# 契訶夫  

莎士比亞的妹妹們的劇團（下稱：莎妹劇團）今年11月將赴法國巴黎今秋藝術節，演出《Re：親愛的人生》，將台味帶上歐洲舞台。劇團29日舉行媒體餐敘，暢談重製劇作、即將赴歐的心路點滴。

俄羅斯與蘇聯（以下簡稱俄蘇，指對蘇聯及其前後的俄羅斯總稱）對大多數臺灣人而言是個神秘國度，大眾對俄蘇的印象多來自媒體呈現的「戰鬥民族」彪悍性格。然而，鑽研中俄比較文學的中研院文哲所陳相因副研究員，從文學的角度切入政治、歷史、性別與意識形態的研究，發現俄蘇的影響力不僅存在於20世紀的中國，與臺灣更有深切的連結。

《朱宗慶打擊樂團》藝術總監朱宗慶，於10月27日受邀遠赴莫斯科「契訶夫國際劇場藝術節」發布記者會，宣告將以音樂劇場「木蘭」遠征2017契訶夫國際劇場藝術節。

副總統陳建仁今（6）日上午與「俄羅斯契訶夫國際劇場藝術節」總監瓦列里．夏德林（ValeryShadrin）會面，望能協助開拓台灣更多文化視野，讓台俄交流更加蓬勃。

杜思妥也夫斯基與契訶夫這兩位俄國作家的作品，對年輕時的我意義重大。以下對這兩位作家的研究，讓我明白解離的機制不只是當今才有，早在一個世紀前就已經完善地運作了。當我終於成功放棄對自己父母的幻想，並且看清他們的所作所為對我的人生所造成的後果之後，我的雙眼為事實睜開了，這些事實以前對我是沒有任何意義的。

「怎麼穿得這麼黑？」

台灣近年的劇場經常有契訶夫的身影，除了國內外劇團演出他的經典作品，如《海鷗》、《凡尼亞舅舅》、《三姊妹》等，許多當代導演也常以契訶夫為創作題材，呈現他們所瞭解的契訶夫。