編按：不要再講「你好Carry」、「很會Social」，這些台式英文外國人真的霧煞煞！快來看看這些常見錯誤的正確說法是什麼，讓你跟外國人溝通無阻礙。
挺別人
（X） carry 你（O） got someone's back
例句：I've got your back! 我來罩你！
很台
（X） 很 local（O） Taiwanese
例句：Your slippers seem Taiwanese. 你的拖鞋感覺很台。
交際
（X） 很會 social（O） socialize （v.） 交際/ sociable （adj.） 善於交際的
例句：Have you always been this socialbe? 你一直以來都這麼會社交嗎？
上班族
（X） OL（O） office worker
例句：Office workers are experiencing he Great Resignation. 上班族正在經歷大辭職浪潮。
銷售員
（X） sales（O） salesman
例句：It takes more than people skills to be a good salesman. 要成為好的銷售員，需要的不僅僅是人際交往能力。
本文經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：【NG英文】外國人聽不懂的台式英文） （相關報導： 老外說你「work like a dog」不是在嘲諷！一次弄懂6個直翻會誤解的英文用語，別再搞錯意思了 ｜ 更多文章 ）
責任編輯／梁溶珈
