為了能讓媽媽接下來的退休日子能過得愜意，並且保有屬於她個人的生活重心， 於是，屋主的兒子陳英傑選擇回到屏東小琉球，替她蓋一座兼顧半自住、半營業的民宿建築名為「山邑家」，一來讓媽媽回到熟悉的環境生活，二來也讓這棟建築創造自住之外更多的價值。
回鄉造屋，創造自住之外更多的價值
退休回鄉過生活，似乎是現在不少人選擇的一種生活方式。本案屋主陳媽媽（陳洪錦綢女士）的兒子陳英傑談到，為了讓媽媽的後半生活能過得更無虞、愜意，便決定在小時候居住的舊址重新蓋一棟房子，一來既能讓媽媽回到熟悉的生活環境，二來多數親戚仍居住於此，彼此也能有個照應。
陳英傑希望媽媽回鄉後，仍能夠保有自己的生活重心，再加上那個時期的小琉球正掀起蓋民宿風潮，於是，這棟造屋計劃，便從單純的住宅改為半自住半營業的民宿形式。
正巧，境衍設計事務所建築師林柏陽與陳英傑是大學同學，便特別委託他規劃這項設計案。陳英傑談到，既然建築是作為半自住半營業的民宿形式，整體的建築便希望能跳脫過去熟悉的透天或街屋形式來做規劃，從外觀讓人產生好奇感，也進而對民宿產生住的「想望」。其次則是基地位置處於小琉球地勢上相對較高的地方，從基地向外看出去景觀相當的不錯，在者，當地氣候炎熱，多數居民喜歡在半戶外空間喝茶、聊天，提出需求時，除了多製造一些半戶外空間，同時也期盼能將景觀融入到建築物內。
設計轉個念，得到的比預期多更多
整棟民宿最後選擇以鋼構為主，並由3棟具不同斜度屋頂的建築物所構成，獨特建築工法和造型，在純樸的當地的確也造成了話題，陳英傑不諱言一度還很擔心母親會抗拒這樣的設計，「隨民宿經營一段時間後，陸續從來訪旅客的反應中，媽媽漸漸放下她擔心也改變了想法，進而從接受到喜歡這棟建築，這是當初所沒有預期到的事⋯⋯」
除此之外，整體建築的外觀設計和空間規劃，也遠比預期要來得好， 「當初造屋，只想賦予媽媽更愜意的生活，並想從設計扭轉建築過去填滿的觀念，沒想到，單純設計上的一個轉念，不僅帶給我們更多生活上不一樣體驗，也替我們創造與空間之間的使用驚艷⋯⋯」
建築師這樣做 訪 林柏陽建築師
Ｃ型鋼顛覆傳統建築的想像
境衍設計事務所建築師林柏陽回憶，「這是棟位在屏東小琉球的房子，當初決定在此造屋，光是建築結構形式就構思了很長一段時間。在新舊熟悉的結構形式中做抉擇，也在技術工法的配合性、運用性、適應性上做思量。」曾經考慮過鋼筋混凝土結構，但最後決定以鋼構為主軸，並以C型鋼複合材料組合出這棟建築體，主要在於C型鋼料相較容易透過海方式運送至當地，加上結構體系為運用螺絲構件組成，技術施作上也得以克服。
他進一步談到，多數人總擔心鋼構建築會不夠穩固，但其實這類型的結構還是會有基礎，且會在牆面部分進行灌漿動作，而這次所使用的填充材是混凝土沙，表層再以樂土做粉刷處理，所砌成的結構體牆雖然只有10公分厚，但仍屬堅固。 （相關報導： 去台南一趟，就不想回台北了！她動手改造美軍老眷舍，變身台南最美的白色小屋 ｜ 更多文章 ）
由於建築座落的環境四周仍有大量既存的斜屋頂老屋，為了不破壞協調性，甚至能彼此融合，在建築形式上也下了很多功夫。林柏陽說，最後嘗試利用不同的高低風口量體，構成3棟具有不同斜度屋頂的建築物，遠遠看去能夠和諧地與周圍鄰房共存，也像極了充滿錯落高度的山稜線。細看建築結構體，林柏陽做了不同向度的開口，試圖反向操作將「觀景」行為導引至室內，「雖說小琉球當地氣候炎熱，但是，當行為移至室內，就不用擔心觀看行為會因雨季而受限。」
