# 《聽風的歌》  

裴德神父與AMIS，兩個異詞，一座豐濱靠海小鎮，組成王威智筆下的田調路徑，字詞和內容有著絕妙的對應，王威智以人物和地景貫穿整部書寫，一路尋尋覓覓的終極價值是為了什麼？以文字安頓了誰？

1978年4月，當村上春樹在神宮球場邊躺著喝啤酒、邊看著日本職棒中央聯盟開幕比賽–養樂多隊對廣島隊時，突然湧起一股想寫的情緒，於是就買了鋼筆和稿紙回去寫，那年，也正是在日本留學的賴明珠搭著飛機返台的同一年；隔年，村上的處女作《聽風的歌》出版，就獲得「群像新人賞」。而成為譯者，如今翻譯村上作品已長達三十七年的賴明珠笑著回憶，也許當年她的班機正越過村上躺著仰望的天際，我也笑著想像著飛機越過村上頭頂的畫面，似乎這是冥冥中，讓兩人將有所交集。

小時候家裡有一台古老的唱盤，我很喜歡看著唱片緩緩地旋轉出樂音，循著淺淺的溝槽往中心滑去，一直到唱片播完之後，唱針會一直在中心打著轉，除非有人起身換張片或是移開針頭，不然唱針會宿命性地一直一直在最後一圈打轉兒。如果我們從遠端觀看村上春樹這超過四十年漫長的寫作生涯，不也就像是聆聽一張古老的LP黑膠唱片，隨著唱針緩緩地向中心滑去，然後，無盡地旋轉……

史學大師、中研院院士余英時1日在美國寓所逝世，享耆壽91歲，引發各界緬懷。作家楊照表示，余英時不是民主鬥士，不是香港專家，更不是台灣太陽花運動的啦啦隊。他的第一身分，必須堅持是一位不世出的史學天才。

作品被翻譯成超過50種語言、紅遍國內外的日本知名小說家村上春樹，4日於東京都召開記者會，宣布將創作原稿、書信等文書資料，及近2萬張的黑膠唱片收藏，分批捐贈給母校早稻田大學。這也是村上自1981年《聽風的歌》拍成電影，因導演邀約出席記者會後，37年來首次參加記者會。

知名小說家村上春樹不僅深受日本民眾歡迎，也在國際文壇享有盛名，更多次成為諾貝爾文學獎熱門人選。他生活規律，熱愛跑步，喜愛爵士樂與搖滾樂。5日晚間，他擔任日本廣播電台「FM東京」客座DJ，在55分鐘的節目上暢聊對音樂的熱愛與當年開始跑步的動機，並與聽眾分享跑步時聽的音樂，還透露當初原本無意成為小說家。

老鼠原來可以這麼悠閒。那一天，當我在地鐵築地站看見一隻老鼠，從我面前大搖大擺地晃蕩過去，內心真的是受到相當大的震撼。

與狗相比，貓是陰柔的，有點像日本文化。

村上的城市文學奠基於對日本經濟高度成長的反思，他的華語譯作在華語圈的流行時刻，恰好也同樣是經濟變動快速的時代。當中產階級強調有房有車，小資強調文化氛圍，而孤獨、無所事事成為城市次文化的一環，讀村上作品便是此間交集。

今年諾貝爾文學獎得主13日即將揭曉，許多媒體紛紛揣測獎落誰家。日媒表示，近年來，得獎呼聲高的日本作家村上春樹，有可能成為日本第3位諾貝爾文學獎得主。

村上春樹《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》