中文作家的作品正在被越來越多的德國讀者所熟知。她就是德國知名度最高的中文翻譯家之一：卡琳‧貝茨（KarinBetz)。法蘭克福國際書展期間，貝茨接受了德國之聲的電話採訪。

新北市立黃金博物館將於3月2日規劃「大師來開講─李欽賢老師眼中的礦山藝術家」講座，邀請長年研究臺灣美術史的李欽賢老師，以大師之眼對望大師，帶領大家深入賞析「礦·事·容顏─藝術家眼中的礦山」特展，認識礦工畫家們的作品內涵，凝視勞動者的生命光輝。

德國書商基金會本周一宣布，今年的德國書業和平獎將授予印度裔英國作家薩爾曼‧魯西迪，以表彰他的不屈不撓、對生活的積極態度和講故事的樂趣。魯西迪自1988年以來因小說《魔鬼詩篇》遭受死亡威脅，去年在紐約被襲擊，身受重傷，一只眼睛失明。

大塊文化5日於台北市長官邸表演廳舉辦《澤倫斯基－我們如此相信InThese,WeBelieve》新書發表會，該書是由大塊文化董事長郝明義寫信取得烏克蘭總統澤倫斯基（哲連斯基）同意後，與烏克蘭國營圖書平台Yakaboo共同企劃出版。該書精選50篇澤倫斯基自戰爭爆發以來所發表的演說，期望帶領外界了解這位「抗戰英雄」的信念和魅力，也作為台灣面對台海危機的寶貴借鏡。

異議作家廖亦武曾是最受中共壓迫的作家之一。他輾轉待過4間監獄，與死刑犯共用一間牢房，承受過各種酷刑；他面臨嚴密監視，屢遭沒收手稿，但仍屢次拿起紙筆，只為紀錄底層中國的真實面貌，揭穿中共維繫的表面繁榮。

以往有許多德國文學，特別是經典作品，透過翻譯大量流傳到台灣；如今有越來越多台灣當代文學被翻譯成德文介紹到德國。

中國作家協會舉辦評點百年名作家活動，諾貝爾文學獎得主莫言不在名家之列。官媒文章指出，凡是抹黑新中國，詆毀社會主義的作品都缺少「紅色基因」，都違背主流民意，最終被掃進歷史垃圾堆。

文策院將於11月舉辦首屆創意內容大會，透過線上市場展形式，中介台灣內容創作者與國際投資人合作，包含HBO、Fox、Netflix等買家皆將參與。董事長丁曉菁說明，文化部過去便曾討論，中國市場關門是否讓影視產業陷入困境，早在疫情發生前，台灣其實就面臨過交流封閉的處境，這次文策院將把文創開發案分門別類、包裝整理，讓國內外買家在前端能及早互相瞭解，快速找到感興趣方向

2019年法蘭克福書展期間，香港作家韓麗珠受邀參加了「亞太地區文學與政治」及「亞太地區女性與文學」等幾場作家討論活動，將香港的聲音帶到了書展現場。《德國之聲》對她進行了專訪。

猜中諾貝爾獎得主是好運，但能在五年內猜中兩次，除了運氣，還得有非凡眼光。英國獨立出版商特斯達（JacquesTestard）的獨特品味，讓他先前在法蘭克福書展買下波蘭作家OlgaTokarczuk的英文著作版權，這位女士正是2018年諾貝爾文學獎得主（與2019年得主漢德克同時獲獎）。

一家德國中盤書商的破產，引發中小型獨立出版社的生存危機。受危及的不僅是出版社的存亡，還有文化的多樣性。獨立出版社如何在出版寒冬中繼續生存？

「在台灣回頭看家鄉，反而看得更清楚」旅居台灣13年的德國作家施益堅在台北完成人生第一部小說《邊境行走》，故事內容描寫的卻是家鄉的傳統風俗踏境節。施益堅14日接受《風傳媒》專訪時笑說，台北是他生活的地方，他已經習以為常，也想過要寫一個有關台北的故事，但離家越遠，距離感卻讓家鄉的人事越清晰，也讓他在台北完成了一本以德國為背景的作品。1972年出生的施益堅（StephanThome）23歲就到中國南京留學，在歐洲與亞洲遊走的經驗，成為他書寫的養分。長期住在他台北的他，經常被問到家鄉德國的風土人情，也讓他不斷重新回想家鄉的樣子，於是在台北的公寓裡完成了第一步長篇小說《邊境行走》。他透露，自己的下一部小說將以台灣為舞台，「我對台灣的認同、分裂和對立很有興趣，下一部小說的背景可能從日治到民國，這個構想目前還在醞釀中。或與到時我跟台灣、跟台北的關係也會產生很有趣的變化。」

「比起中國，在台灣生活容易多了」，長居在台北的德國作家施益堅說著一口流利的中文，對台北複雜的街道巷弄瞭若指掌，他早把台灣視為「第二個家鄉」，也擔憂兩岸局勢加劇、中共政府施加壓力，不給台灣任何呼吸的空間。施益堅出席台北國際書展活動期間，14日接受《風傳媒》專訪時坦言，現在中國管制比1990年代更加嚴格，自己描述太平天國的最新作《野蠻人之神》，可能會觸及紅線而無法出版。

台北國際書展今（12）日熱烈開跑，副總統陳建仁於開幕典禮致詞時表示，台灣1年出版將近4萬種書籍，有豐沛的創作能量。然而書出得多，要怎麼賣給讀者，在這個閱讀面對網路、戲劇、電影甚至電玩等其他娛樂活動挑戰的時代，是所有出版工作者最煩惱的憂慮，尤其在消費者越來越仰賴滑手機購物的時代，要如何賣書給讀者，又不受制於社群平台，更是不會有最佳解的大哉問。

台灣出版界年度最大盛會台北國際書展，將於明（12）日在台北世貿熱鬧登場，以超過500場活動迎接各路讀者。然而，由於世貿三館未來將改建，台北書展基金會董事長趙政岷表示，今年將是童書館最後一年，「童書我們還是不會放棄」，明年擬將挪回一館舉辦。

2019台北國際書展，將於明年2月12-17日於台北世貿一館、三館正式展開，本年書展主題國為德國，並由台北書展基金會、台北歌德學院、德國法蘭克福書展公司共同策劃德國館，邀請13位德國暢銷作家來台交流。今（18）日記者會上，除公布13位德國作家外，也公布20位國際作家名單。

這一兩年金馬獎頒獎典禮當中，台灣對中國電影配額問題，始終成為穿插頒獎典禮的話題之一，去年陳可辛與吳君如調侃《七月與安生》在台灣無法上映因此在知名度不高，今年則是主持人陶晶瑩對文化部長鄭麗君喊話，希望中國電影配額能夠開放。

世界最大、去年曾創下28萬參訪人次的德國法蘭克福國際書展，將於10月10至14日登場，由文化部主導、台北書展基金會承辦的台灣館，今年以「OpenTAIWAN」為主題，並邀請作家紀大偉、林育立一同前往，舉辦獎座與歐洲讀者、出版人交流。