# 施益堅  

台灣作家吳明益在訪德期間的一場交流活動，與德國作家施益堅對談。提到台灣如今是中文世界裡唯一的民主國家，吳明益表示，台灣作為全世界中文出版最自由的國家，並非一朝一夕造成。過去他透過香港的出版社閱讀世界文學，如今台灣卻成了香港文化的飛地。

聯經出版公司為慶祝成立50週年，以「聯結的力量」為主題，籌辦一場別開生面的論壇，除了感謝讀者長久以來的支持，更希望藉由知名講者帶來的洞見與觀念，與讀者形成心智與情感的融會與交流。「聯結的力量」聯經出版50週年論壇，預計5月26日於國家圖書館3樓國際會議廳舉行，免費參加，報名入場。

所以自2015年春天我又定居台北了。在台北的松山區，我和太太合住在一間五樓公寓頂樓的小屋，和我十八年前的家很像，但這次甚至是合法的。這屋子對兩個人來說其實是太小了，但是我們享受有個寬敞屋頂露台的奢侈。旁邊的「公園」是一小塊的綠地，那裡有兒童玩樂設施、一些簡單的戶外健身器材以及一塊空地，清晨和傍晚有跳舞社團在那裡跳廣場舞，他們動作劃一的擺動手腳。這一種形式的運動，在東亞以外很少在公共場合進行。在里斯本的時候我住在馬丁莫尼茲廣場（MartimMoniz）的上面，從窗口可以觀察一群中國大媽在那裡做早操，廣場上的所有夜貓子還有二十四小時酒徒在一旁嘲笑，有時還有人手裡拿著啤酒罐跟著跳。不過這種情況我在台灣沒見過，而且我也沒法想像。這裡深受日本影響，在公共場所人與人的互動通常是很有禮貌很體貼——和日本不同，這點甚至適用在這裡的捷運上。

台灣人需要「台灣指南」嗎？當玉山社首次與我聯絡，表示他們想要出版 GebrauchsanweisungfürTaiwan 的中文版，我不得不自問這個問題。寫作這本導遊書的時候，我面對的讀者當然是德國人，而我明白他們大多數對於台灣沒有太具體的概念。身為久居台灣的德國小說家，我想要讓同胞了解為什麼我把這個美麗的島嶼當成我第二個家，介紹台灣的歷史、文化、宗教、日常生活……等各方面的特點，順便戳破一些中國大外宣中關於台灣的謊言。寫作這樣的一本書，其實原來不是我自己的主意。三年前我的經紀人寫信告訴我，慕尼黑的Piper出版公司有一個「指南」系列，已經出了將近一百五十本書，是從作者個人的立場介紹各個國家或城市的特色，但是很可惜目前沒有「台灣指南」。我的經紀人覺得這樣不對，所以他跟我說：「你要的話，我問一下他們要不要出版台灣的指南書。」

作家StephanThome（施益堅）是德國文壇閃耀的明星。他十多年來定居台灣，對台灣的各項發展有深入的觀察。專訪中他不只談小說，也談及對兩岸和區域安全的看法。

2019年，第27屆台北國際書展重量級作者雲集，主題國「德國」13位暢銷作家造訪本屆書展，包括德國「最會說故事的辯護律師」席拉赫（與德國驚悚小說天王費策克，而以知名小說《偷書賊》走紅全球的澳洲作家朱薩克也來台參加書展，為新書《克雷的橋》宣傳。此外，普立茲新聞獎得主、《紐約時報》資深記者張彥也應邀來台，在書展暢談新書《中國的靈魂》。《風傳媒》專訪這些重量級作家，帶領讀者深入瞭解他們的創作點滴與理念。

「在台灣回頭看家鄉，反而看得更清楚」旅居台灣13年的德國作家施益堅在台北完成人生第一部小說《邊境行走》，故事內容描寫的卻是家鄉的傳統風俗踏境節。施益堅14日接受《風傳媒》專訪時笑說，台北是他生活的地方，他已經習以為常，也想過要寫一個有關台北的故事，但離家越遠，距離感卻讓家鄉的人事越清晰，也讓他在台北完成了一本以德國為背景的作品。1972年出生的施益堅（StephanThome）23歲就到中國南京留學，在歐洲與亞洲遊走的經驗，成為他書寫的養分。長期住在他台北的他，經常被問到家鄉德國的風土人情，也讓他不斷重新回想家鄉的樣子，於是在台北的公寓裡完成了第一步長篇小說《邊境行走》。他透露，自己的下一部小說將以台灣為舞台，「我對台灣的認同、分裂和對立很有興趣，下一部小說的背景可能從日治到民國，這個構想目前還在醞釀中。或與到時我跟台灣、跟台北的關係也會產生很有趣的變化。」

「比起中國，在台灣生活容易多了」，長居在台北的德國作家施益堅說著一口流利的中文，對台北複雜的街道巷弄瞭若指掌，他早把台灣視為「第二個家鄉」，也擔憂兩岸局勢加劇、中共政府施加壓力，不給台灣任何呼吸的空間。施益堅出席台北國際書展活動期間，14日接受《風傳媒》專訪時坦言，現在中國管制比1990年代更加嚴格，自己描述太平天國的最新作《野蠻人之神》，可能會觸及紅線而無法出版。

2019台北國際書展，將於明年2月12-17日於台北世貿一館、三館正式展開，本年書展主題國為德國，並由台北書展基金會、台北歌德學院、德國法蘭克福書展公司共同策劃德國館，邀請13位德國暢銷作家來台交流。今（18）日記者會上，除公布13位德國作家外，也公布20位國際作家名單。