# 中國70周年國慶  

朋友Sabrina今年4月在明報寫了一篇《失語》作者劉綺華的專訪，從翻譯問題討論此部小說如何被翻譯。在訪問文章出來前，聊天時，她跟我推薦《失語》，我問她「好在什麼地方」，她沒有直接回答我，僅說道，這部小說被翻譯成英文、日文，入選了美國婦女節的推薦書。我手上的《失語》在台灣購入，是台灣版本，礙於台灣一般讀者不熟悉廣東話口語，把原來的廣東話文句大加刪減，讓台灣讀者更容易理解。

以巴戰爭已打了一個月，戰爭初期以色列在幾天的時間之內就全國總動員，包含從世界各國搶搭飛機返國的以色列男女，紛紛加入戰鬥之行列，提槍上前線，這是以色列全國民族精神的高度表現。以色列建國於1948年獨立建國，到今天，以色列變成全球經濟、科技與軍事的強國，自有其生存與發展之道。猶太民族歷經二戰慘遭納粹的大屠殺，以色列建國之後，又遭多次與阿拉伯國家的生死存亡戰爭，如今的以色列，國家與民族的團結力，堪稱世界第一。以色列每年約有五萬的青年要去當兵，男生要當三年兵，女生要服一年半至兩年的兵役。年輕人在入伍前，都盡量爭取學校的優異成績及自我訓練強健的體能，以爭取自己嚮往的軍事單位，從軍是以色列年輕人的無上的光榮與偶像。

今天是9月3日，中華民國的軍人節，也是抗戰勝利78周年的紀念日。這個日子是怎麼來的？原來是為了紀念1945年9月2日，陸軍上將徐永昌代表中華民國，在美國海軍戰艦密蘇里號（USSMissouri,BB-63）上與太平洋戰區盟軍最高統帥麥克阿瑟將軍、美國代表尼米茲將軍以及其他盟國的代表一起接受日本投降。

遠在歐洲開打的俄烏戰卻在台灣產生重大軍事衝擊？「不對稱作戰」之說躍上檯面，但軍方仍為此「內戰」，凸顯該戰略仍有致命弱點？除了戰略，台灣建軍又該有那些調整？在俄烏戰爭一周年前夕，風傳媒特別策畫《戰爭啟示錄》，深入探討俄烏戰爭的現在、過去與未來、以及台灣可從中學到的教訓。

最近中共召開20大，目的不僅是確立習近平的第三度連任，同時也為對台政策做出新的基調。雖然「九二共識」仍出現在20大的書面報告上，不過習近平卻在發表報告時故意略過，反倒是強調不承諾放棄使用武力，讓人明顯感受到中共對台政策已趨向強硬。馬英九總統執政那八年的和平時代，恐怕是「回不去了」。

副總統賴清德今（28）日於台中出席「舊金山和約生效70周年特展開幕儀式」時表示，不論是從客觀現實，或是國際法來看，「中華民國台灣的主權不屬於中華人民共和國」。他並重申，中華民國台灣的主權跟中華人民共和國互不隸屬，台灣的前途由2300萬人決定。

蔣中正一生中最閃光的一句話

總統蔡英文發表國慶文告前一天，中共總書記習近平搶先在9日「紀念辛亥革命110周年大會」發表談話，除了對台發動「和統」攻勢，也在宣示占據辛亥革命「繼承權」。行政院長蘇貞昌當天先批評中共「不能連這個都要掠中國國民黨及中華民國之美，歷史也不容扭曲。」12日在立法院答詢時再嘲諷國民黨「被中國共產黨、中華人民共和國這樣指鹿為馬、剽竊歷史，也不敢回應，卻還跟他唱和，深感不值。」

香港壹傳媒集團創辦人黎智英28日因涉組織未經批准集結罪，當天被法院判處14個月有期徒刑，其他9名被告也遭判緩刑至18個月不等。目前黎智英因多項罪名已被判刑20個月，多名親中港人在法院外高舉布條紙板，宣稱《蘋果日報》犯下製作假新聞、荼毒年輕人等7宗罪，黎智英被定罪是「大快人心」。

「林鄭月娥是一位獨一無二的失敗者。然而，她僅是香港病灶的其中一種症狀。」──美國專欄作家麥克勞夫林

駐華外國記者協會本周一發表報告指出，中國當局將簽證作為武器對付外國媒體，並加強長期以來使用的恐嚇戰術。外國記者去年在華工作條件急劇惡化。北京當局則稱，《華爾街日報》事件只是「極個別現象」。

今年10月1日是中華人民共和國建政70周年的日子，然而由於中華民國正是當年中華人民共和國推翻的對象，所以對岸的「國慶」看在有台灣這裡等同於「國殤」。中共建政的70周年，就是中華民國撤離大陸的70周年，只是中華民國政府由成都遷來台灣的日子發生於1949年12月7日，比中華人民共和國成立晚了足足兩個月又七天。

2019年10月1日中國慶祝建國70周年，極權政體七十古來稀，中國各界卯足全力鋪陳普天同慶的氛圍，從各個領域頌揚「新中國70年發展成就」，國家主席習近平意氣風發、不可一世。與此同時，中國在世界舞台的頭號對手──美國──卻颳起近年最險惡的政治風暴，最嚴重的結果（雖然機率不高）將是川普總統提前下台。

2019年10月1日中國共產黨統治中國大陸70周年並舉行一系列的校閱，閱兵7日下午4時在北京展開預演，全城肅殺之氣蔓延，長安街便衣盯梢、公安帶警犬巡邏並實施道路封鎖、地鐵提前關閉，還有娛樂場所提前1個月勒令停業，深怕影響閱兵活動，也有諸多禁令禁酒令、禁止寄遞鬧鐘、飛行物…等，深怕中共國慶遭民眾打擾、上訪與抗議，如果這就是當初中國共產黨許諾人民「民主集中制」，簡直是天大的諷刺，然而這一切被統治的人民仍不疑有他支持現在的共產政權，這又是為何呢？這一切都是為了「祖國」，祖國的口號在中國響徹雲霄，不管任何文宣都必須加上祖國，今年習近平發表《告台灣同胞書》強調：「祖國必須統一，也必然統一」。

中國政府、共產黨及其同路人近來都成了玻璃心，動輒對外國公私機構祭出禁令、要求道歉。美國限制級動畫《南方四賤客》是最新受害者，因為在影片中嘲諷中國政府，遭北京當局「萬里防火牆」全面網路封殺，兩位創作者被迫出面正式道歉！

十一國慶期間，中國舉行了盛大的閱兵儀式，同時北京也加強言論管控，有兩名網民因批評閱兵儀式而遭到拘留。

立法院在上個會期陸續完成國安五法修法，其中包含修正《兩岸人民關係條例》第9-3條管制退休將領官員出席中國政治活動。而剛落幕的中共70周年國慶，陸委會今（3）日指出，今年沒有相關受規範人員參與，感謝國人能夠遵守相關規範。

中共為慶祝建國70年舉行了規模最大的閱兵式，讓許多中國人沉浸在自豪、愛國和亢奮的情緒之中，但是也有越來越多的人反思這種規模浩大、整齊劃一形式中反映出來的法西斯美學和極權主義內容。

中共解放軍在十一國慶閱兵上讓許多武器首次公開亮相。這些武器對中國的戰備能力具有什麼意義，德國之聲邀請到英國專門報導軍事與防務工業的《詹氏防務周刊》亞太區編輯蓋布利爾・多明貴茲（GabrielDominguez）為讀者分析箇中奧妙。

美國聯邦參議院的多數黨領袖麥康奈爾，10月1日發表了關於中華人民共和國建國七十周年的聲明。特別的是，他並未祝賀中國或中國人民，而是選擇在中國成立70周年之際，緬懷在中共統治下犧牲的數百萬人，並且把中共的統治稱為中國人民的「悲劇」。