# 亞太傳統藝術節  

由國立傳統藝術中心主辦的「2024亞太傳統藝術節：大放光明」已於10月5日在宜蘭園區熱情揭幕，精彩節目引發廣泛好評。藝術節將持續到10月13日，期間舉辦豐富的異國表演及文化體驗，邀請民眾一起享受這場跨國文化饗宴。

台灣國立傳統藝術中心主辦的「2024亞太傳統藝術節」，由印度台北協會、馬來西亞友誼及貿易中心，及泰國貿易經濟辦事處擔任協辦，觀眾可同時觀賞《羅摩衍那》在亞洲不同文化中的藝術詮釋。無論是印度、馬來西亞、泰國、柬埔寨，還是台灣，看各國藝術家用不同視角及形式，呈現印度最經典史詩。10月5日至13日，一起到宜蘭探索這個跨越千年的故事。

由國立傳統藝術中心主辦的「2024亞太傳統藝術節」，將於10月5日至10月13日在宜蘭園區盛大舉行。本屆藝術節以「大放光明」為主題，聚焦世界重要節慶「光明節」和印度史詩《羅摩衍那》的神話傳說，為觀眾帶來豐富多元的表演節目、異國風味市集及文化體驗。

傳藝中心辦理的「接班人好戲台－駐園演出計畫」迄今已邁入第6年，今年的演出包含歌仔戲、布袋戲、北管戲曲、北管音樂、排灣族口鼻笛、說唱、滿州民謠等7種類型、14個團隊，演出時間自2月18日起至12月6日止為期10個月，現已進入最後三個月，歡迎民眾把握時間一同來欣賞精彩好戲。「接班人好戲台」是由重要傳統表演藝術保存者或團體傳習計畫的結業藝生，攜手習藝中的藝生及劇團共同演繹經典劇目。10月下旬登場的有北管戲曲團隊【翠蘭戲曲工作坊】帶來福路派傳統好戲〈斬經堂〉，劇情描述西漢末年王莽干政篡漢，吳漢在不知情的狀況下娶了殺父仇人王莽之女王玉英，吳母為復仇責令吳漢殺害妻子，但王玉英為人溫婉善良，吳漢不忍下手，看劇中吳漢最終會做出什麼選擇？11月還有西皮派的〈打金枝〉，唐朝功臣郭子儀之子郭曖娶妻昇平公主，昇平公主金枝玉葉、處處制約丈夫，還於公公郭子儀八十大壽之日恃寵而驕故意不出席，且看郭曖如何接招？緊接著是大家熟悉的布袋戲演出，【弘宛然古典布袋戲團】將演出〈遊臺城〉，由團長吳榮昌親自修編劇本，劇情描述楊延昭被奸臣所害詐死於天波府地窖中，後因國難當頭欲回鎮守之三關尋找24將，途中遇百姓不捨他被害而建六婿廟，江湖術士以乩童起乩愚弄大眾。此劇中起乩一段充分展現布袋戲丑角的口白特色，是傳統布袋戲中的經典橋段。接下來還有【屏東縣台灣原住民文化研究會】用排灣族口、鼻笛演繹古老的樂曲及溫暖的吟唱；北管音樂團隊【臺北木偶劇團】及【延樂軒北管劇團】將演出〈雷神洞〉、〈天水關〉、〈下河東〉等傳統戲碼選段，音樂內容包括福路(古路)與西皮(新路)兩種風格；最後是甫於2022年亞太傳統藝術節演出，博得民眾好評的【微笑唸歌團】，這次將帶著傳統唸歌唱段《山伯英台》來到「接班人好戲台」，演出時搭配動畫投影，幫助觀眾更融入劇情，豐富視覺與聽覺想像。想在觀賞演出前了解北管音樂的福路跟西皮有什麼分別嗎？對傳統唸歌在臺灣的發展感到好奇嗎？歡迎民眾線上收聽「聲動傳藝」podcast。其餘演出訊息，請見活動主題網或臉書搜尋「國立傳統藝術中心-NCFTA」。

國立傳統藝術中心主辦「2022亞太傳統藝術節」今年邁入第20屆，以「廿・精彩」為主題，從1日至10日於宜蘭傳藝園區辦理為期10天的各式展演節目，展現亞太傳統藝術節20年來互融、共創，開展當代傳統藝術風貌。1日舉行活動開幕式，文化部政務次長蕭宗煌、國立傳統藝術中心主任陳悅宜與各界貴賓共同出席，由臺灣國樂團首演主題音樂《亞太共響》，以及精彩的開幕演出，為藝術節揭開序幕。文化部政務次長蕭宗煌特別代表部長李永得歡迎大家參與「2022亞太傳統藝術節」，蕭宗煌表示，亞洲的土地面積佔全球的3成，人口數更高達6成，除了擁有最豐厚的民族組成，亞太地區也是南島文化的發源地，整個亞太地區的民族與文化，可說是全世界多元文化最為匯集的地方。因此，傳藝中心自2000年起，選擇以「亞太傳統藝術節」為年度重點活動，期盼讓臺灣的傳統文化發展面向，與亞洲不同國家的宏觀角度在此產生交流，進而瞭解彼此對傳統文化的保存方式及發展樣貌。今年的活動豐富多元，包含傳統音樂、舞蹈、戲劇、藝陣、工藝等，邀請大家一起參與精彩的文化饗宴。國立傳統藝術中心主任陳悅宜表示，「亞太傳統藝術節」今年歡慶20週年生日，雖仍因疫情無法邀請國外團隊來臺，但20年來已累積邀請32個國家、119個國外團隊、超過1,000餘位藝術家來臺交流。今年演出節目以「傳統」、「互融」與「共創」為三大面向，「傳統」將演繹傳統藝術的經典節目；「互融」在展現傳統藝術與當代藝術融合的生命力；「共創」則邀請不同領域的藝術家，以傳統藝術核心共創新風貌的表演，展現了臺灣傳統藝術的能量及豐沛的情感。陳悅宜也特別感謝知名作曲家李哲藝創作主題音樂《亞太共響》，融合臺灣與亞洲民族器樂，表現亞太傳統藝術節做為亞太傳統藝術交流平臺的重要價值。傳藝中心表示，今年的演出節目規劃，在「傳統」單元，邀請「旭陽民俗車鼓劇團」、「安坡碇樂班文化藝術團」、「呂柏達娘傘團」、「國光劇團」以及「臺灣國樂團」；在「互融」單元中，則有「正明龍歌劇團」、「長義閣掌中劇團」、「EX-亞洲劇團」、「雞屎藤舞蹈劇場」、「海馬樂團」、「新象創作劇團」、「西尤島融合樂團」及「狂夢藝術」；「共創」單元，則邀請「踢霹歐爵士大樂團」與戴曉君、黃博裕、陳依芳，以及「微笑唸歌團」加上「迷火佛拉明哥藝術中心」帶來深具當代創意的精采演出。傳統工藝部份，邀請包括竹籐編工藝－張憲平藝師、纏花工藝－陳惠美藝師2位國寶級藝師、屏東縣政府登錄傳統表演藝術排灣族口、鼻笛保存者少妮瑤・久分勒分工藝師，以及臺南府城光彩繡莊傳人林婕瑀女士參與，以精湛的工藝示範與有趣的手作體驗活動，讓傳統工藝內容更加深刻豐富。「2022亞太傳統藝術節」即日起至10月10日在國立傳統藝術中心宜蘭傳藝園區舉行，邀請20組表演團隊、4位工藝師，透過65場演出、20場工藝創作示範與20場工藝手作體驗等豐富內容與活動，邀請民眾踴躍參加。詳細活動資訊請上活動官網或臉書搜尋「亞太傳統藝術節」。

由國立傳統藝術中心主辦、10月1日至10日於宜蘭傳藝園區辦理的「2022亞太傳統藝術節」，已於9月5日起開放民眾進行室內劇場索票與工藝手作體驗報名，民眾反應熱烈，部分場次名額即將額滿，提醒有興趣的民眾把握機會。

由國立傳統藝術中心主辦的「亞太傳統藝術節」，今年適逢第20屆，主辦單位以「廿․精彩」為主題，即將於10月1日至10月10日在宜蘭傳藝園區盛大舉辦，並自9月5日(週一)起開放民眾進行室內劇場索票與工藝手作體驗報名，名額有限，有興趣的民眾千萬不要錯過。傳藝中心表示，亞太傳統藝術節自2000年起開辦至今，歷經20多年的積累與轉化，邀請超過30個國家、100多個外國團隊、逾千名國內、外藝術工作者匯聚一堂，透過實際呈現亞太地區民族樂舞、戲曲、偶戲等多元節目，型塑該藝術節成為「亞太傳統藝術交流平臺」的品牌特色，並累積正面口碑與良好成效。第20屆亞太傳統藝術節以「廿․精彩」為主題，呈現傳統藝術發展的軌跡，除了保存、展示與推廣傳統藝術外，亦將從擴大創作與活化運用的角度來詮釋傳統藝術在當代的多元面向與未來趨勢。本屆藝術節邀請20組表演團隊、4組工藝師，透過65場演出、20場工藝創作示範與20場工藝手作體驗等活動，詮釋傳統藝術的當代脈動。 

在文化部全力支持下，與韓國國立國樂院今（2）日舉行MOU（MemorandumofUnderstanding）合作備忘錄換約儀式，展開為期3年的傳統藝術交流合作、交互演出計畫。

記者張淑玲／宜蘭報導

記者張淑玲／宜蘭報導

記者張淑玲／宜蘭報導

循著校園陽關大道爬坡直行，首先映入眼簾的是廣闊的鷺鷥草原，兩隻水牛漫不經心地兀自走著「牛」步，多數時間見到牠們，總是低頭喫草，有時伸個懶腰，臥躺在草原的小平台上，悠閒慢活的神態，似乎已認定整片草地是囊中物，比校園的師生職工更像是草原的主人。