# 兩岸用語  

你聽過「內卷、牛逼」嗎？隨著抖音、小紅書等社群媒體的傳播，許多中國用語也走入我們的生活，用久了一般人也見怪不怪。不過，每隔一段時間就有人提起年輕人用語「中國化」的議題，並掀起網路筆戰，讓許多人驚呼「原來自己也被同化了」！2024年引起PTT網友熱議的中國用語有哪些？中國用語和台灣用語怎麼分？風傳媒新聞焦點帶你一次看懂。

中國和台灣在不少用語上都有所差別，因此不少陸生來台讀書時會感受到文化衝擊。一名陸生在路邊看到的LED標示燈上寫著「禁止切西瓜」，讓他覺得相當有趣，知道背後的意思後他也大讚台灣人相當有創意！

大家有沒有曾經和中國朋友聊天時，因為兩岸用詞不同的關係，而鬧出笑話呢？雖然中國和台灣都是使用中文，但是在用詞上卻有些差異，像是大陸說出租車，就是台灣指的計程車，像是台灣常見的水果鳳梨，中國人就是說菠蘿，還有許多單詞的語義是不同的。