英國的蘇格蘭古時候曾經是一個獨立王國，與英格蘭的結合過程，始於當時的蘇格蘭國王詹姆士六世同時繼位為英格蘭國王（史稱英格蘭的詹姆士一世），並且將他名下的蘇格蘭王國與英格蘭王國合併。1707年5月1日通過聯合法案，蘇格蘭與英格蘭正式合併成一個國家，名為「大不列顛王國」（Kingdom of Great Britain)。嗣後經過兩度改制，成為今日的「大不列顛暨北愛爾蘭聯合王國」(The Great Britain of United Kingdom and Northern Ireland)，也就是我們所熟悉的英國（由英格蘭、蘇格蘭、威爾斯及北愛爾蘭組成）。
蘇格蘭與英格蘭歷來恩怨情仇不斷，其中仇怨似多過恩情！許多時候，蘇格蘭與歐陸各國關係，優於該等國家與英格蘭之互動，這點可自球類賽事明顯看出。在當地蘇格蘭人常去的酒吧，如果電視頻道在轉播英格蘭與法國球賽，你會發現在場的多數蘇格蘭人會熱情的替法國隊加油，尤其當法國贏得比賽的霎那間，蘇格蘭球迷興奮之情，溢於言表。筆者在愛丁堡任職期間，為扶輪社（Rotary Club of Edinburg)社員，該社例於每週四舉辦午餐會，邀請講員進行專題演講（自己就曾應邀以「台灣與蘇格蘭」為題發表演說）。餐會結束前，主席（通常由社長擔任）照例會請與會者起立舉杯向國家元首（當時為女王伊莉莎白二世）致敬，有位社友則從未起身行禮如儀。某次例行餐會，筆者恰巧與他比鄰而坐，他說家族中某位資深成員至今仍不願申辦英國護照，原因是要等蘇格蘭獨立後再持蘇格蘭護照出國。
1997年，英國首相Tony Blair領導的工黨政府為緩解蘇格蘭、威爾斯及北愛爾蘭獨立呼聲，開始在三地實行「權力下放」（Devolution），賦予蘇格蘭、威爾斯及北愛爾蘭議會及政府更大自治權，除國防、外交、總體經濟、全國性稅賦財政及外太空等事務仍屬英國政府及國會職掌外，與人民切身相關之區域經濟、交通、醫療衛生、教育訓練、體育及地方政府等事務，均由蘇、威、北愛三地自治政府完全治理。舉例而言，本次新冠肺炎疫情流行期間，英格蘭與蘇格蘭、威爾斯、北愛爾蘭可就各自地區疫情現況而實施寬嚴不一之境內防疫措施；英國著名之公營醫療服務機構「國家保健服務」（National Health Service, NHS)，在英國四個地區各自獨立運作，互不隸屬。各地區英國人就醫均無須付費，惟在英格蘭持醫師開立處方箋至藥局取藥時，尚須負擔自付額，而在蘇格蘭則完全免費；另一顯例為蘇格蘭議會全票通過「生理期用品法」（Period Products Bill），自2022年8月15日起實施女性每月生理期間，可免費使用政府提供之生理用品，此項措施不僅先於英格蘭，且獨步全球。
（相關報導：
閻紀宇專欄：女王離去之後，英國有了王后卡蜜拉
｜
更多文章
）
1997年蘇格蘭施行Devolution後，起初係由蘇格蘭工黨（Labour)及自由民主黨(Liberal Democrats)組成聯合政府。2007年主張獨立之蘇格蘭民族黨（Scottish National Party, SNP)以少數政府之姿執政，由MSP Alex Salmond出任首席部長。2011年議會選舉中贏得過半席次，取得完全執政，即更積極鼓吹以公投決定蘇格蘭獨立與否。2014年9月英國首相David Cameron保守黨政府授權蘇格蘭舉行「獨立公投」，公投結果55.3%反對獨立，44.7%支持，獨立未獲通過。嗣因英國2016年6月「脫歐公投」過關（英格蘭長期疑歐，蘇格蘭則相對親歐），蘇格蘭SNP政府至表不滿。2021年5月蘇格蘭議會選舉，SNP在129個議席中取得64席，加上同樣支持獨立之綠黨，傾向獨立議員在蘇格蘭議會再次過半。首席部長Nichola Sturgeon宣布擬在新冠疫情過後，於2023年底再次舉行獨立公投。 當時英國首相Boris Johnson已予拒絕，新任Liz Truss首相也不給予祝福，預期雙方「在可預見之未來」恐將僵持不下，值得關注後續發展。
蘇格蘭民族黨黨魁史特金表示，蘇格蘭公投將捲土重來。（資料照，美聯社）
蘇格蘭地靈人傑，風景壯麗，空氣清新，水質絕佳，年均溫僅攝氏15度，其緯度與俄羅斯首都莫斯科相近，惟因北海洋流調節，冬季溫度遠不如莫斯科酷寒，實為一福地。
根據英國BBC廣播公司所列蘇格蘭十大名人中，計有：
1.James Watt（詹姆士.瓦特）：發明改良蒸汽機，在工業革命中扮演關鍵角色。
2.Adam Smith（亞當士.史密斯)：所著《國富論》被許多學者視為現代經濟學始祖，為許多蘇格蘭人心目中的大思想家。
3.Alexander Bell(亞歷山大士.貝爾) ：電話發明人。
4.William Jardine(威廉.查頓）和James Matheson(詹姆士.馬地臣）：二人以向中國大陸販售鴉片起家，創辦怡和洋行，在中國經營鐵路、船運、銀行等業務，如今是年營業額百餘億美元的大集團。
5.Dr. James Maxwell(詹姆士.馬雅各醫師)：1865年抵台灣傳教行醫，是第一位到台灣傳教的蘇格蘭長老教會傳教士，建立台灣第一家西式醫院(即台南「新樓醫院」）。
6.John Dunlop(約翰.登祿普)：充氣輪胎發明人。
7.Alexander Fleming(亞歷山大.弗萊明)：發明盤尼西林，為現代抗生素治療藥物之先河。
8.Arthur Conan Doyle(亞瑟.科南.道爾)：《福爾摩斯探案》系列偵探小說作者，率先以科學推理和科學檢驗作為破案手段的偵探小說。
9.Sean Connery(史恩.康納萊）：《007》系列電影的第一代男主角。
10.Andy Murray(安迪.莫瑞)：英國職業網球名將，曾經長時間排名英國第一，2012年倫敦奧運男單金牌，2013年贏得溫布爾頓男單冠軍。
除以上人士外，其他與台灣有關之蘇格蘭人或與蘇格蘭有淵源者計有：
1.Dr.James Cantlie(詹姆士.康德黎醫師)：國父孫中山先生之恩師，於國父在倫敦遭清廷綁架（史稱「倫敦蒙難」）時，四處奔走並成功營救。
3.Robert Lewis Stevenson(羅伯特.路易斯.史蒂文森）：名著《金銀島》作者。
4.Gordon Brown(戈登.布朗)：英國前首相。
5.Robert Burns(羅伯特.伯恩斯)：伯恩斯自小熟悉蘇格蘭民謠和古老傳說，並廣泛搜集整理民歌，主要用蘇格蘭語寫作，所作詩歌受民歌影響，通俗流暢，便於吟唱，在民間廣為流傳，被認為是蘇格蘭的民族詩人。
6.Dr. David Landsborough III（蘭大衛醫師）及Dr. David Landsborough IV(蘭大弼醫師)：彰化基督教醫院創辦人。
8. Dr. George Leslie McKay(喬治.馬偕醫師）：馬偕醫師之父母為英國蘇格蘭人，1830年舉家移民加拿大，馬偕醫師1844年出生於加國，是名牙醫。抵台宣教前，曾在蘇格蘭愛丁堡大學神學院就讀。1875年起，在台灣進行醫療宣教，建立北台灣首間長老教會。
蘇格蘭除英國官方語言英語外，也有自己的語言，主要為「低地蘇格蘭語」(Lowland Scots)和「蘇格蘭蓋爾語」（Scottish Gaelic，Alba)。大家耳熟能詳的Auld Lang Syne「驪歌」（或譯為「友誼天長地久」），就是「低地蘇格蘭語」。原意是紀念逝去的日子，由民族詩人羅伯特.伯恩斯（Robert Burns)根據當地父老口傳錄下。
英國女王伊莉莎白二世（Queen Elizabeth II）上（9）月初辭世，喪禮末了蘇格蘭皇家軍樂團首席風笛手吹奏“Sleep Dearie Sleep”，意味著英國女王伊麗莎白二世國葬儀式正式告一段落。看到風笛手服穿著全套「蘇格蘭格紋」（Scottish Tartan)服飾，讓我想起2010年底開始在愛丁堡推動「台灣蘇格蘭格紋」（Taiwan Scottish Tartan)的經過。
皇家風笛手保羅勃恩斯的吹奏為女王國葬儀式畫下句點。（AP）
「蘇格蘭格紋」(Scottish Tartan)發源地自為蘇格蘭。自公元五、六世紀起，蘇格蘭人開始用服裝上的「格紋」（Tartan)來區分人的位階及所屬家族。至19世紀末，無論地位高低，幾乎稍有身份的家族都有專屬格紋，至此蘇格蘭格紋獲得普遍性的發展。蘇格蘭格紋是永不過時的經典圖案，歷久不衰。格紋基本色為黑、白、紅、黃、綠、藍六種，且必須由最少兩個顏色，最多六個顏色，底紋加條紋撞色交織而成。根據「蘇格蘭格紋註冊處」（The Scottish Register of Tartans ，SRT），SRT隸屬於「蘇格蘭國家紀錄局」- National Records of Scotland)資料，目前約有數千種向SRT登記在案的格紋。皇室擁有「貴族格紋」，政府則有「政府格紋」，不同的家族有其「家族格紋」，公司行號、社團，甚至個人均可擁有屬於自己的專屬格紋。
筆者2009年5月至2013年1月擔任駐愛丁堡辦事處處長。「愛」處在我國駐外館處中屬小型外館，除處長外，另有外交部部派兩人，外加當地聘僱之雇員一人，合共四人。我原訂2009年3月初赴任，感謝上帝奇妙恩典，在赴任前公務體檢時，發現腹腔內主要器官胰臟竟長有腫瘤，於是在台大醫院緊急接受“Whipple Procedure”手術（註一）。大病初癒後，身體狀況雖羸弱，仍由內人陪同於當年5月中前往英國蘇格蘭首府愛丁堡履新。
抵任後並未因術後身體虛弱而在工作上有所怠惰，同時發現辦事處兩位部派同仁均未申考駐在地駕照。由於持有駐地駕照為我駐外人員必備條件，除要求及鼓勵同仁積極考照，並以身作則，在持用之國際駕照半年效期屆滿前率先考取英國駕照（註二），同仁們之後也都陸續完成考照。
（相關報導：
閻紀宇專欄：女王離去之後，英國有了王后卡蜜拉
｜
更多文章
）
「愛」處任內最能激發工作鬥志之事，應是到任不久後，致函蘇格蘭政府文化暨涉外事務 (Minister for Culture and External Affairs) Mike Russell次長，告知辦事處已有新任處長並擬前往拜會，以商討如何促進台灣與蘇格蘭雙邊關係。孰料R次長辦公室秘書回函表示歡迎筆者抵任，只是拜會部份因R次長公務繁忙，「在可預見之未來」（in the foreseeable future)將無法晤面，並建議筆者改拜會蘇格蘭政府文化、涉外事務暨觀光處副處長Deborah Smith。該回函看似禮貌，實難稱友善。主要為R次長即便公務再繁忙，只要有意願，日後是可以另行安排的。且筆者當年甫到任，來日方長，行程安排絕非難事，且回函強調「在可預見之未來」無法晤面，有拒人於千里外之感（註三）章。
當時駐愛丁堡辦事處包含我在內的所有同仁眼見此項發展後，立即著手加強與蘇格蘭議會、政府、地方政府、司法機關、學術機構、藝文機構、當地主流媒體等之聯繫，積極拓展與蘇格蘭各界之交往。同時感謝外交部支持，提供足夠邀訪名額，辦事處得以於2009年10月籌組蘇格蘭議會跨黨派議員於休會期間訪問台灣，順道參加中華民國國慶各項活動（嗣後議會每年例於該時段組團來訪）。同年12月9日，執政黨(SNP)議員MSP Ian McKee 等13位各黨派議員向議會申請成立「跨黨派友台小組」(Cross Party Group on Taiwan, 簡稱CPG on Taiwan)（註四）。友台小組明言成立宗旨為「促進台灣與蘇格蘭在政治、文化、教育及經濟等領域之聯繫」（to facilitate the political, cultural, educational and economic links between Taiwan and Scotland）。翌（2010）年5月19日，「愛」處於議會舉辦「跨黨派友台小組」成立酒會，近70人出席，令人印象深刻。台灣的馬諦氏（Matisse)蘇格蘭威士忌分公司為慶祝及支持友台小組成立，特別限量生產蘇格蘭威士忌紀念酒，於會中致贈13名友台小組議會成員，以共襄盛舉。
拜會蘇格蘭政府文化、觀光暨涉外關係部長Fiona Hyslop並致贈「跨黨派友台小組」紀念威士忌。（作者提供）
截至筆者2013年初離任前，始終未曾拜會Russell次長。不過，經過大家多方努力，不僅拜會了R次長的直屬長官文化、觀光暨涉外事務部長(Cabinet Secretary for Culture, Tourism and External Affairs) Fiona Hyslop，亦先後拜會了蘇格蘭議會各黨團領袖、各黨派議員、最高法院院長Brian Gill、天主教聖安德魯斯暨愛丁堡總教區總主教Keith O’Brian、前英國駐香港總督衛奕信（Lord Wilson)、主要城市市長、文化藝術機構負責人、威士忌協會執行長Gavin Hewitt、、、等。其中，2011年隨蘇格蘭議會友台小組訪台之MSP Michael Matheson隨後出任公共衛生次長，繼升任法務部長，現任碳零排放、能源暨運輸部長(Cabinate Secretary for Net Zero, Energy and Transport)；此外，MSP Jamie Hepburn議員，目前擔任高等教育、青年就業暨訓練次長(Minister for Higher Education, Youth Employment and Training)，他們二人在公務之餘，也成為筆者的好友。M氏並以公共衛生次長身份出席我的離任酒會。
（相關報導：
閻紀宇專欄：女王離去之後，英國有了王后卡蜜拉
｜
更多文章
）
除前述例工作外，我們也經常思考如何提升台灣能見度，以及我與蘇格蘭之整體雙邊關係。蘇格蘭在文化及藝術方面成就卓越，為歐洲藝文重鎮。其中「蘇格蘭格紋」（Scottish Tartan) 尤負盛名。約在2010年下半年，筆者多次拜訪為英國王室設計皇家專屬格紋之「金.安德森」公司（Kinloch Anderson，該公司在台灣大型百貨商場設有專櫃），請教有關推動格紋意義、要件、程序及註冊條件。確認主管蘇格蘭格紋之「蘇格蘭格紋註冊處」（SRT)所收錄數千種登記有案格紋中，尚無「台灣蘇格蘭格紋」（Taiwan Scottish Tartan)。
2010年底，「愛」處考量次年即為中華民國建國百年，為提升國家能見度及促進我與蘇格蘭文化交流，以專電建請外交部同意由駐愛丁堡辦事處適時推動「台灣蘇格蘭格紋」，台北復電表示不宜由外館主導（註五）。嗣再請示擬將「台灣蘇格蘭格紋」案轉由「蘇格蘭僑界慶祝中華民國建國一百年籌備委員會」（以下簡稱「籌委會」）續行推動，國內對此並未排斥，惟強調辦事處勿直接或間接扮演角色。
「蘇格蘭格紋註冊處」（The Scottish Register of Tartans)說明「台灣蘇格蘭格紋」(Taiwan Scottish Tartan)內容。（作者提供）
「籌委會」聞訊至表興奮，咸認為於我建國百年推動「台灣蘇格蘭格紋」具特殊意義。決議委請「金.安德森」公司負責設計，並辦理日後登記事宜。籌委會承接辦事處與「金.安德森」先前討論內容，定位我格紋為紀念(Commemorative)性質。格紋設計以涵蓋古蘇格蘭格紋特色、中華民國國旗圖案，以及與蘇格蘭有淵源，且曾至台灣進行醫療宣教士之家族格紋為主軸。「金.安德森公司」專家設計出數款「台灣蘇格蘭格紋」樣稿，交由籌委會議決。辦事處雖遵照指示退居幕後，惟仍隨時瞭解進度，提供辦公室作為開會地點及餐點供應，以隨時掌握進度，確保推案順利。
「台灣蘇格蘭格紋」設計完畢並經籌委會選定後，即由金.安德森向 「蘇格蘭格紋註冊處」(STR) (www.tartanregister.gov.uk)提出登記申請。根據SRT網頁資訊（於「搜尋欄」輸入Taiwan即可進入「台灣蘇格蘭格紋」頁面），我格紋啟用日期為2010年12月15日，完成登記日為2011年2月28日。駐處嗣以「台灣蘇格蘭格紋」製成諸如圍巾、胸章及格紋證書等作為公務禮品，由於該等禮品具特色，且無法在任何商家購得，故頗受駐在地人士及國內訪團歡迎，有效提升台灣能見度，發揮文化創意，以及促進我與英國蘇格蘭之雙邊文化交流。
「台灣蘇格蘭格紋」(Taiwan Scottish Tartan)胸章之一。（作者提供）
駐愛丁堡辦事處以「台灣蘇格蘭格紋」（Taiwan Scottish Tartan)訂製的格紋圍巾，都會隨圍巾附上「台灣蘇格蘭格紋」的中英文背景故事，藉增宣傳效果。茲抄錄中文說明如下：
臺灣蘇格蘭格紋背景故事
「臺灣蘇格蘭格紋是為了慶祝中華民國（臺灣）建國100年的活動，在蘇格蘭地區的臺灣僑社委託金.安德森公司（Kinloch Anderson)設計，計劃在歐洲臺灣商會聯合總會2011年5月在愛丁堡召開年會的時候啟用，駐英國臺北代表處愛丁堡辦事處對此樂觀其成。
基於古蘇格蘭的特殊條紋型式，為了給格紋強而有力的蘇格蘭背景，且具有普世意義而設計，用以反映喬治.萊斯里.馬偕（Dr. George Leslie Mackay)（註四）和詹姆士.馬雅各（Dr. James Maxwell)兩位與蘇格蘭有深厚淵源的傳教士，使用了馬偕（Mackay)家族格紋，和馬雅各（Maxwell)家族格紋的元素，以認識他們對臺灣從事於宗教、教育和醫學等領域的付出。
在設計中使用的主要顏色取自中華民國（臺灣）的國旗顏色，藍色代表民主，紅色代表民族主義和白色代表民生，白色的套格子花紋交錯通過了藍色，以反映出蘇格蘭國旗的“X”叉字形。
中華民國（臺灣）國旗中的12道光芒代表著一年的12個月，並在格紋設計中以12種套格子花紋展現出青天白日的光芒。」
「台灣蘇格蘭格紋」(Taiwan Scottish Tartan)圍巾及中文背景說明。（作者提供）
蘇格蘭與英國中央政府就「蘇格蘭獨立」議題雖常生齟齬，不過在過程中雙方是理智的。即便蘇格蘭具備成為正常國家所需的一切必要條件，且「事實上」（De Facto)可説是一個獨立的國家，SNP始終強調推動獨立在於讓蘇格蘭成為一個「法律上」(De Jure)的國家，並未主張蘇格蘭現在是一個國家，因為那是需要透過合法程序完成的，其實際作法就是舉行蘇格蘭全民公投。
在台灣的2,350萬人口中，無論您來自於何處，如何自我定位，也無論您在稱呼”Grand Father及Grand Mother時，是喊「阿公、阿嬤」、「爺爺、奶奶」、「外公、外婆」，甚或「老爺、老娘」（爺、娘都請發一聲音），請必須知道我們彼此的相同點，遠勝於相異之處。中華民國及台灣在主張本身主權過程中，目前都遭遇各自無法突破的難題。如果絕大多數台灣人民認同中華民國（台灣）是我們目前的最大公約數，那希望大家在中華民國或（及）台灣遭遇困難時，都請用同樣力道給予支持。
致贈出席我國慶酒會賓客「台灣蘇格蘭格紋」圍巾。（作者提供）
註釋：
註一：“Whipple Procedure”(「胰十二指腸切除術」）以美國外科醫生Dr. Allen Whipple命名，屬於腹腔外科的大刀。係針對胰頭癌的切除手術，技術上極為棘手，除切除腫瘤，還須切除十二指腸、一部分胃、總膽管與膽囊，尚須同步進行消化系統複雜的重建手術。感謝台大醫院體檢中心陳美志醫師，在2009年2月的體檢時，僅以腹部超音波竟能偵測筆者胰臟連結十二指腸的主胰管異常腫大；感謝體檢中心邱瀚模醫師，詳細解說手術內容(其實當時我有一度想問會不會是儀器出錯了）；感謝外科部主任田郁文醫師及其手術團隊；感謝綜合診療部內視鏡科主任廖偉智醫師，以內視鏡超音波協助偵測得知腫瘤極可能為惡性，此後我們保持聯絡迄今【院方強調，我案在他們的臨床實務中頗為罕見。此因胰臟位於腹腔後側，在胃部後方、脊椎的前方，周圍環繞消化系統重要血管；胰臟癌在發病前多無症狀，俟身體出現諸如黃疸、背部莫名疼痛或脂肪便時，胰臟可能已有病變。癌細胞成形後極易擴散，一旦擴散多無法以手術治療，且胰臟腫瘤對術後化療反應極差。術後切片確認我的腫瘤是內分泌神經細胞瘤 - Pancreatic Neuroendocrine Tumors (PNETs)，佔胰臟腫瘤約5%，不同於多數的外分泌胰腺腫瘤。胰臟是兼具內、外分泌功能的重要器官；內分泌產製胰島素，外分泌釋出酵素。術後終生餐餐須服用酵素，並注意及控制血糖。依臨床統計數據，罹患胰臟癌患者，即便能夠接受手術，術後85%餘命無法超過5年，迄今我已經安然活過13個年頭了。感謝上帝奇妙恩典】。此外，當年在外交部國會聯絡組服務，多位隸屬不同黨派立法委員聞訊後主動聯絡台大醫院，拜託院方盡力治療，也特此致謝。
註二：英國駕照申考過程難度頗高。通過電腦筆試後，尚有嚴格路考。路考係由監考官陪同上路，坐在副駕駛座一路下達各種行車指令（駕訓班教練可於後座陪考）。只要考生違規達不通過狀態，主考官立即停止路考，並告知未通過之原因。倘若過關，考官會在車子返抵出發點時，向考生祝賀，同時說明路考過程有瑕疵之處。辦事處有位同仁經過六次路考才過關，筆者自費致贈蛋糕，以示祝賀。
註三：台灣是蘇格蘭威士忌前十大海外市場，我國有數百名留學生遠赴蘇格蘭各大學就讀，僅此兩項R次長自無不見駐愛丁堡辦事處處長之理。何況台灣與蘇格蘭同樣強鄰在側，均盼望走自己的路，若蘇格蘭SNP可以歡迎及認同西班牙加泰隆尼亞(Catalonia)之訪賓及其理念，對台灣至少應不致於排斥才對。
註四：筆者在駐美代表處任職期間，2000至2005年分在國會組工作。期間美國國會聯邦眾議院及聯邦參議院為示對台灣之堅定支持，率各國國會風氣之先，分別成立眾院「國會台灣連線」（Congressional Taiwan Caucus, CTC)及「參院台灣連線」(Senate Taiwan Caucus, STC)。當年「美」處國會組STC案的承辦人即為筆者，故對於駐在地國會成立友台次團，有相當實務經驗。
註五：外交部因業務特殊，向來保守穩健，當時決定勿由「愛」推案，可能係考慮駐外館處不宜處理註冊及涉商標事宜。惟根據SRT網站「問答錄」（Q&A)頁面，英國中央政府並未將商標權下放給蘇格蘭等三個自治政府。此外，2011年8月間，我「當代傳奇劇場」（Contemporary Legend Thestre)藝術總監吳興國先生（台灣少數橫跨電影、電視、傳統戲曲、現代劇場以及舞蹈之表演藝術家）應邀至負盛名之「愛丁堡藝術節」（Edinburgh International Festival, EIF），公演改編自莎士比亞名著「李爾王」（King Lear)，係EIF首度邀請台灣藝文團體演出。我國第一夫人周美青女士擔任該團榮譽團長，陪同至愛丁堡訪演。「愛」處在承辦接待專案時，也曾建議藉元首夫人來訪之便，或可順勢向蘇格蘭各界宣介「台灣蘇格蘭格紋」（Taiwan Scottish Tartan)，惟未獲採納。
2011年第一夫人周美青女士陪同「當代傳奇劇場」至愛丁堡訪演。（作者提供）
註六：南非境內之Ladybrand市住有來自台灣的數百位僑民，該市緊鄰賴索托王國，僑民每日需往返賴國工作。L市屬於「約」館領務轄區，距約堡單趟約410公里，僑民申辦領務案件，需長時間駕車往返，耗時耗力，且多需在約堡過夜。上述情形經「約」館與台商會吳松柏會長（之後曾擔任不分區立法委員）會商，決定由「約」館不定期派員至L市提供領務服務，緩解我僑民長途往返舟車勞頓之苦。由於進行此類服務需攜帶領務章戳於現場作業，故只能於週末進行，否則位於約堡的總領館將無法辦理領務案件。此類領務服務現今已屬常態，惟在九O年代初期，要把領務章戳攜至外地作業，係相當前衛的「創案」。「約」館公出辦理領務服務相當辛苦，且需確保領務章戳之安全，但是想到能夠省去僑民往返800多公里的車程、人力、物力與時間，以及看到僑民們踴躍申辦的喜悅表情，心中萌生一股說不出的榮譽感。
＊作者為退休人士（前駐愛丁堡辦事處處長）、上帝的孩子
