# 整個中國  

張亞中教授是理想主義者，和施明德屬於同一種人。施明德曾經主張大一中憲法，在兩岸各自的憲法架構下，再加一個屋簷，創造出聯邦不聯邦、邦聯不邦聯的特殊兩岸架構，用以突破兩岸僵局。如今張亞中之論述有異曲同工之妙，張亞中的論述不算有新意，聽他在趙少康專訪中的回答，其實就是過去的「一國兩府」政策，新瓶裝舊酒。

素有「十年浩劫」之稱的文化大革命歷經55年之後迎來轉機，「文革旗手」江青墓前鮮花不斷；多個毛左團體籌備舉辦大型座談會，呼籲為文革平反。

武漢肺炎疫情升溫，中國近日累積確診病例數持續快速上升，截至4日總病例數已超過兩萬例。考量中國疫情嚴峻且與我國往來密切，中央流行疫情指揮中心5日宣布，自6日起入境民眾如有中港澳旅遊史，需列入居家檢疫對象，但有申請獲准至港澳返國者，須自主健康管理14天，居住地在中國各省市的陸人則暫緩入境。

「因為這些反抗強權的前輩存在，我們台灣人懦弱的歷史上留下一個小小的、高貴的、為了追求自由與人性尊嚴而抵抗的傳統！」二二八事件72周年到來，凱道今（28）日下午展開共生音樂節紀念活動，而中研院台灣史研究所學者吳叡人也現身夜間短講談二二八民間反抗歷史。

國立二二八事件紀念館1日舉行《過去台灣・今日香港・未來？？？-228與香港主題特展》開展記者會，主辦單位表示，台灣與香港都有類似的發展過程，如都曾經被割讓、殖民統治，以及都曾經「回歸」，而且地理位置也比較接近，希望透過這次展覽，讓民眾了解到台灣光復後僅僅1年4個月就發生的228事件，以及與香港回歸20年後發生的種種問題之間的關聯。

歲末又到了盤點的時刻，有人盤點資產，有人盤點人生，《風傳媒》盤點「小確幸」─不是一杯咖啡的小確幸，而是一本書的溫度。

楊燁當然也在努力地去適應和喜歡英國的生活。一九七七年春天，姨媽家的後花園草坪一片嫩嫩的新綠，抽出新芽的月季叢中火紅的鬱金香和黃燦燦的水仙花亭亭玉立。楊燁一早幫姨媽推剪草坪，剪碎的嫩綠草尖散發著陣陣清香，生機盎然的春色令人陶醉。楊燁告訴姨媽想去找幾個剛認識不久的新朋友打籃球，姨媽求之不得，說快去快去！

一九六七年十二月，「文革」中推遲的大學生畢業分配開始了。楊燁聽說自己的去處可能是湖北，表示堅決聽從黨的分配。戴乃迭在給母親的信中寫道：「他願意接受任何工作，主動要求去外省……我們當然會很想他，但我支持他想離開生活舒適的首都，到條件艱苦的地方去鍛鍊自己的動機和決心。」楊憲益、戴乃迭都表示了對兒子選擇的支持。「儘管政府有政策，不主張把獨子分配到遠離父母的地方，我們不想干涉兒子認為正確的選擇。」戴乃迭這樣告訴自己的母親，「有不少家長大鬧」，但楊燁為父母的理解與支持感到驕傲。

楊憲益與戴乃迭在離開英國兩年後，有了第一個孩子楊燁。楊燁生性敏感，知道自己與別人不同，總是努力融入團體，保持一致。他喜歡閱讀，學業表現也優異，卻因為父母的關係，沒法通過政治審查，進不了好學校。他更加努力，卻發現無法改變自己的出身。文革時期他受到嚴重衝擊，精神出現異常，有年夏天他突然一反常態，認為自己是英國人，拒絕生活在中國。戴乃迭帶他回英國生活，他認真適應環境，卻還是躲不過自己是誰的困境⋯⋯痛失愛子之後，戴乃迭開始酗酒。

多年前，我還是碩班研究生的時候，有一次輪到報告紅樓夢的英譯。我從圖書館借了一套三冊的DreamofTheRedChamber，奇怪的是每一冊的版權頁都被撕掉了，根本不知道譯者是誰。上課時，我先聲明我不知道譯者是誰，因為有某個沒公德心的讀者把版權頁撕掉了。沒想到我的老師康士林教授（ProfessorNicolasKoss）很淡定的說，「是我撕的。」我們全都大吃一驚，讀書人居然會做出這樣的事情，真是不可置信。但康老師解釋說，書是戒嚴時期他帶進台灣的，不把版權頁撕掉的話，有被海關沒收的風險。然後他告訴我們譯者是楊憲益和他太太GladysYang（戴乃迭）。那是我第一次聽到楊憲益這個名字。

立法院副院長洪秀柱領表參選國民黨總統初選，自稱「天地為之驚動」。在國民黨主席朱立倫參加「朱習會」前夕，今（1）日針對兩岸政策提出看法，認為「九二共識」階段性任務已完成，應從「一中各表」、「一中不表」，走向「一中同表」，倡議以「整個中國」來補強「一個中國」。