這是一場將影響未來數十年的文明衝突：《中美爭鋒》選摘（2）

從1980年代開始，中國經歷了令人目眩的經濟發展，目前，中國正力圖超越美國成為領導世界經濟的勢力。由於夥伴國家的保留態度，北京的絲綢之路計畫（一帶一路）没有最初設想的那麼大展鵬圖，然而，無論如何，確實加深了中國在亞洲、非洲和歐洲的市場渗透。與此同時，美國終於意識到，現在，中國是其主要競爭對手了。

這兩國在2019年進行了貿易谈判，但在激烈競争的背景下，雙方繼續針鋒相對互不退讓。中國電信龍頭華為所遭遇的困難，具相了這種前所未有的較勁。四十年來第一次，中共被迫坐到談判桌前。現實是，中國和美國已進入冷戰狀態，隨著新冠狀肺炎疫情爆發，更加劇了中美之間的緊張關係。儘管美國仍然是全球領先的軍事强國，但中國業已取得重大進展，已經挑戰了華盛頓有效支持在該地區盟友的能力。

此外，中國沒有顯示出將降低技術差距的跡象。在高速鐵路網建設和民用核能開發方面，都有令人驚嘆的進步。中國已成為電動汽車的最大生產國和最大市場、移動電話和網路的領導者等人工智能發展的先驅。如果要列出一張表單，我們可以加上最近在太空探索方面的進展，在民用航空方面，我們一樣可以預見將有類似的進程。

中美對立已演變為一場文明衝突。一個明顯走下坡但仍充滿活力且展現具有反彈能力的民主政體，與一個看來仍牢牢掌控的一黨專政，對峙起來了。在這兩者之間有一道深淵：美國人以他們的個人自由和生活方式——亦即「美國式生活」為榮，而中國人以數千年的悠久歷史自得且以快速經濟發展自豪。但是，儘管大多數中國人擺脱了貧困，人民仍受到國家的嚴密監視，國家機制越來越多地利用科技来實施歐威爾式（Orwellian-style）的社會控制，持續政治嚴控。

作為聯合國安全理事會常任理事國之一員，中國利用其「世界工廠」的角色，成為主導全球大部分地區的經濟大國。習近平主席倡議的「中國夢」，把目標設定在2049年，也就是中華人民共和國成立100週年時，將帶領中國於全世界所有關键領域在在處於領先地位。中國將因此洗刷鴉片戰爭帶來的奇恥大辱。中國人獲得了正當的榮譽，且從不錯過任何機會指出他們超過五千年的光輝歷史，而年輕的美國卻只能展示兩個半世紀的存在。2017年11月，在美國總統川普首次到中國國是訪問期間，在中國電視台的鏡頭前，習近平說道：「（中國）有文字的歷史是三千年。」川普：「我想，最古老的文化是埃及，有八千年。」習近平認同，「對，埃及更古老一些。但是，文化沒有斷過流、始終傳承下來的只有中國。」

在這場瘋狂競争中，一個國家正用心竭力從另一個國家手中奪取世界領導權位，而另一個國家完全無意讓出它穩坐了一個世紀的寶座。與此同時，歐洲在這場角力中只能扮演一個無助的旁觀者，老邁的歐洲痛苦地意識到，兩者都在破壞歐洲的團結和影響力。

必須謹記的是，在過往二十個世紀的大部分時間裡，中國是世界頭號強國。直到十八世紀西方開始工業革命之前，中國一直是世界上生活水準最高的國家。 （相關報導： 葛兆光專文：與渡邊浩教授對談 ｜ 更多文章 ）

在基督紀元初期，中國占世界財富的四分之一以上，但歐洲並未意識到它的存在。亞洲和國際經濟問題專家修伯特‧泰斯塔德（Hubert Testard, 2019a）在「亞洲分析」（Asialyst. com）網站上指出：「距離是巨大的……相互無知是常態。」1820年，國勢臻至鼎盛時期的中國占了世界經濟的36%。因而，在中國領導人眼中，自從1979年以來發生在我們眼前的一切，不啻是公正地回歸到十九世紀中葉西方殖民帝國羞辱的鴉片戰爭之前的境況。前美國銀行和瑞士信貸主管的美國經濟學家暨分析師戴維‧P‧高德曼（David P. Goldman），他在《亞洲時報》網上專欄中以「斯賓格勒」（Spengler）的筆名走紅，他指出：

「在過去一千年的大部分時間裡，中國在世界上都是占主導地位的製造業大國，然後，約在兩百年前工業革命開始時走下坡。中國人認為這只是暫時失常，他們期盼重新樹立中國的卓越地位。他們將中國的技術優勢——無論是在創新方面還是在控制主要市場方面——視為實現中國實力與繁榮的關鍵。（Gehriger, 2019）」

中共把中國復興的開端回推回去到過於久遠的年代了。怎能忘記，在1950年代，中國是全世界最窮的國家；毛澤東的統治是連綿不斷的大饑荒與政經混亂的同義詞。然而，隨著鄧小平於1979年開始的經濟改革，中國經歷了三十年的GDP年增長率超過10%。然而，當前的放緩是否反映了中國經濟模式的危機？眾說紛紜。在某些觀察家看來，中國的模式可能已經發現其極限，且遭受了與美國貿易緊張局勢的損害。對另一些人來說，當前的形勢可能並未預示著一場嚴重的危機即將發生，但警示著在過去幾十年從全球化中輕鬆獲利的中國經濟需要有些變革。

近年來，中華人民共和國已成為國際投資的首選，遠遠超過美國。事實上，自2014年以來，以購買力平價（PPP）衡量的國內生產總值（GDP）来看，共產主義中國已經成為世界上領先的經濟大國，現在也是世界上最大的出口國家。從1980年到2007年，中國的GDP增長了13倍！當然，經濟增長已導致不平等現象顯著增加，並對環境造成相當嚴重的破壞。今天的北京是世界上污染最嚴重的第四大城市。不過貧窮已大大減少了。根據2005年9月《經濟合作與發展組織觀察員》發布的統計數據，1980年到2000年間，全球絕對貧困人口减少的一半以上發生在中國。中國的貧困率從1978年的97.5%下降到2012年的10.2%，再降到2018年的1.7%。中共政府的脫貧目標，是在2020年消除包括農村地區在內的絕對貧困，從而創造一個「相對繁榮的社會」。

這項成就，是在災難性的文化大革命結束之後進行經濟改革十五年後，使其成為可能。它們伴隨著企業私有制與市場經濟令人印象深刻的增長；中國已經從蘇聯式的計劃經濟轉向成為「中國特色社會主義」。2018年，私有企業貢獻了60%的增加值。2017年，私營部門創造了90%的新就業機會。僅管公共部門仍然強大，但眾所周知，通常效率奇差；90家最大的國有企業消耗了超過一半的公共投資。儘管貧富懸殊加劇，然中國的經濟成長使得中產階級如雨後春筍大量萌生，數量甚至超過美國。 （相關報導： 葛兆光專文：與渡邊浩教授對談 ｜ 更多文章 ）

大西洋的這一邊，美國尚未失去太多使其叱吒風雲的本事。美國令人敬畏的經濟實力繼續在全世界贏得人們的尊重。2018年和2019年，在強勁的國內需求推動下，美國經濟持續保持活力。2018年增長加速（美聯儲記錄為增長3.0%，2017年為增長2.5%），主要得益於消費和投資。由於勞動力市場的有利形勢，消費保持強勁，這導致增加了可支配收入，並且使減稅成為2017年稅制改革的一部分。國會在2018年3月通過的財政刺激方案，也對支持經濟增長有所貢獻。美國經濟基本上達到了充分就業的水平，2019年9月的失業率降至3.5%，是自1969年12月以來的最低水平！然而，創造就業機會依舊強勁，當月創造了136,000個工作機會，2018年平均每月創造了220,000個工作機會。同時，通貨膨脹率仍然溫和：2018年12月，消費者價格通貨膨脹率為1.9%，接近美聯儲的目標水平。2019年10月，美國經濟進入連續第124個月的增長，這是國家經濟研究局（NBER）自1854年以來記錄的最長的增長。2019年9月，川普在推特發文說：「我們國家所曾經歷過的一些最好的經濟數字，現在正在發生著。」

不管如何，中美兩國的經濟都深受新冠肺炎疫情重創。隨著2020年第一季度GDP下降4.8%，美國長達十年的擴張陷入停滯。根據美聯儲的數據，3月份美國工業生產比2月份下降5.4%，這是自1946年1月以來最嚴重的降幅。4月份的失業率飆升到14.7%，是從1930年代以來的最高水平，但很快又回落到10%以下。這次疫情很可能在美國經濟上烙下長達數年的印記，許多人認為川普是因為這疫情的災難而無法連任。

在同一個時期，中國的經濟也受到重創。與2019年同時間相比，2020年第一季國內生產總值下降了6.8%，當時中國大部分經濟活動因封鎖而停止。這是中國至遲從1992年開始編制官方增長統計數據以來，其GDP首次出現收縮。該跌幅略低於分析師預期的6.5%，並延續了2019年最後一個季度的6.0%增長。但是根據中國國家統計局的數據，中國第二季度恢復了增長，GDP比2019年同期增長了3.2%，只是，有些觀察家對這些令人鼓舞的數字的可信度表示懷疑。

除了展示這個星球上兩個主要經濟大國的經濟儀表板之外，這兩個巨頭為了保持或贏得世界領導地位而行進的激烈競爭。這種為爭取影響力和進行政治競爭而激發的無情鬥爭，催生了新的冷戰，這使得歐洲被邊緣化，陷入沒完沒了的內部分歧之中。明日的世界將見證這兩個大國之間近一步加劇這種多方面競爭的大賽局。當美國霸權在世界各地引起不信任和反對的同時，中國新的經濟和科技之帝國主義已經跨過邊界，征服了遠離北京的眾多場域。

這種爭奪世界領導權的鬥爭被許多人視為文明之間的根本衝突。然而，中國國家主席習近平公開否認了這種觀點。2019年5月15日，在「亞洲文明對話大會」開幕式上，習近平抨擊：「認為自己的人種和文明高人一等，執意改造甚至取代其他文明，在認識上是愚蠢的，在做法上是災難性的！」法國記者克勞德・勒布朗（Claude Leblanc）認為，「出於害怕看到一個非西方國家接管全球領導權的這種恐懼，鼓動了美國人去構想與中國人的長期對抗。」（Leblanc, 2019）

把中國對美國構成的威脅與種族因素連結在一起這種觀點，美國國務院一位高級官員曾如是明確表述過。於2019年4月美國國家安全政策論壇上，當時擔任美國國務院政策規劃主任的基榮・斯金納（Kiron Skinner）提出：「這是我們第一次遇到非白種人的強大競爭對手。」（Chan, 2019）他補充說明：「這是一場與真正不同的文明、不同的意識形態的鬥爭，美國以前未曾經歷過。」（資料同上）

所以，我們難道不能下此結論：一方面，美國繼續作為世界自由的堡壘，另方面，一個威權的共產專制體系正積少成多地誘使新興國家懷疑西方的民主美德？可能是這樣，不過，尚非在逐一檢視政治、社會、經濟、軍事和科技各個層面之前，全面審視會幫助我們追蹤二十一世紀這巨大衝突的來龍去脈。「美國世紀」是否將由「中國世紀」接續？我們是否應該指望中國取代美國這超級大國來主導？這些問題尚未有明確答案。然而，經由思考這些問題，我們對正在發生的變動會有更深刻的認識，這些變動將決定我們接下來幾十年的世界。

＊作者董尼德 PIERRE-ANTOINE DONNET，法國作家、新聞工作者。曾派駐於北京、東京、華沙、尼克西亞、紐約聯合國總部，以及巴黎擔任全球新聞主編。董尼德以他的亞洲旅行經歷寫了數本關於日本和西藏的著作；《西藏生與死》於1990年榮獲亞歷山德拉・大衛・尼爾獎（Alexandra David-Néel Prize）。本文選自作者新著《中美爭鋒：誰將左右世界領導權》（時報出版） （相關報導： 葛兆光專文：與渡邊浩教授對談 ｜ 更多文章 ）