# 同步翻譯  

12日中央流行疫情指揮中心召開例行記者會，記者會過程中有外媒發問台灣防疫相關問題，而記者以英文提問，網友在觀看時注意到後方的超級大亮點，原來是手語翻譯員不僅中翻手，甚至在外媒提問時，超快速反應將英文翻譯成手語，吸引網友熱烈討論。

近日，外交部派有「口譯哥」之稱的趙怡翔赴美擔任政治組組長，引發極大爭議。外界除了質疑趙怡翔的外交資歷，還有人認為他領太多錢，對此，趙怡翔在臉書表示，自己扣除美國生活衍伸出的各種額外開銷後，實際拿到手可用的約15萬台幣。15萬台幣多嗎？以台灣平均薪資來看是不少，但若以趙怡翔這樣有「口譯」能力的人而言，真的算多嗎？若趙怡翔不擔任外交工作而去從事專職口譯工作，是否能賺到那麼多錢？

博鰲論壇各國賓客雲集，會場除傳統同步口譯人員，還配備騰訊的AI同傳系統，只是這套AI笑料百出，「一帶一路」英譯為「中國有一條公路和一條腰帶」；Yes,please則成「是的，求你了」。

日本向來是外國旅客心目中的觀光勝地之一，為因應逐年增加的外國遊客，日本7-11超商宣布自今年9月起，在全國近19000家分店導入「同步翻譯」服務，目前已開放中文、英文的翻譯服務，未來也計畫增加韓文及西班牙文，若翻譯服務順利運行，勢必為日本超商帶來可觀的收益。