# 星辰  

1900年6月29日，小王子誕生在一顆名為B612的小行星上。他沒有姓氏，亦不受時間拘束。百年以還，他的身影不啻未曾衰老，反而隨著讀者的每一次展閱捧讀，重新滌清一對湛淨注視靈魂的眼睛。1943年，當戰火席捲世界之際，安東尼・聖修伯里在紐約出版了這本薄薄的小書——《小王子》，一部寫給大人看的童話，一則流浪於宇宙與孤獨之間的靈魂寓言。

不知大家是否注意到，老一輩翻譯巨匠也好，新一代優秀翻譯家也好，都是英、法、俄和西歐語種，好像缺乏日譯巨匠。就算是魯迅那等文豪，從日語譯出的《死魂靈》也慘不忍睹。

生長於西印度群島的英國作家奈保爾（SirVidiadharSurajprasadNaipaul，臺譯：奈波爾）在回憶他早年所受的文學教育時，老是提起毛姆（WilliamSomersetMaugham）。毛姆也許不是頂級小說家，但卻是奈保爾心目中的一代宗師。少時他一開始讀小說，他那位文學發燒友父親就要他讀毛姆，說要讀就要讀一流小說，千萬不能讓三四流小說敗壞文學口味。奈保爾後來就把毛姆當標桿。讀小說時總要拿這根標桿比一比：比毛姆好還是差？這樣就能辨識下九流作品。

序

入秋時節正是適合來花蓮泡溫泉的好時機！眾所期待的「花蓮太平洋溫泉季」將在10月28日至11月26日，於花蓮瑞穗與玉里安通溫泉區登場，花蓮縣長徐榛蔚今(15)日邀請全國鄉親秋冬來花蓮享受兩種泉質的好湯，並可欣賞兩大溫泉區的沿路璀璨燈飾及絕美打卡景點；活動期間更結合在地食、宿、行、伴手禮等店家推出限定優惠，還有周周抽日本來回機票活動，希望大家都來「瑞穗英雄泉」及「安通美人湯」，秋冬季到花蓮暢遊縱谷美景，泡好湯舒暢身心。徐榛蔚表示，花蓮擁有豐富的資源環境，今年邁入第四年的「花蓮太平洋溫泉季」也打響「瑞穗英雄泉」及「安通美人湯」溫泉品牌，在這秋收冬藏之際，我們追求天、地、人的和諧，在花蓮，現在是南瓜、秋葵、有機百合等盛產的季節，除了食補養身之外，來到花蓮，更不能錯過星空下泡湯。瑞穗溫泉區的泉質因富含鐵、鋇等多種礦物質，因此有著「黃金之湯」、「生男之泉」的美名；而安通溫泉的泉質是由15種以上礦物質組成，由於泡完會讓皮膚變得細嫩，所以被譽為「美人湯」。今年溫泉季兩大溫泉區分別以浪漫星空呈現，結合展區周圍沿街絢麗光廊與璀璨發光裝置藝術，吸引遊客在兩大溫泉區泡湯住宿享美食及拍照打卡外，還可參加大阪來回機票及特斯拉汽車等抽獎活動，讓遊客吃喝玩樂一次滿足。歡迎國內外遊客秋冬季都能來一起來到花蓮瑞穗、玉里安通，遊縱谷、賞星辰、品美食、泡好湯！觀光處長張志翔指出，今年溫泉季在瑞穗溫泉區的活動於近期全新啟用的「瑞穗溫泉公園」舉辦，遊客可以免費泡露天足湯，公園內還可看到結合瑞穗特產－柚子的大型竹編柚「柚見星空」燈飾，以光纖燈吊飾佈置的「銀河星彩」，讓遊客身處於星空氛圍內，享受瑞穗英雄泉的療癒好湯；至於在安通溫泉區則有沿路浪漫燈飾，以及彷彿看見銀河星空的光廊及打卡景點，還有全新整修完成的傳統日式建築「安通溫泉大旅社」可參觀並用餐，讓遊客泡好湯也能賞美食。活動期間在合作旅宿及店家集章消費就有機會抽日本來回機票，每周五、六在瑞穗溫泉公園還有胖卡及小農市集、星空下輕唱，超多活動都在花蓮太平洋溫泉季等著大家！為推廣花蓮觀光，縣府更安排了一系列抽獎活動，第一抽「2023花蓮太平洋溫泉季」的「集章消費趣」－於溫泉季活動期間至合作的22家溫泉標章業者住宿或泡湯(瑞穗溫泉區有：瑞穗天合國際觀光酒店、黃家溫泉民宿、虎爺溫泉會館、棕櫚湖渡假民宿、東戀溫泉民宿、瑞穗瑞穗山下的厝溫泉民宿、瑞峰溫泉民宿、松邑莊園、椰子林溫泉飯店、瑞穗溫泉山莊、原鄉溫泉民宿、瑞雄溫泉山莊、密滋賀溫泉飯店、蝴蝶谷溫泉渡假村、江布南溫泉山莊；安通溫泉區有：安通溫泉飯店、安通溪畔溫泉民宿、吉祥農莊溫泉民宿、玉溫泉民宿、加賀屋溫泉民宿、山灣水月特色民宿、紐澳華溫泉民宿)，並至瑞穗鄉、玉里鎮、富里鄉內40家合作店家消費，即可參加抽日本大阪來回機票；第二抽「永續遊花蓮獎勵方案」－至11月30日前符合住宿及旅遊等活動條件，就能參加抽特斯拉ModelY電動汽車，以及週週抽花蓮飯店住宿券等加碼獎勵；第三換「花蓮絕美步道」－11月30日前遊客只要與「指定拍照點」合照，並上傳活動網站，完成20條步道中任5條步道即有機會獲得運動水壺、Goretex防水帽及高背休閒大川椅。另外縣府更特別推出廣受好評的「溫泉專車」，於10月7日至11月26日提供一日遊及二日遊共5條路線，每天從花蓮轉運站發車，每人平日750元、假日850元。更多活動詳情請至花蓮觀光資訊網（https://tour-hualien.hl.gov.tw）或活動官網查詢（hlhs.hl.gov.tw）。

從影逾50年，以電視劇「昨夜星辰」奪下金鐘視后的演員馬之秦今（1）日早上在睡夢中過世，享壽80歲，藝人之家牧師施立民證實消息，「她很平安、心滿意足的離開這個世界」。

大地能教給我們的東西比書本多得多。因為大地常拒我們於千里之外，而人呢，總是要在艱難的時刻才能有所領悟。只是，想要深入剖析大地，需要工具，需要刨土機，或是翻土機。農民在田間勞動，就這樣一點一點地從大自然身上刨出些許祕密，而他翻出的自然真諦，便是放諸世界皆準的真理。飛機也是一樣的，它是規劃空中航線的工具，帶著人翻出所有的亙古難題。

現代人平常生活繁忙壓力大，一放假就想逃離日常生活的束縛，躲到大自然的懷抱裡不想被人打擾，而近年露營的風氣越來越盛行，特別是懶人露營、豪華露營等等嶄新的露營方式也讓露營這件事情變得輕鬆方便，許多人聽到露營可能會直接想到高山上的營地，不過其實到台灣東部花蓮也是一個非常棒的露營選擇，面向無邊無際的太平洋海景又能欣賞絕美日出，還有什麼能比看著星空聽著海浪入睡更療癒呢？

從去年開始，國際太空站外洩的空氣量異常，時間長逾1年。近幾個月，空氣外洩情況惡化，太空人卻一直找不出原因。後來，俄羅斯太空人伊凡尼辛利用茶包裡的茶葉，發現「罪魁禍首」是星辰號服務艙牆壁上的一道刮痕，而太空人用美國杜邦公司生產的膠帶封住刮痕，暫時解決了問題。

板塊推擠，山脈隆起，海岸斷層，整排山都站在海邊，台灣東部絕大部份人口，生活在由土石崩落、河川搬運、海浪湧推等三個力量造成的沖積扇平原上。生活在花蓮平原，或稱洄瀾或奇萊平原的花蓮人，除了「後山」以外，最常稱這片山水為「山海花蓮」。

只有用自己的心才能看清事物，

2018年是CITIZEN 100週年，在CITIZEN極具歷史意義的一刻，將透過兩位巨星的影帝級演繹，傳遞CITIZEN百年所秉持，求新求變的品牌精神。

他說，他父親也是年紀大了才生他。

政院版「房地合一」稅制公布，房地產市場雪上加霜，但中部一群建商，最近卻不得閒，不是北上和電影發行商開會，就是忙著出席首映會，或包場揪親友進電影院。